Technoline WS 8004 Manuel utilisateur

WS 8004 - QUARZWANDUHR

Bedienungsanleitung

ZEITEINSTELLUNG:

Drücken Sie die “MODE” Taste im normalen Zeitanzeigemodus um in den Einstellungsmodus

zu wechseln, “12Hr/24Hr” wird angezeigt. Drücken Sie die “UP“ oder “DOWN“ Tasten um

zwischen 12Hr oder 24Hr Modus zu wechseln. Drücken Sie die “SET” Taste oder die ”C/F”

Taste um die Einstellung zu bestätigen und in die Stundeneinstellung zu wechseln. Die

Einstellungssequenz ist: Stunde, Minute, Jahr, Monat, Datum.

Nach 60 Sekunden ohne das betätigen einer Taste wird die vorherige Einstellung automatisch

bestätigt und die Station wechselt zurück in den normalen Zeitanzeigemodus.

12Hr/24Hr MODUS:

Drücken Sie die “MODE” Taste im normalen Zeitanzeigemodus um in den “12Hr/24Hr” Modus

zu wechseln. Drücken Sie die “SET” Taste oder die ”C/F” Taste um die Einstellung zu

bestätigen und in die Stundeneinstellung zu wechseln.

ALARM UND SCHLUMMERFUNKTION:

Drücken Sie die “MODE” Taste zweimal oder drücken Sie die “ALM” Taste im normalen

Zeitanzeigemodus um in den Alarmmodus zu wechseln. Drücken Sie die “SET“ Taste oder die

“C/F“ Taste um die um die Alarmeinstellung vorzunehmen. Stellen Sie die Stunde durch die

“UP“ oder “DOWN“ Taste ein und drücken Sie die “SET“ Taste oder die “C/F“ Taste um die

Einstellung zu bestätigen.

Die Einstellungssequenz ist: Stunde, Minute, Melodien, Beenden.

Sie können zwischen 8 verschiedenen Alarmmelodien wählen.

Der Alarm ist eingeschaltet, wenn “ALARM“ im normalen Zeitmodus angezeigt wird.

ALARM AUSSCHALTEN:

Drücken Sie die “MODE” Taste zweimal oder drücken Sie die “ALM” Taste im normalen

Zeitanzeigemodus um in den Alarmmodus zu wechseln. Drücken Sie die “SET“ Taste fünfmal

bis “ -:--“ angezeigt wird und der Alarm ausgeschaltet ist.

SCHLUMMERFUNKTION:

Drücken Sie die “UP” Taste im normalen Zeitanzeigemodus um die Schlummerfunktion ON

oder OFF zuschalten. Ist der Alarm ON und die Schlummerfunktion OFF, dann wird der Alarm

für eine Minute zur eingestellten Zeit ertönen. Drücken Sie einen beliebigen Knopf um den

Alarmton auszuschalten.

Ist die Schlummerfunktion ON, dann wird der Alarm in einen Intervall von vier Minuten erneut

für eine Minute ertönen. Drücken Sie einen beliebigen Knopf um den Alarmton auszuschalten

und das weiterhin angezeigte “SNOOZE“ Symbol zeigt ihnen, dass die Schlummerfunktion

weiterhin aktiv ist. Die Schlummerfunktion funktioniert dreimal hintereinander. Drücken Sie

“UP“ um die Schlummerfunktion auszuschalten.

GEBURTSTAGSERINNERUNG-EINSTELLUNG:

Drücken Sie die “MODE” Taste dreimal im normalen Zeitanzeigemodus um in den

Geburtstagserinnerungsmodus zu wechseln. Drücken Sie die “SET” Taste oder die ”C/F”

Taste in den Einstellungsmodus für die Geburtstagserinnerung zu gelangen und drücken Sie

die “UP“ oder “DOWN“ Taste um die Stunde einzustellen. Drücken Sie die “SET“ oder “C/F“

Taste um die Einstellung zu bestätigen und in die Minuteneinstellung zu wechseln. Drücken

Sie die “UP“ oder “DOWN“ Taste um die Minute einzustellen und drücken Sie die “SET“ oder

“C/F“ Taste um die Einstellung zu bestätigen.

Die Einstellungssequenz ist: Stunde Minute Jahr Monat Datum Beenden.

An den eingestellten Geburtstagen wird ein Lied für 5 Minuten gespielt um einen “HAPPY

BIRTHDAY” zu feiern. Falls Sie die Erinnerungsfunktion nicht nutzen wollen, dann können Sie

einfach ein vergangenes Datum einstellen.

Nach 60 Sekunden ohne das betätigen einer Taste im Einstellungsmodus wird die vorherige

Einstellung automatisch bestätigt und die Station wechselt zurück in den normalen

Zeitanzeigemodus.

SCHALTUHR-EINSTELLUNG:

Drücken Sie die “MODE” Taste viermal im normalen Zeitanzeigemodus um in den

Schaltuhrmodus zu wechseln. Drücken Sie die “SET” Taste oder ”C/F” Taste um in den

Alarmeinstellungsmodus zu gelangen. Drücken Sie die “UP“ oder “DOWN“ Taste um die

Stunde einzustellen und drücken Sie die “SET“ oder die “C/F“ Taste um die Einstellung zu

bestätigen und in die Minuteneinstellung zu wechseln. Drücken Sie die “UP“ oder “DOWN“

Taste um die Minuten einzustellen und drücken Sie die “SET“ oder die “C/F“ Taste um die

Einstellung zu bestätigen (Einstellungsbereich: 0-23h : 0-23min).

Nach der Minuteneinstellung beginnt die Schaltuhr mit dem Count Down. Sie können die

Schaltuhr anhalten und neustarten, wenn Sie die “SET“ Taste im Schaltuhrmodus drücken.

Der Alarm wird 1 Minute ertönen und auf dem Bildschirm wird “0:00:00“ aufblinken, wenn die

Zeit 0:00:00 erreicht.

Nach einer Minute ohne das betätigen einer Taste im Einstellungsmodus wird die vorherige

Einstellung automatisch bestätigt und die Station wechselt zurück in den normalen Zeitanzeigemodus.

SCHALTUHR AUSSCHALTEN:

Drücken Sie die “MODE” Taste viermal im normalen Zeitanzeigemodus um in den

Alarmmodus zu wechseln. Drücken Sie die “SET“ Taste viermal bis “-:-- “ angezeigt wird und

die Schaltuhr ausgeschaltet ist.

TEMPERATURANZEIGE °C/°F:

Drücken Sie die “SET” Taste oder die ”C/F” Taste im normalen Zeitanzeigemodus um

zwischen C/F Anzeige zu wechseln.

MUSIK HÖREN:

Drücken Sie die “DOWN” Taste im normalen Zeitanzeigemodus um das Musikzeichen “(((ₒ

)))“ anzuschalten oder auszuschalten. Lieder werden wiederholt gespielt, solange das

Musikzeichen angeschaltet ist. Drücken Sie die “DOWN“ Taste um die Musik auszuschalten.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Technotrade, dass sich das Produkt WS 8004 in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie

2014/53/EU und ROHS 2011/65/EG befindet. Die Original-EU-Konformitätserklärung finden

Sie unter: www.technoline.de/doc/4029665080048

VORSICHTSMAßNAHMEN:

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen gedacht.

Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder Stößen aus.

Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Staub und

Feuchtigkeit aus.

Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien.

Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte explodieren.

Öffnen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren Sie nicht bauliche Bestandteile des

Geräts.

BATTERIE-SICHERHEITSHINWEISE:

Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme sorgfältig alle Anweisungen.

Verwenden Sie nur Alkali-Batterien, keine wiederaufladbaren Batterien.

Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) richtig ein.

Ersetzen Sie stets einen vollständigen Batteriesatz.

Mischen Sie niemals alte und neue Batterien.

Entfernen Sie erschöpfte Batterien sofort.

Entfernen Sie die Batterien bei Nichtnutzung.

Laden Sie die Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer werfen. Sie könnten

explodieren.

Achten Sie darauf, dass die Batterien nicht in der Nähe von Metallobjekten aufbewahrt

werden, da durch einen Kontakt ein Kurzschluss verursachen kann.

Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen, extremer Feuchtigkeit oder direktem

Sonnenlicht aus.

Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Verschlucken der

Batterien kann zum Ersticken führen.

Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den vorgesehenen Zweck!

Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz

Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Wenn Batterien in die Umwelt gelangen,

können diese Umwelt- und Gesundheitsschäden zur Folge haben. Sie können

gebrauchte Batterien unentgeltlich bei ihrem Händler und Sammelstellen zurückgeben.

Sie sind als Verbraucher zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet!

Hinweispflicht nach dem Elektronikgerätegesetz

Laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) gehört Elektroschrott nicht in den

Hausmüll, sondern ist zu recyceln oder umweltfreundlich zu entsorgen. Entsorgen Sie

ihr Gerät in einen Recycling Container oder an eine lokale Abfallsammelstelle.

WS 8004 - QUARTZ WALL CLOCK

Instructions manual

TIME SETTING:

At normal display status, press “MODE” key to enter into the set mode. “12Hr/24Hr” flashes,

then press “UP” or “DOWN” keys to change between 12Hr or 24Hr mode. Press “SET” or

“C/F” key to confirm your setting and change to the hour setting. Proceed by using “UP” or

“DOWN” keys to adjust and “SET” or “C/F” key. The setting sequence is: Hour, Minute, Year,

Month, Date.

At the setting status, if no key is operated within 60 seconds, the previous setting will be

confirmed automatically, the clocks then enters into time display status

12Hr/24Hr TIME DISPLAY:

At normal display status, press “MODE” key to enter into the setting of 12Hr/24Hr display.

Press “SET” or “C/F” key to confirm your setting and change to the hour setting.

ALARM & SNOOZE FUNCTION:

At normal time display, press “MODE” key twice or press “ALM” key directly to enter alarm

mode. Press “SET” or “C/F” to enter key to enter alarm set mode. Then press “UP” or

“DOWN” keys to adjust hour. Press “SET” or “C/F” key to confirm your setting and change to

the minute setting. Proceed in the settings by using “UP” or “DOWN” keys to adjust and “SET”

or “C/F” key to confirm your setting. The setting sequence is: Hour, minute, melodies, exit.

You can choose between 8 different alarm melodies.

The alarm is set on when “ALARM” is displayed in normal time mode.

SET ALARM OFF:

At normal time display press “MODE” key twice or press “ALM” key directly to enter alarm

mode. Now press “SET” key five times until “-:--“ is shown, the alarm is now set off.

SNOOZE FUNCTION:

In normal time display press “UP” key in order to set snooze function on or off. If the alarm is

on and the snooze function is off, it will ring one minute when time is up. Press any key to

stop. If the snooze function is on, it will ring for one minute every four minutes interval, lasting

three times totally. While alarm is ringing, press any key to stop the alarm, the “SNOOZE”

icon is still flashing which indicates that snooze alarm is active. Snooze alarm works three

times in a row. Press “UP” to turn of the snooze function.

BIRTHDAY-REMIND SETTING:

At normal display status, press “MODE” key three times to enter birthday-reminding mode.

Press “SET” or “C/F” to enter key to enter birthday-reminding set mode. Then press “UP” or

“DOWN” keys to adjust hour. Press “SET” or “C/F” key to confirm your setting and change to

the minute setting. Proceed the settings by using “UP” or “DOWN” keys to adjust and “SET”

or “C/F” key to confirm your setting. The setting sequence is: Hour Minute Year 

Month Date Exit.

When the set time and date is reached, the clock will play birthday song for 5 minutes to

celebrate “HAPPY BIRTHDAY”. If you don’t want to use the reminder function set a past date.

At the setting status, if no key is operated within 60 seconds, the previous setting will be

confirmed automatically, and return to normal display status automatically.

TIMER SETTING:

At normal display status, press “MODE” key four times key to enter into timer mode.

Press SET” or “C/F” to enter key to enter alarm set mode. Then press “UP” or “DOWN” keys

to adjust hour. Press “SET” or “C/F” key to confirm your setting and change to the minute

setting. Now set minutes by using “UP” or “DOWN” keys to adjust and “SET” or “C/F” key to

confirm your setting. The setting range is Hour, Minute (approximately 23Hr : 59Min)

After confirmation of the minute setting, the timer will start to count down. You can stop and

reset the timer by pressing the “SET” key while timer mode is displayed.

When the time is up to 0:00:00, alarm will ring for 1 minute and “0:00:00” will flash at the

same time.

At the setting status, if no key is operated within one minute, the previous setting will be

confirmed automatically, the timer will start and the clock will return to normal display status

automatically.

SET TIMER OFF:

At normal time display press “MODE” key four times to enter alarm mode. Now press “SET“

four times until “-:--“ is shown, the timer is now set off.

TEMPERATURE DISPLAY °C/°F:

At normal display status, press “SET” or “C/F” key to switch between the °C/°F display.

PLAY MELODIES:

At normal time display, press “DOWN”key to turn on or off music mark “(((。)))”. When

the mark is on, the melodies will be played in row until set off by pressing the “DOWN”key.

Declaration of conformity

Hereby, Technotrade declares that this product WS 8004 is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and ROHS 2011/65/EC.

The original EU declaration of conformity may be found at:

www.technoline.de/doc/4029665080048

PRECAUTIONS

This main unit is intended to be used only indoors.

Do not subject the unit to excessive force or shock.

Do not expose the unit to extreme temperatures, direct sunlight, dust or humidity.

Do not immerse in water.

Avoid contact with any corrosive materials.

Do not dispose this unit in a fire as it may explode.

Do not open the inner back case or tamper with any components of this unit.

BATTERIES SAFETY WARNINGS

Use only alkaline batteries, not rechargeable batteries.

Install batteries correctly by matching the polarities (+/-).

Always replace a complete set of batteries.

Never mix used and new batteries.

Remove exhausted batteries immediately.

Remove batteries when not in use.

Do not recharge and do not dispose of batteries in fire as the batteries may explode.

Ensure batteries are stored away from metal objects as contact may cause a short circuit.

Avoid exposing batteries to extreme temperature or humidity or direct sunlight.

Keep all batteries out of reach from children. They are a choking hazard.

Use the product only for its intended purpose!

Consideration of duty according to the battery law

Old batteries do not belong to domestic waste because they could cause damages of

health and environment. You can return used batteries free of charge to your dealer and

collection points. As end-user you are committed by law to bring back needed batteries

to distributors and other collecting points!

Consideration of duty according to the law of electrical devices

This symbol means that you must dispose of electrical devices separated from the

General household waste when it reaches the end of its useful life. Take your unit to

your local waste collection point or recycling centre. This applies to all countries of the

European Union, and to other European countries with a separate waste collection

system.

WS 8004 - HORLOGE MURALE A QUARTZ

Manuel d'instructions

REGLAGE DE L'HEURE:

En mode d'affichage normal, appuyez sur «MODE» pour accéder au mode réglages.

«12Hr/24Hr» se met à clignoter, utilisez les touches «UP» ou «DOWN» pour basculer entre le

mode 12 ou 24 heures. Appuyez sur «SET» ou «C/F» pour confirmer votre choix et passer au

réglage de l'heure. Utilisez les touches «UP» ou «DOWN», «SET» et «C/F» pour continuer le

réglage. Voici l'ordre des réglages: Heures, minutes, année, mois, jour.

Lors du réglage, si aucune touche n'est utilisée dans les 60 secondes, le réglage précédent

sera automatiquement confirmé, l'horloge passe en mode affichage de l'heure

AFFICHAGE DE L'HEURE EN 12Hr/24Hr:

En mode affichage normal, appuyez sur «MODE» pour accéder au mode affichage

«12Hr/24Hr». Appuyez sur «SET» ou «C/F» pour confirmer votre choix et passer au réglage

de l'heure.

ALARME ET RAPPEL D'ALARME:

En mode affichage normal de l'heure, appuyez deux fois sur «MODE» ou appuyez sur la

touche «ALM» pour accéder au mode alarme. Appuyez sur «SET» ou «C/F» pour accéder au

mode réglage de l'alarme. Utilisez les touches «UP» ou «DOWN» pour régler l'heure. Appuyez

sur «SET» ou «C/F» pour confirmer votre choix et passer au réglage des minutes. Utilisez les

touches «UP» ou «DOWN», «SET» et «C/F» pour confirmer et continuer le réglage. Voici

l'ordre des réglages: Heures, minutes, mélodies, quitter.

Vous pouvez choisir entre 8 différentes mélodies d'alarmes.

Lorsque «ALM» est affiché en mode affichage normal de l'heure cela indique que l'alarme est

activée.

DÉSACTIVER L'ALARME:

En mode affichage normal de l'heure, appuyez deux fois sur «MODE» ou appuyez sur la

touche «ALM» pour accéder au mode alarme. Appuyez cinq fois sur «SET» jusqu'à «-:--»

s'affiche, indiquant que l'alarme est désactivée.

RAPPEL D'ALARME:

En mode affichage normal de l'heure, appuyez sur «UP» pour activer/désactiver la fonction

rappel d'alarme. Si l'alarme est activée et la fonction rappel d'alarme est désactivée, elle

sonne pendant une minute lorsque l'heure d'alarme arrive. Appuyer sur une touche pour

l'arrêter.

Si la fonction rappel d'alarme est activée, elle sonne pendant une minute chaque quatre

minutes avec trois rappels en tout. Pendant que l'alarme sonne, appuyez sur touche pour

l'arrêter, l'icône «SNOOZE» qui clignote indique que la fonction rappel d'alarme est activée. Il

a trois rappels d'alarme d'affilée. Appuyez sur «UP» pour désactiver la fonction rappel d'alarme.

RAPPEL D'ANNIVERSAIRE:

En mode d'affichage normal, appuyez trois fois sur «MODE» pour accéder au mode réglage

rappel d'anniversaire. Appuyez sur «SET» ou «C/F» pour accéder au mode réglage rappel

d'anniversaire. Utilisez les touches «UP» ou «DOWN» pour régler l'heure. Appuyez sur «SET»

ou «C/F» pour confirmer votre choix et passer au réglage des minutes. Utilisez les touches

«UP» ou «DOWN», «SET» et «C/F» pour confirmer et continuer le réglage. Voici l'ordre des

réglages: Heures, minutes, année, mois, jour, quitter.

Lorsque l'heure et le jour arrivent, l'horloge joue la chanson d'anniversaire pendant 5 minutes

pour célébrer le «JOYEUX ANNIVERSAIRE». Fixez une date passée pour ne pas activer la

fonction rappel d'anniversaire.

Lors du réglage, si aucune touche n'est utilisée dans les 60 secondes, le réglage précédent

sera automatiquement confirmé, l'horloge passe en mode affichage de l'heure.

REGLAGE DU CHRONOMETRE:

En mode d'affichage normal, appuyez quatre fois sur «MODE» pour accéder au mode

chronomètre.

Appuyez sur «SET» ou «C/F» pour accéder au mode réglage du chronomètre. Utilisez les

touches «UP» ou «DOWN» pour régler l'heure. Appuyez sur «SET» ou «C/F» pour confirmer

votre choix et passer au réglage des minutes. Utilisez les touches «UP» ou «DOWN», «SET»

et «C/F» pour régler les minutes et confirmer le réglage. La plage de réglage est Heure,

Minutes (environ 23 Heures : 59 Minutes)

Après la confirmation des minutes, le minuteur commence le compte à rebours. Vous pouvez

arrêter et remettre à zéro le chronomètre en appuyant sur la touche «SET» pendant que le

mode chronomètre est affiché.

Lorsque le temps atteint arrive à 0:00:00, l'alarme sonne pendant 1 minute et «0:00:00» se

met à clignoter.

Lors du réglage, si aucune touche n'est utilisée dans les 60 secondes, le réglage précédent

sera automatiquement confirmé, l'horloge passe en mode affichage de l'heure.

DESACTIVER LE CHRONOMETRE:

En mode d'affichage normal, appuyez quatre fois sur «MODE» pour accéder au mode

chronomètre. Appuyez quatre fois sur «SET» jusqu'à «-:--» s'affiche, indiquant que le

chronomètre est désactivé.

AFFICHAGE DE LA TEMPERATURE °C/°F:

En mode d'affichage normal, appuyez sur «SET» ou «C/F» pour basculer entre l'affichage

°C/°F.

JOUER DES MELODIES:

En mode affichage normal de l'heure, appuyez sur «DOWN» pour afficher/masquer le

symbole de musique «(((。)))». Lorsque le symbole est affiché, les mélodies seront jouées

dans d'affilée jusqu'à ce que la touche «DOWN» soit appuyée.

Déclaration de conformité

Technotrade, déclare par la présente que ce produit WS 8004 est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE et

ROHS 2011/65/CE. La déclaration de conformité EU originale est disponible à l’adresse :

www.technoline.de/doc/4029665080048

PRECATIONS:

Installez l'appareil en intérieur.

N'exposez pas l'appareil à des forces et des chocs excessifs.

N'exposez pas l'appareil à des températures extrêmes, directs du soleil, à la poussière ou à

l'humidité.

Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Évitez tout contact avec des matériaux corrosifs.

Ne jetez pas l'appareil dans le feu, elle risque d'exploser.

N'ouvrez pas le coffret de l'appareil et n'altérez aucun de ses composants.

AVERTISSEMENTS DE SECURITE CONCERNANT LES PILES:

Lisez attentivement toutes les instructions avant la première utilisation.

Utilisez uniquement des piles alcalines, ne pas des piles rechargeables.

Installez les piles en respectant le sens des polarités (+/-).

Remplacez toujours toutes les piles en même temps.

Ne combinez pas des piles usagées avec des piles neuves.

Retirez immédiatement les piles déchargées de l'appareil.

Retirez les piles lorsque vous n'envisagez pas d'utiliser votre appareil avant longtemps.

N'essayez pas de recharger des piles qui ne sont pas rechargeables et ne jetez aucune

pile dans le feu (elle risque d'exploser).

Rangez vos piles de façon à ce qu'aucun objet métallique ne puisse mettre leurs bornes en

court-circuit.

Évitez d'exposer les piles à des températures extrêmes, à une humidité extrême et aux

rayons directs du soleil.

Conservez vos piles hors de portée des enfants. Elles présentent un risque d'étouffement.

Utilisez le produit uniquement pour son usage prévu!

Noter l'obligation de la Loi sur la batterie

Les piles ne doivent pas être déposées avec vos ordures ménagères. Dans le cas où

vous le faites vous risquez de provoquer des dommages importants à votre

environnement ou à la santé d'autrui. Vous pouvez rendre les piles usagées à votre

commerçant qui vous les a vendues ou d'office à une collecte. Vous en tant qu'utilisateur

ou consommateur vous êtes obligés par la loi de retourner les piles usagées!

Noter l'obligation de la Loi sur les appareils électriques

Ce symbole signifie que les appareils électriques ne doivent pas être jetés aux ordures

ménagères à la fin de leur vie utile. Ramenez votre appareil à votre point local de collecte

de déchets ou à un centre de recyclage. Ceci s'applique à tous les pays de l'Union

européenne et aux autres pays européens disposant d'un système de collecte des

déchets sélectif.

Séparez le carton d’emballage de tout sous carton éventuel en plastique.

Tout bien trier conformément aux règlementations en matière de séparation des déchets.

WS 8004 - RELOJ DE PARED DE CUARZO

Manual de instrucciones

AJUSTAR LA HORA:

Desde el estado normal de presentación, pulse la tecla “MODE” para entrar en el modo de

ajuste de la hora. “12Hr/24Hr” parpadea, luego use las teclas “UP” o “DOWN” para cambiar

entre los modos 12Hr o 24Hr. Pulse la tecla “SET” o “C/F” para confirmar su selección y

cambiar la configuración de la hora. Proceda usando las teclas “UP” o “DOWN”para realizar

ajustes y la tecla “SET” o “C/F” para confirmar. La secuencia de los ajustes es: Horas, Minutos,

Año, Mes, Día.

Mientras está realizando los ajustes, si no pulsa ninguna tecla durante 60 segundos, no se

ejecutará ningún cambio manteniéndose automáticamente la configuración anterior, y el reloj

regresa al estado de presentación.

PRESENTACIÓN DE LA HORA 12Hr/24Hr:

Desde el modo de presentación normal, pulse la tecla “MODE” para ajustar la presentación

“12Hr/24Hr”. Pulse la tecla “SET” o “C/F” para confirmar su selección y cambiar la

configuración de la hora.

FUNCIÓN ALARMA Y RETARDO DE ALARMA:

Desde la pantalla de la hora, pulse la tecla “MODE” dos veces o pulse directamente la tecla

“ALM” para entrar en el modo alarma. Pulse la tecla “SET” o “C/F” para entrar en el modo de

ajuste de la hora de la alarma. Entonces use las teclas “UP” o “DOWN”para ajustar las horas.

Pulse la tecla “SET” o “C/F” para confirmar el ajuste y ajustar los minutos. Proceda con el

ajuste usando las teclas “UP” o “DOWN”y luego pulse la tecla “SET” o “C/F” para confirmar

los valores. La secuencia de ajuste es: Horas, minutos, melodía, salir.

Puede elegir entre 8 melodías de alarma diferentes.

La alarma quedará activada cuando el símbolo “ALM” aparezca en la pantalla presentación de

la hora.

DESACTIVAR LA ALARMA:

Desde la pantalla de la hora, pulse la tecla “MODE” dos veces o pulse directamente la tecla

“ALM” para entrar en el modo alarma. Ahora pulse la tecla “SET” cinco veces hasta que

aparezca “-:--”, ahora la alarma está desactivada.

FUNCIÓN RETARDO DE ALARMA:

Desde la pantalla normal de la hora, pulse la tecla “UP” para activar o desactivar el retardo de

alarma.

Si tiene la alarma activada y la función de retardo de alarma desactivada, la alarma sonará

durante un minute cuando llegue la hora. Pulse cualquier tecla para que deje de sonar.

Si tiene la función de retardo de alarma activada, la alarma sonará durante un minuto en

intervalos de cuatro minutos, un total de tres veces. Mientras esté sonando la alarma, pulse

cualquier tecla para que deje de sonar, el icono “SNOOZE” continua parpadeando indicando

que el retardo de alarma está activo. El retardo de alarma funciona tres veces consecutivas.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Technoline Horloge

Technoline

Technoline WT 495 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WT 8235 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 8118-IT Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WT 435 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WT 7280 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS8086 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline RADIO CONTROLLED PROJECTOR CLOCK Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 8015 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WIRELESS 433 MHz WEATHER CLOCK Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WL 1035 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS8007 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 8004 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WT538 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS8001M Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 6840 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 8005 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline 9520 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline DCF-77 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WT 499 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS-8118 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WT 8000 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WT195 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WT1580 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WT 3005 Manuel utilisateur

Manuels Horloge populaires d'autres marques

Silicon Laboratories

Silicon Laboratories SI5324 Manuel utilisateur

Heathkit

Heathkit GC-1005 Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific PRYSMA RMR221P Manuel utilisateur

Andrew O'Malley

Andrew O'Malley DOTKLOK Manuel utilisateur

ALGE-Timing

ALGE-Timing ASC3 Manuel utilisateur

Bodet

Bodet Profil 960 Manuel utilisateur

Nixie Clock

Nixie Clock Divergence Meter Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology WS-8256-AL Manuel utilisateur

Mini Gadgets

Mini Gadgets MCPro Manuel utilisateur

Casio

Casio TMR-200 Manuel utilisateur

Progetti

Progetti ILTEMPOSTRINGE Manuel

BVItech

BVItech BV-101 Manuel utilisateur

Progetti

Progetti KALIMERO Manuel

La Crosse Technology

La Crosse Technology WT-3141b Manuel

La Crosse Technology

La Crosse Technology W86531 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp SPC900 Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology 404-50447 Manuel utilisateur

Datexx

Datexx DF0063 Manuel utilisateur