Technoline WS 8015 Manuel utilisateur

DE 1

WS 8015

Funkuhr mit Temperatur und Luftfeuchtigkeit

Produktübersicht

1. [SNOOZE] Taste 8. [RESET] Taste

2. [+] Taste 9. [TIME SET] Taste

3. [ALARM SET] Taste 10. [-] Taste

4. < °C/°F > Schiebeschalter 11. Aufhängeöse

5. < > Sichtwinkel Schiebeschalter 12. Tischständer

6. [YEAR] Taste 13. Batteriefach

7. [RCC] Taste

Display

Normal Modus

1. AM/PM (12h Format)

2. Zeit

3. Datum-Monat /Jahr (DCF/MSF)

Monat- Datum/Jahr (WWVB/JJY)

4. Temperatur

5. Luftfeuchtigkeit

6. Wochentag

7. Signalstärkeanzeige

8. Batterieendanzeige

9. Sommerzeit

DE 2

Alarmzeit Modus

1. Alarmzeit

2. Alarm Symbol/Alarm an

3. Alarmmodus Indikator

Inbetriebnahme

● Öffnen Sie das Batteriefach.

● Legen Sie 4 AA Batterien unter Beachtung der richtigen Polarität “+/-” in das Batteriefach

ein.

● Schließen Sie das Batteriefach.

● Sobald die Batterien eingesetzt sind, wird das komplette LCD angezeigt, bevor es das

Funksignal sucht.

● Die Uhr sucht das Funksignal automatisch nach 8 Sekunden.

Hinweis: Wird nichts auf dem Display angezeigt nach Einlegen der Batterien, drücken Sie

die [RESET] Taste mit Hilfe eines dünnen Gegenstandes. In einigen Fällen kann das Signal

nicht sofort empfangen werden. Aufgrund von atmosphärischen Störungen kann das Signal

in der Nacht am besten empfangen werden.

Sommerzeit (DST)

Die Uhr wird im Frühjahr die Zeit automatisch um eine Stunde vorstellen und im Herbst eine

Stunde zurück, sofern die Einstellung nicht ausgeschaltet ist. Standardmäßig ist die Funktion

auf AUTO (An) gestellt. Die Funktion kann über die manuellen Einstellungen ausgeschaltet

werden.

Empfang vom Funksignal

Diese Uhr hat einen eingebauten Empfänger der das Signal der DCF Station empfängt.

Dadurch werden die Uhrzeit, das Datum und der Wochentag automatisch eingestellt.

● Die Uhr synchronisiert sich täglich 4-mal (um 2:00 AM, 8:00 AM, 2:00 PM und 8:00 PM

täglich) um Abweichungen zu korrigieren.

● Sobald die Uhr sich erfolgreich synchronisiert hat erscheint das “ ” Symbol. Jede

Synchronisation dauert zwischen 6 –16 Minuten.

● Um den Empfangsmodus manuell zu starten drücken Sie die [ RCC ] Taste.

Hinweis: ● Die Stärke des Funksignals kann je nach geographischer Lage oder dem

Gebäude variieren.

● Stellen Sie das Gerät weit entfernt von Störquellen wie zB Fernseher,

Computer usw.

● Stellen Sie das Gerät nicht auf oder neben Metallplatten.

DE 3

Empfangssignal

Die Signalanzeige zeigt die Signalstärke in 4 Stufen. Wellensegment blinken bedeutet, dass

das Signal empfangen wird. Die Signalqualität kann in 4 Typen klassifiziert werden:

Kein Signal

Schwache Signalqualität

Akzeptable Signalqualität

Hervorragende Signalqualität

Deaktivieren / Aktivieren RCC Signalempfang

● Drücken und halten Sie die [ RCC ] Taste für 8 Sekunden um den Empfang zu deaktivieren.

● Drücken und halten Sie die [ RCC ] Taste für 8 Sekunden um den automatischen

Funkempfang wieder zu aktivieren.

Manuelle Einstellungen

● Im normalen Zeitmodus, drücken und halten Sie die [ TIME SET ] Taste für 2 Sekunden bis

die 12/24 Std blinkt.

● Drücken Sie die [ +/-] Taste um das 12/24 Stundenformat auszuwählen.

● Drücken Sie wieder auf [ TIME SET ] bis die Stundenanzeige blinkt und drücken Sie die

[ +/-] Taste um den Wert zu ändern.

● Wiederholen Sie die Schritte um die Einstellungen in folgender Reihenfolge zu ändern:

DCF/MSF Version:

12/24Hr>Stunde>Minute>Sekunde>Jahr>Datum>Monat>+/-23 Zeitzone>Sprache>DST

Auto/Aus

Hinweis: ● Wenn Sie die Sekunden einstellen, drücken Sie die [ +/- ] Taste um sie auf 00

zu stellen.

● 7 auswählbare Sprachen: EN(Englisch) → FR(Französisch) → DE(Deutsch)

→ ES(Spanisch) → IT(Italienisch) → NL(Niederländisch) → RU(Russisch)

Einstellen der Weckzeit

● Im normalen Zeitmodus, drücken und halten Sie die [ ALARM SET ] Taste für 2 Sekunden

bis die Stundenanzeige blinkt.

● Drücken Sie die [ +/- ] Taste um die Stunde einzustellen.

● Drücken Sie die [ ALARM SET ] Taste noch einmal um zur Minuteneinstellung zu

gelangen. Drücken Sie die [ +/- ] Taste um die Minute einzustellen.

● Drücken Sie die [ ALARM SET ] Taste um die Einstellung zu speichern und zum normalen

Modus zurückzukehren. Drücken Sie keine Taste wird die Einstellung automatisch nach 1

Minute beendet.

Hinweis: Nach dem Drücken der [ +/- ] Taste, ist der Weckalarm automatisch eingeschaltet

(Symbol “ ” erscheint auf dem Display).

DE 4

Verwendung von Alarm und Schlummerzeit

● Im normalen Zeitmodus, drücken Sie die [ ALARM SET ] Taste um in den Alarmzeit-

Modus zu gelangen.

Drücken Sie die [ ALARM SET ] Taste noch einmal um den Alarm ein- oder auszuschalten

(Symbol “ ” erscheint auf dem Display).

Wenn der Alarm eingeschaltet ist, ertönt zur eingestellten Uhrzeit ein Signalton.

Signalton kann wie folgt beendet werden:

● Der Alarm endet automatisch nach 2 Minuten, wenn keine Taste gedrückt wird während

der Alarm ertönt.

● Drücken Sie die [ SNOOZE ] Taste um den Alarmton ausszuschalten und den

Schlummermodus zu aktivieren. Das Alarmsymbol blinkt. Der Alarm ertönt

nach 5 Minuten erneut. Die Schlummerfunktion kann durchgängig 24 Stunden lang

betrieben werden.

● Drücken Sie die [ ALARM SET ] Taste um den Alarm auszuschalten.

Ansicht Jahr

Drücken Sie im normalen Zeitmodus die [ YEAR ] Taste, um das Jahr für 5 Sekunden

anzeigen zu lassen.

Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsanzeige

Schieben Sie den <°C/°F> Schalter um die Temperatureinheit °C oder °F auszuwählen.

Die Temperatur und Luftfeuchtigkeit zeigt “Hi/Lo/---” bei folgenden Bedingungen an:

Bereich

Zustand

Display

Temperatur

Temperatur < -40°C

Temperatur > 70°C

Luftfeuchtigkeit

Luftfeuchtigkeit < 20%

Luftfeuchtigkeit > 90 %

Temperatur < 0°C oder > 60°C

---

Einstellen des visuellen Winkels

Benutzen Sie den < > Schieberegler um den Blickwinkel einzustellen:

Wenn die Uhr direkt auf einer ebenen Fläche mit dem Tischständer platziert wird, benutzen

Sie die < > Position.

Wenn die Uhr an einer Wand mit der Aufhängeöse befestigt wird, benutzen Sie die

< > Position.

Batteriewechsel

Wenn die Batterieendanzeige folgendes Symbol anzeigt “ ”, sind die Batterien fast leer.

Sie sollten sofort 4 neue AA Batterien einlegen.

DE 5

Technische Daten

Funksignal: DCF77

Temperatur

Anzeigebereich: -40°C bis +70°C (-40°F bis 158 °F)

Arbeitsbereich: 0°C bis +45°C ( 32°F bis 113°F)

Genauigkeit - 5°C bis 0.1°C +/- 2°C

0°C bis 40°C +/- 1°C

40.1°C bis 50°C +/- 2°C

( 23°F bis 32 °F +/- 4°F

33°F bis 86 °F +/- 2°F

87°F bis 122°F +/- 4°F )

Luftfeuchtigkeit

Anzeigebereich: 20% bis 90%

Arbeitsbereich: 20% RH bis 40% RH +/- 7% RH

41% RH bis 70% RH +/- 5% RH

71% RH bis 90% RH +/- 7% RH

Stromversorgung

4 x AA 1.5V Batterien

Abmessungen

224 x 224 x 23 mm

Vorsichtsmaßnahmen

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen gedacht.

Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder Stößen aus.

Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Staub und Feuchtigkeit aus.

Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien.

Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte explodieren.

Öffnen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren Sie nicht bauliche Bestandteile des Geräts.

Batteriehinweise

Verwenden Sie nur Knopfzellen, keine Akkus.

Legen Sie die Batterien unter Beachtung der richtigen Polarität (+/-) ein.

Ersetzen Sie stets einen vollständigen Batteriesatz.

Mischen Sie niemals alte und neue Batterien.

Entfernen Sie erschöpfte Batterien sofort.

Entfernen Sie die Batterien bei Nichtnutzung.

Laden Sie die Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Sie könnten explodieren..

Bewahren Sie die Batterien nicht in der Nähe von Metallobjekten auf, da ein Kontakt einen Kurzschluss

verursachen kann..

Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen, extremer Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht

aus.

Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Verschlucken der Batterien kann

zum Ersticken führen..

Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz

Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Wenn Batterien in die Umwelt gelangen, können

diese Umwelt- und Gesundheitsschäden zur Folge haben. Sie können gebrauchte Batterien

unentgeltlich bei ihrem Händler und Sammelstellen zurückgeben. Sie sind als Verbraucher zur

Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet!

Hinweispflicht nach dem Elektronikgerätegesetz

Laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) gehört Elektroschrott nicht in den Hausmüll,

sondern ist zu recyceln oder umweltfreundlich zu entsorgen. Entsorgen Sie ihr Gerät in einen Recycling

Container oder an eine lokale Abfallsammelstelle.

GB 1

WS 8015

RADIO CONTROLLED CLOCK WITH TEMPERATURE AND HUMIDITY

PRODUCT OVERVIEW

1. [SNOOZE] button 8. [RESET] button

2. [+] button 9. [TIME SET] button

3. [ALARM SET] button 10. [-] button

4. < °C/°F > slide switch 11. Wall-mounting hole

5. < > Visual angle slide switch 12. Table stand

6. [YEAR] button 13. Battery door

7. [RCC] button

DISPLAY

Normal time mode

1. AM/PM (12h format)

2. Time

3. Date-Month /Year (DCF/MSF)

Month- Date/Year (WWVB/JJY)

4. Temperature

5. Humidity

6. Weekday

7. Signal strength indicator

8. Low battery indicator

9. DST

GB 2

Alarm time mode

1. Alarm time

2. Alarm icon/Alarm on

3. Alarm mode indicator

GETTING STARTED

● Remove the battery door.

● Insert 4 new AA size batteries according to the “+/-” polarity mark on the battery

compartment.

● Replace the battery door.

● Once the batteries are inserted, full segment of the LCD will be shown before entering the

radio controlled time reception mode.

● The RC clock will automatically start scanning for the radio controlled time signal in 8

seconds.

Note: If no display appears on the LCD after inserting the batteries, press the [RESET]

button by using a metal wire. In some cases, you may not receive the signal immediately.

Due to the atmospheric disturbance, the best reception often occurs during nighttime.

DAYLIGHT SAVING TIME (DST)

The clock will automatically advance the time by one hour in the spring and back an hour in

the fall, provided that the DST function is not turned off. DST function is set to AUTO (On) by

default. The function can be disabled by manual settings.

RECEPTION OF RADIO CONTROLLED SIGNAL

This RC clock includes a built-in receiver which picks up the signal from the DCF station.

Therefore, the clock automatically sets the time, date and weekday.

● The clock automatically carries out four periodic synchronization procedures (at 2:00 AM,

8:00 AM, 2:00 PM and 8:00 PM daily) with the RC signal to correct any deviations to the

exact time.

● Once the unit synchronizes successfully to the RC signal, the signal icon “” will show

up. Each synchronization process will take between 6 to 16 minutes.

● To manually start or stop the RC signal reception, press [ RCC ] button.

Note: ● The strength of radio-controlled time signal from the transmitter tower may be

affected by geographical location or building around.

● Always place the unit away from interfering sources such as TV set, computer, etc.

● Avoid placing the unit on or next to metal plates.

GB 3

SIGNAL RECEPTION INDICATOR

The signal indicator displays signal strength in 4 levels. Wave segment flashing means time

signals are being received. The signal quality could be classified into 4 types:

RC synchronize process

Weak signal quality

Acceptable signal quality

Excellent signal quality

DISABLE / ENABLE RCC SIGNAL RECEPTION

● Press and hold [ RCC ] button for 8 seconds to disable the reception.

● Press and hold [ RCC ] button for 8 seconds to enable automatic RCC reception.

MANUAL SETTINGS

● In normal time mode, press and hold [ TIME SET ] button for 2 seconds until the 12/24 Hr

flashes.

● Press [ +/-] button to set 12/24 Hour format.

● Press [ TIME SET ] button again until Hour digit flashes and press [ +/-] button to adjust its

value.

● Repeat above operations to set the time and calendar in this sequence:

DCF/MSF version:

12/24Hr>Hour>Minute>Second>Year>Date>Month>+/-23 Hour offset>Language>DST

auto/off

Note: ● When setting second, press [ +/- ] button to set its value to 00.

● 7 selectable languages and setting orders: EN(English) → FR(French) →

DE(German)→ ES(Spanish) → IT(Italian) → NL(Dutch) → RU(Russian)

SETTING THE ALARM TIME

● In normal time mode, press and hold [ ALARM SET ] button for 2 seconds until hour digit

flashes.

● Press [ +/- ] button to set its value.

● Press [ ALARM SET ] button again to step to Minute setting. Press [ +/- ] button to set its

value.

● Press [ ALARM SET ] button to save the setting and return to normal time mode. Or the

clock will automatically exit the setting mode after 1 minute without pressing any button.

Note: After pressing [ +/- ] button, alarm function is automatically turned on (icon “ ”

displayed).

GB 4

USING THE ALARM AND SNOOZE

● In normal time mode, press [ ALARM SET ] button to enter alarm time mode.

Press [ ALARM SET ] button again to turn on (icon “ ” displayed) or turn off alarm

function.

If alarm is turned on, alarm beeps at the alarm time.

Alarm beeping can be stopped by:

● Auto stop if no button is pressed during alarm sound beeping. Alarm beeping lasts for 2

minutes.

● Press [ SNOOZE ] button to stop the current alarm and enter snooze. Alarm icon will be

flashing continuously. The alarm will sound again in 5 minutes.

Snooze can be operated continuously in 24 hours.

● Press [ ALARM SET ] button to turn off alarm function.

VIEW YEAR

In normal time mode, press [ YEAR ] button to display year for 5 seconds.

TEMPERATURE AND HUMIDITY DISPLAY

Slide the <°C/°F> switch to select the temperature unit °C or °F.

The temperature and humidity will display “Hi/Lo/---” on the conditions in the following chart:

Area

Condition

Display

Temperature

Temperature < -40°C

Temperature > 70°C

Humidity

Humidity < 20%

Humidity > 90 %

Temperature < 0°C or > 60°C

---

TO SET THE VISUAL ANGLE

User can use < > slide switch to set visual angle:

If the clock is placed directly on a flat surface with the table stand, choose the

< > position.

If the clock is hanged on the wall with the wall mounting hole, choose the

< > position.

The above right choice ensures high definition of visual angle for the liquid display.

BATTERY REPLACEMENT

When the low battery indicator “ ” displays, it indicates that the battery power is not

enough. You should replace with 4 AA size batteries at once.

Note: ● If the clock is not used for a long time, please take off the batteries.

● Attention! Batteries should not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire

or the like. Please dispose of used unit or batteries in an ecologically safe manner.

GB 5

SPECIFICATIONS

Radio controlled signal: DCF77

Temperature

Display range: -40°C to +70°C (-40°F to 158 °F)

Operating range: 0°C to +45°C ( 32°F to 113°F)

Accuracy - 5°C to 0.1°C +/- 2°C

0°C to 40°C +/- 1°C

40.1°C to 50°C +/- 2°C

( 23°F to 32 °F +/- 4°F

33°F to 86 °F +/- 2°F

87°F to 122°F +/- 4°F )

Humidity

Display range: 20% to 90%

Accuracy: 20% RH to 40% RH +/- 7% RH

41% RH to 70% RH +/- 5% RH

71% RH to 90% RH +/- 7% RH

Power

4 x AA size 1.5V batteries

Dimension

224 x 224 x 23 mm

Precautions

This main unit is intended to be used only indoors.

Do not subject the unit to excessive force or shock.

Do not expose the unit to extreme temperatures, direct sunlight, dust or humidity.

Do not immerse in water.

Avoid contact with any corrosive materials.

Do not dispose this unit in a fire as it may explode.

Do not open the inner back case or tamper with any components of this unit.

Batteries safety warnings

Use only button cell batteries, not rechargeable batteries.

Install batteries correctly by matching the polarities (+/-).

Always replace a complete set of batteries.

Never mix used and new batteries.

Remove exhausted batteries immediately.

Remove batteries when not in use.

Do not recharge and do not dispose of batteries in fire as the batteries may explode.

Ensure batteries are stored away from metal objects as contact may cause a short circuit.

Avoid exposing batteries to extreme temperature or humidity or direct sunlight.

Keep all batteries out of reach from children. They are a choking hazard.

Consideration of duty according to the battery law

Old batteries do not belong to domestic waste because they could cause damages of health and environment. You

can return used batteries free of charge to your dealer and collection points. As end-user you are committed by

law to bring back needed batteries to distributors and other collecting points!

Consideration of duty according to the law of electrical devices

This symbol means that you must dispose of electrical devices separated from the General household waste when it

reaches the end of its useful life. Take your unit to your local waste collection point or recycling centre. This applies

to all countries of the European Union, and to other European countries with a separate waste collection system.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Technoline Horloge

Technoline

Technoline WS 8009 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 8005 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 8118-IT Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WT 7280 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WT 770 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WT 8000 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WIRELESS 433 MHz WEATHER CLOCK Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS8055 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS8019 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WT195 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WT 7400 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS-8118 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS8017 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WT 495 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 6840 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WL 1035 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WT 300 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WT 514 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WT 435 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WT 188 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 8004 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WT 8235 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline RADIO CONTROLLED PROJECTOR CLOCK Manuel utilisateur

Technoline

Technoline 9520 Manuel utilisateur

Manuels Horloge populaires d'autres marques

Silicon Laboratories

Silicon Laboratories SI5324 Manuel utilisateur

Heathkit

Heathkit GC-1005 Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific PRYSMA RMR221P Manuel utilisateur

Andrew O'Malley

Andrew O'Malley DOTKLOK Manuel utilisateur

ALGE-Timing

ALGE-Timing ASC3 Manuel utilisateur

Bodet

Bodet Profil 960 Manuel utilisateur

Nixie Clock

Nixie Clock Divergence Meter Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology WS-8256-AL Manuel utilisateur

Mini Gadgets

Mini Gadgets MCPro Manuel utilisateur

Casio

Casio TMR-200 Manuel utilisateur

Progetti

Progetti ILTEMPOSTRINGE Manuel

BVItech

BVItech BV-101 Manuel utilisateur

Progetti

Progetti KALIMERO Manuel

La Crosse Technology

La Crosse Technology WT-3141b Manuel

La Crosse Technology

La Crosse Technology W86531 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp SPC900 Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology 404-50447 Manuel utilisateur

Datexx

Datexx DF0063 Manuel utilisateur