Technoline WS8007 Manuel utilisateur

DE 1

WS8007

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Funktionen

1.1 Zeit

Funkuhr-Zeit

12/24 Stunden als wählbare Zeitanzeige

Tägliche Alarmfunktion

Fortwährender Kalender bis zum Jahre 2069

Wochentage in 8 Sprachen wählbar

1.2 Temperatur

Innen-Messbereich: 0°C ~+ 50°C

Messungen wahlweise in °C / °F

2. Uhr

Teil A:

A1: Funk-Symbol

A2:Zeitanzeige

A3: Datum

A4: Wochentag

A5: Innentemperatur

DE 2

Teil B:

B1: “MODE” Taste

B2: “SNOOZE” Taste

B3: “ALARM” Taste

B4: “+/12/24” Taste

B5: “-/C/F/ ” Taste

B6: “RESET” Taste

Part C:

C1: Wandaufhängungsloch

C2: Batteriefach

C3: Standbein

3. Inbetriebnahme:

3.1 Uhr:

Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung [C2]

Legen Sie 2 x AA Batterien ein, unter Beachtung der Polarität [“+” & “ –“]

Schließen Sie die Batteriefachabdeckung [C2] wieder

Verwenden Sie einen Stift um die RESET Taste [B6] am hinteren Teil der Wetterstation

zu betätigen, die Uhr ist nun bereit zur Nutzung.

4. Zeit- und Alarmeinstellung

4.1 Funkuhr:

Nach dem Einfügen der Batterien sucht die Uhr automatisch ein Funksignal für die

Uhrzeit. Das Funk-Symbol “ ”blinkt auf dem LCD.

blinkt,

zeigt an, dass nun ein

Funksignal empfangen wird

steht,

zeigt an, dass ein

Funksignal erfolgreich

empfangen wird

verschwindet,

zeigt an, dass der Empfang

eines Funksignals

fehlgeschlagen ist

Die Uhr sucht jeden Tag um 3.00 Uhr automatisch das Zeitsignal um die Uhrzeit genau zu

halten. Das Scannen wird abgebrochen (“ ” verschwindet auf dem LCD), wenn keine

Verbindung hergestellt werden kann und versucht es dann erneut um 4.00 Uhr, 5.00 Uhr

und 6.00 Uhr.

Die Uhr kann eingestellt werden um das Zeitsignal manuell zu suchen, durch drücken der

“” Taste für 3 Sekunden. Jeder Empfang benötigt ungefähr 5 Minuten. Bei einer

fehlgeschlagenen Suche wird die Signalsuche beendet (“ ” verschwindet auf dem LCD)

und wiederholt die Suche erneut zur nächsten vollen Stunde. Schlägt die Suche um 8.20

Uhr fehl wird um 9.00 Uhr die nächste Signalsuche durchgeführt.

Drücken Sie die “” Taste (B5) für 3 Sekunden um die Suche zu beenden.

“DST” zeigt auf dem LCD ob Sie sich in der Sommerzeit befinden.

Hinweis: Tasten funktionieren während der Suche nach dem Funksignal nicht, außer

wenn guter Empfang vorherrscht oder Sie den Vorgang manuell beenden.

DE 3

4.2 Manuelle Zeiteinstellung:

Drücken Sie die “MODE” Taste (B1) für 3 Sekunden im Zeitanzeigemodus um in den

Uhr-/Kalendereinstellungsmodus zu gelangen.

Drücken Sie die “+” (B4) oder die “-” (B5) Taste um die Einstellung anzupassen und

drücken Sie die “MODE” Taste (B1) um jede Einstellung zu bestätigen.

(Halten Sie die “+” (B4) oder die “-” (B5) Taste gedrückt um den Vorgang zu

beschleunigen und um den gewünschten Wert schneller zu erreichen)

Die Einstellungssequenz ist: Stunde, Minute, Sekunde, Jahr, Monat-/Tagsequenz, Monat,

Datum, Wochentag, Sprache, Zeitzone

8 Sprachen können für die Wochentage ausgewählt werden: Deutsch, Englisch,

Französisch, Italienisch, Niederländisch, Spanisch, Dänisch und Russisch. Die Sprachen

und ihre ausgewählten Abkürzungen für die Wochentage sind in der folgenden Tabelle

dargestellt.

Sprache

Sonntag

Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Samstag

Deutsch, GER

SON

MON

DIE

MIT

DON

FRE

SAM

Englisch, ENG

SUN

MON

TUE

WED

THU

FRI

SAT

Dänisch, DAN

SON

MAN

TIR

ONS

TOR

FRE

LOR

Niederl., NET

ZON

MAA

DIN

WOE

DON

VRI

ZAT

Italienisch, ITA

DOM

LUN

MAR

MER

GIO

VEN

SAB

Spanisch, ESP

DOM

LUN

MAR

MIE

JUE

VIE

SAB

Französ., FRA

DIM

LUN

MAR

MER

JEU

VEN

SAM

Russisch, RU

Hinweis:

Jeglicher Einstellungsmodus wird nach 15 Sekunden ohne eine Änderung beendet.

Zur Zeitzone: Die Zeitzone sollte auf 0 gesetzt warden, wenn Sie kein

Funkfrequenz-Signal empfangen. Die Zeitzone wird in Ländern benutzt, welche das

Funkfrequenz-Signal empfangen können, jedoch eine von der deutschen Zeit (d.h.

GMT+1) abweichende Zeitzone haben.

4.3 Tägliche Alarmfunktion:

Drücken Sie die “ MODE” Taste (B1) um die Alarmzeit auszuwählen, “AL” wird auf der

Anzeige dargestellt.

Drücken Sie die “MODE” Taste (B1) für 3 Sekunden in während der Alarmanzeige um in

die Alarmzeiteinstellung zu gelangen. Drücken Sie die “+” (B4) oder die “-” (B5) Taste um

die Alarmzeit anzupassen.

Drücken Sie die “MODE” Taste (B1) um die Einstellung zu bestätigen.

DE 4

4.4 Schlummeralarm-Funktion:

Drücken Sie die “ALARM” Taste (B3) um den Alarm zu aktivieren oder zu deaktivieren.

Das Alarm-Symbol " " erscheint auf der Anzeige, sobald der Alarm aktiviert ist.

Drücken Sie die “SNOOZE”(B2) Taste während des Alarms, um den Alarm anzuhalten.

Nach 5 Minuten ertönt der Alarm erneut. “ ” blinkt auf dem LCD während die

Schlummerfunktion aktiviert ist. Der Vorgang wiederholt sich bis zu 7 mal.

Jede Taste, außer der “SNOOZE” Taste, kann den Alarmton beenden oder drücken Sie

die “ALARM” (B3) Taste um den Schlummeralarm zu beenden.

4.512/24 Stunden-Anzeigemodus:

Drücken Sie die “12/24”(B4) Taste um zwischen 12 oder 24 Stundenmodus zu

wechseln.

5. Thermometer

Drücken Sie die “°C/°F” (B5) Taste um bei der Temperatur zwischen Celsiusmodus/

Fahrenheitmodus zu wechseln.

Ist die Temperatur außerhalb des Messbereichs, dann wird LL.L ( unterhalb der

Minimaltemperatur) oder HH.H ( oberhalb der Maximaltemperatur) auf dem LCD

angezeigt.

Hiermit erklärt Technotrade, dass sich das Produkt WS 8007 in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie

2014/53/EU und ROHS 2011/65/EG befindet. Die Original-EU-Konformitätserklärung finden

Sie unter: www.technoline.de/doc/4029665080079

6. Technische Daten

Gerätgröße:

W368x h229 x d29mm

Batterieanforderungen:

4x AA Batterien

Temperaturbereich:

0°C bis 50°C

7. Umwelteinflüsse auf Funkempfang

Die Uhr empfängt kabellos die genaue Uhrzeit. Wie bei allen kabellosen Geräten kann der

Funkempfang durch folgende Einflüsse beeinträchtigt sein:

lange Übertragungswege

naheliegende Berge und Täler

nahe Autobahnen, Gleisen, Flughäfen, Hochspannungsleitungen, etc.

nahe Baustellen

inmitten hoher Gebäude

DE 5

in Betonbauten

nahe elektrischer Geräte (Computer, Fernseher, etc) und metallischer Gegenstände

in bewegten Fahrzeugen

Platzieren Sie die Uhr an einem Ort mit optimalem Empfang, z.B. in der Nähe von Fenstern

und entfernt zu metallischen oder elektrischen Gegenständen.

8. Vorsichtsmaßnahmen

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen gedacht.

Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder Stößen aus.

Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Staub und

Feuchtigkeit aus.

Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien.

Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte explodieren.

Öffnen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren Sie nicht bauliche Bestandteile des

Geräts.

9. Batterie-Sicherheitshinweise

Verwenden Sie nur Alkali-Batterien, keine wiederaufladbaren Batterien.

Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) richtig ein.

Ersetzen Sie stets einen vollständigen Batteriesatz.

Mischen Sie niemals alte und neue Batterien.

Entfernen Sie erschöpfte Batterien sofort.

Entfernen Sie die Batterien bei Nichtnutzung.

Laden Sie die Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Sie könnten

explodieren.

Bewahren Sie die Batterien nicht in der Nähe von Metallobjekten auf, da ein Kontakt einen

Kurzschluss verursachen kann.

Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen, extremer Feuchtigkeit oder direktem

Sonnenlicht aus.

Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Verschlucken der

Batterien kann zum Ersticken führen.

Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den vorgesehenen Zweck!

Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz

Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Wenn Batterien in die Umwelt gelangen,

können diese Umwelt- und Gesundheitsschäden zur Folge haben. Sie können

gebrauchte Batterien unentgeltlich bei ihrem Händler und Sammelstellen zurückgeben.

Sie sind als Verbraucher zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet!

DE 6

Hinweispflicht nach dem Elektronikgerätegesetz

Laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) gehört Elektroschrott nicht in den

Hausmüll, sondern ist zu recyceln oder umweltfreundlich zu entsorgen. Entsorgen Sie

ihr Gerät in einen Recycling Container oder an eine lokale Abfallsammelstelle.

GB 1

WS8007

USER MANUAL

1. Features

1.1 Time

Radio Controlled Time (RC-DCF)

12/24 hour time display selectable

Daily Alarm function

Perpetual Calendar Up to Year 2069

Day of week in 8 languages user selectable

1.2 Temperature

Indoor measurable range: 0°C ~+ 50°C

Measures °C / °F user selectable

2. Unit Appearance

Part A:

A1: Radio Controlled Icon

A2:Time Display

A3: Date

A4: Day of Week

A5: Indoor Temperature

GB 2

Part B:

B1: “MODE” button

B2: “SNOOZE” button

B3: “ALARM” button

B4: “+/12/24” button

B5: “-/C/F/ ” button

B6: “RESET” button

Part C:

C1: Wall Mount Hole

C2: Battery Compartment

C3: Stand

3. Getting Started:

3.1 Main Unit:

Slide open battery compartment cover [C2]

Insert 4 x AA size batteries observing polarity [“+” and“ –“ marks].

Replace battery compartment cover [C2]

Use a pin to press the RESET [B6] button on the rear of unit, the unit is now ready for

use.

4. Time and Alarm Setting

4.1 Radio Controlled Clock:

After batteries inserted, the clock automatically starts to scan the DCF time signal. Radio

Control Icon“ ” flashes on the LCD.

flashes,

Indicating now is receiving

DCF signal

turns on,

Indicating signal received

successfully

disappear,

Indicating signal reception

failed

The clock automatically scans the time signal at 3.00 a.m. every day to maintain accurate

timing. If reception fail, scanning stops (“ ” on LCD disappear) and repeats again at

4.00 a.m. 5.00a.m. and6.00a.m.

The clock can be set to scan the time signal manually by holding “ ” button (B5) for 3

seconds. Each reception takes about 5 minutes. If receptions fail, scanning stops. (“ ”

on LCD disappear) and repeats again on next full hour. E.g. scanning failed at 8:20a.m. It

will scan again at 9:00a.m.

Stop scanning by holding “ ” button (B5) for 3 seconds.

“DST” shown on the LCD if it is in Daylight Saving Time Mode

Note: Buttons will not function while scanning for DCF time signal unless they are well

received or stopped manually.

GB 3

4.2 Manual Time Setting:

In time display mode, hold “MODE” button (B1) for 3 seconds to enter Clock/Calendar

setting Mode.

Press “+” (B4) or “-” (B5) button to adjust the setting and press “MODE” button (B1) to

confirm each setting.

(By keeping the “+” (B4) or “-” (B5) button pressed, could accelerate the process and

reach the desired value more quickly)

The setting sequence is shown as follow: Hour, Minute, Second, Year, Month/Day

sequence, Month, Date, Weekday Language, Time Zone

There are 8 languages for day of week: German, English, French, Italian, Dutch, Spanish,

Denmark and Russian. The languages and their selected abbreviations for each day of

the week are shown in the following table.

Language

Sunday

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

Saturday

German, GER

SON

MON

DIE

MIT

DON

FRE

SAM

English, ENG

SUN

MON

TUE

WED

THU

FRI

SAT

Denmark, DAN

SON

MAN

TIR

ONS

TOR

FRE

LOR

Dutch, NET

ZON

MAA

DIN

WOE

DON

VRI

ZAT

Italian, ITA

DOM

LUN

MAR

MER

GIO

VEN

SAB

Spanish, ESP

DOM

LUN

MAR

MIE

JUE

VIE

SAB

French, FRA

DIM

LUN

MAR

MER

JEU

VEN

SAM

Russian, RU

Note:

All Setting mode will automatically exit in 15 seconds without any adjustment

For Time Zone: If you receive no RC-DCF frequency signal, the time zone should be set

to 0. Time Zone is used in countries which can received the DCF frequency signal but the

time zone is different from German Time ( i.e. GMT+1).

4.3 Daily Alarm Function:

Press “ MODE” button (B1) to select to view alarm Time, “AL” shown on the display

When viewing the Alarm Time, hold “MODE” button (B1) for 3 seconds to enter Alarm

Time setting. Press “+” (B4) or “-” (B5) button to adjust the alarm time. Press “MODE”

button (B1) to confirm the setting.

4.4 Snooze Alarm Function:

Press “ALARM” Button (B3) to activate or deactivate the alarm. If the alarm is on, alarm

icon " " appears on the display.

Press “SNOOZE”(B2) button when alarm alerts. The alarm snoozes for 5 minutes, then it

alerts again. “ ” flashes on the LCD during the snooze time. This process can be

GB 4

repeated 7 times.

Except “SNOOZE” button, press any button to stop the alarm, or press “ALARM” (B3) to

stop snooze alarm.

4.512/24 Hour Display mode:

Press “12/24”(B4) button to select 12 or 24 hours mode.

5. Thermometer

Press “°C/°F” (B5) button to select Temperature in Celsius mode/ Fahrenheit mode.

If the temperature is out of the measurable range, LL.L ( beyond the minimum

temperature) or HH.H (beyond the maximum temperature) will be shown on the LCD.

Hereby, Technotrade declares that this product WS 8007 is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and ROHS 2011/65/EC.

The original EU declaration of conformity may be found at:

www.technoline.de/doc/4029665080079

6. Specifications

Unit Dimensions:

W368x h229 x d29mm

Battery Requirements:

4x AA size batteries

Temperature Range:

0°C to 50°C

7. Environmental reception effects

The clock obtains the accurate time with wireless technology. Same as all wireless devices,

the reception is maybe affected by the following circumstances:

long transmitting distance

nearby mountains and valleys

near freeway, railway, airports, high voltage cable etc.

near construction site

among tall buildings

inside concrete buildings

near electrical appliances (computers, TV’s, etc) and metallic structures

inside moving vehicles

Place the clock at a location with optimal signal, i.e. close to a window and away from metal

surfaces or electrical appliances.

8. Precautions

This main unit is intended to be used only indoors.

Do not subject the unit to excessive force or shock.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Technoline Horloge

Technoline

Technoline WT 495 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS8019 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WT538 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline 9520 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WT1580 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 8004 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WT549 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WT 514 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS8001M Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WT 7280 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline RADIO CONTROLLED PROJECTOR CLOCK Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS8055 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WT 435 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WT 8000 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WT 4030 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS8086 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline DCF-77 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WT 7400 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WT 300 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS8017 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 8015 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WT 7110 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WT 8500 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WT 1585 Manuel utilisateur

Manuels Horloge populaires d'autres marques

Silicon Laboratories

Silicon Laboratories SI5324 Manuel utilisateur

Heathkit

Heathkit GC-1005 Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific PRYSMA RMR221P Manuel utilisateur

Andrew O'Malley

Andrew O'Malley DOTKLOK Manuel utilisateur

ALGE-Timing

ALGE-Timing ASC3 Manuel utilisateur

Bodet

Bodet Profil 960 Manuel utilisateur

Nixie Clock

Nixie Clock Divergence Meter Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology WS-8256-AL Manuel utilisateur

Mini Gadgets

Mini Gadgets MCPro Manuel utilisateur

Casio

Casio TMR-200 Manuel utilisateur

Progetti

Progetti ILTEMPOSTRINGE Manuel

BVItech

BVItech BV-101 Manuel utilisateur

Progetti

Progetti KALIMERO Manuel

La Crosse Technology

La Crosse Technology WT-3141b Manuel

La Crosse Technology

La Crosse Technology W86531 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp SPC900 Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology 404-50447 Manuel utilisateur

Datexx

Datexx DF0063 Manuel utilisateur