Technoline DCF-77 Manuel utilisateur

LCD2 -

Solar-

panel

Batteriefach

SOLAR-WANDUHR

BEDIENUNGSANLEITUNG

MERKMALE:

SOLAR-WANDUHR:

•

Funkgesteuerte DCF-77-Uhr mit manueller Einstelloption

•

Zeitanzeige: Stunden, Minuten, Sekunden

•

12/24 Std.-Zeitanzeigeformat

•

Weckalarmeinstellung mit Schlummerfunktion

•

Kalenderanzeige

•

Wochentagsanzeige (4 Sprachen wählbar: Englisch,

Spanisch, Französisch, Deutsch)

•

Zeitzoneneinstellung

•

Einstellung des Solarmodus

•

Raumtemperaturanzeige in ºC/ ºF wählbar

•

Raumluftfeuchtigkeitsanzeige in RH%

•

Auswahl von Alkali-Batterien oder wieder aufladbaren

Alkali-Akkus

LCD1-

Funktionstasten

Öse für

Wandmontage

Faltbarer

Aufsteller

•

Batterietiefstandsanzeige

•

Wandmontage oder Tischaufstellung

INSTALLATION / ERSATZ DER BATTERIEN:

Die Solar-Wanduhr arbeitet entweder mit dem mitgelieferten

Typ AA Mignon-Akku (Wiederaufladung per Solarpanel) oder

einer Typ AA Mignon-Batterie (nicht aufladbar, nicht im

Lieferumfang).

Wichtig: Die Auswahl des Batterietyps (wieder

aufladbar oder nicht aufladbar) muss vor dem

Einsetzen der Batterie in das Batteriefach erfolgen, da

sonst die Uhr beschädigt werden könnte.

GRUNDEINSTELLUNG

Der mitgelieferte, wieder aufladbare Alkali-Akku sollte für einen

mehrjährigen Betrieb ihrer Uhr ausreichen. Wenn die Batterie

ersetzt werden muss, sollten Sie einen vollgeladenen Typ AA

Mignon-Akku verwenden.

Die wieder aufladbaren Batterien sollten vor dem Einsetzen in

die Uhr voll aufgeladen sein. Es werden wieder aufladbare

Alkali-Akkus empfohlen.

Sollten Sie nicht wieder aufladbare Batterien verwenden, so

muss der Batterieschalter in die Stellung BATTERY gebracht

werden (nicht in die Stellung SOLAR). In dieser Stellung

werden die Batterien durch die Solarzellen nicht aufgeladen.

UNABHÄNGIG VON EINGESETZTEN BATTERIETYP MUSS

DER BATTERIESCHALTER BEIM EINSETZEN DER

BATTERIE IN DIE STELLUNG BATTERY GEBRACHT

WERDEN.

Wird ein wieder aufladbarer Akku verwendet, so muss der

Batterieschalter nach dem Einsetzen der Batterie in die

Stellung SOLAR gebracht werden.

Einsatz des mitgelieferten Alkali-Akkus (per Solarpanel

aufladbar)

1. Entfernen Sie das Isolierband.

2. Platzieren Sie die Batterie im Batteriefach und setzen Sie

den Deckel wieder ein.

3. Entfernen Sie die schwarze Schutzfolie vom Solarpanel.

STELLEN SIE DIE UHR NOCH NICHT EIN.

Einsatz einer nicht wieder aufladbaren Batterie:

1. Entfernen Sie die mitgelieferte, wieder aufladbare Typ

AA-Batterie aus dem Batteriefach.

2. Wählen Sie mit dem Batterieschalter die Alkali-Batterie

(siehe unten).

3. Setzen Sie unter Beachtung der korrekten Polarität

(siehe Markierung an der Innenseite des Batteriefachs)

eine 1,5 V-Batterie vom Typ Mignon AA, IEC LR6 in das

Batteriefach ein.

4. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder ein.

STELLEN SIE DIE UHR NOCH NICHT EIN

Hinweis: Für optimale Leistung und höchste Genauigkeit

sollten die Batterien mindestens einmal in zwei Jahren ersetzt

Wählen Sie vor dem

Einlegen der

Batterie in das

Batteriefach mit

diesem Schalter

den Typ der

verwendeten

Batterie aus.

Batteriefach-

deckel

Stellung des Schalters bei

wieder aufladbarer Alkali

Batterie

Stellung des Schalters bei

normaler Alkali-Batterie

werden. Stellen Sie sicher, dass die verwendeten Batterien neu

und vom korrekten Typ sind.

Beteiligen Sie sich am aktiven Umweltschutz!

Verbrauchte Batterien dürfen nur bei

autorisierten Sammelstellen entsorgt werden,

keinesfalls mit dem Hausmüll!

EINSTELLUNG NACH INSTALLATION / ERSATZ

DER BATTERIE

1. Nach der Inbetriebnahme der Solar-Uhr werden alle

Anzeigesegmente kurz sichtbar. Anschließend werden

die Zeit (00:00), die Raumtemperatur, das Datum und die

Raumluftfeuchtigkeit angezeigt.

2. Als Nächstes wird automatisch der Empfang des DCF-

Zeitsignals gestartet. Dies dauert unter guten

Bedingungen etwa 3 - 5 Minuten. Wurde nach 10

Minuten das DCF-Signal nicht korrekt empfangen,

können Sie mithilfe der SET-Taste in den Einstellmodus

zur manuellen Einstellung von Zeit, Zeitzone und Datum

wechseln (siehe manuelle Einstellungen unten). Die Uhr

wird um 3:00 Uhr und 5:00 Uhr morgens automatisch

versuchen, das DCF-Signal zu empfangen. Ist dieser

Versuch erfolgreich, so wird das DCF-Zeitsignal die

manuell eingestellten Daten überschreiben.

Hinweis für den Batteriewechsel:

1. Achten Sie darauf, dass die Batterien nicht aus

den Kontakten springen.

Warten Sie nach dem Entfernen der Batterien

mindestens 1 Minute bis zum erneuten Einsetzen,

da sonst Startprobleme auftreten könnten.

FUNKGESTEUERTE ZEITANZEIGE

Die Zeitbasis für diese Zeitanzeige ist eine von der Physikalisch

Technischen Bundesanstalt Braunschweig betriebene Cäsium-

Atomuhr mit einer rechnerischen Ganggenauigkeit von 1

Sekunde in 1 Mio. Jahren. Diese Uhrzeit wird zum DCF-77-

Zeitsignal (77,5kHz) codiert und von einem Langwellensender

in Mainflingen bei Frankfurt abgestrahlt. Ihre Uhr empfängt

dieses Signal, rechnet es um und zeigt im Sommer wie im

Winter stets die genaue Zeit.

Die Qualität des Signalempfangs ist in hohem Maße von der

geografischen Lage abhängig. Im Normalfall sollte im Umkreis

von 1.500 km um Frankfurt keine Empfangsprobleme auftreten.

Sobald die Innentemperatur auf der Uhr angezeigt wird, wird

das DCF-Sendemastsymbol in der oberen linken Ecke des

Bildschirms anfangen zu blinken. Dies zeigt an, dass die Uhr

das DCF-Signal erkannt hat und versucht, es zu empfangen.

Wurde das Zeitsignal empfangen, wird das DCF-

Sendemastsymbol permanent sichtbar, die Uhrzeit und das

Datum wird angezeigt.

Der tägliche DCF-Empfang findet um 3:00 Uhr morgens statt.

Ist der Empfang um 3:00 Uhr nicht erfolgreich, erfolgt um 5:00

Uhr ein erneuter Empfangsversuch.

Blinkt das Symbol, wird aber keine korrekte Zeit eingestellt oder

erscheint das DCF-Symbol überhaupt nicht, so beachten Sie

bitte folgende Punkte:

•Es wird empfohlen, einen Mindestabstand von 1,5 – 2 m

zu eventuell störenden Geräten wie

Computerbildschirmen, TV-Geräten, etc. einzuhalten.

•In Stahlbetonbauten (Kellern, Hochhäusern, etc.) ist das

empfangene Signal zwangsläufig schwächer. In

Extremfällen wird empfohlen, das Gerät in Fensternähe

und/ oder mit der Vorder- oder Rückseite in Richtung des

DCF-77-Senders in Frankfurt auszurichten.

•Nachts sind die atmosphärischen Störungen gewöhnlich

geringer und ein Empfang ist in den meisten Fällen

möglich. Ein einziger Empfang pro Tag genügt, um die

Genauigkeitsabweichung unter 1 Sekunde zu halten.

FUNKTIONSTASTEN

Die funkgesteuerte Wanduhr verfügt über vier einfach zu

bedienende Funktionstasten:

SET-Taste : Zum Eintritt in den Einstellungsmodus für

folgende Funktionen: Zeitzone,

Anzeigesprache, Stunden, Minuten, Jahr,

Monat, Tagesdatum, Wochentag, 12/24 Std.-

Wochentag

Raum-

temperatur-

Batterietiefstands-

Anzeigeformat, Temperatureinheiten °C/°F und

Solarmodus.

+-Taste : Zur Änderung der Werte im manuellen

Einstellmodus.

ALM-Taste : Zum Eintritt in den Alarmeinstellmodus.

Zur Aktivierung/Deaktivierung des Alarms.

SNZ-Taste : Zur Aktivierung der Schlummerfunktion

(Snooze) während des Alarms.

Zum Verlassen des manuellen Einstellmodus.

BESCHREIBUNG DES LCD-BILDSCHIRMS

Der LCD-Bildschirm der funkgesteuerten Wanduhr ist in die

zwei Sektionen LCD1 und LCD2 unterteilt. Sind die Batterien

eingesetzt, werden alle Anzeigesegmente kurz sichtbar. Im

Anschluss erfolgt die Anzeige von Zeit, Datum,

Raumtemperatur und Raumluftfeuchtigkeit.

MANUELLE EINSTELLUNGEN:

Hinweis:

Empfängt die Solar-Wanduhr bereits erfolgreich das DCF-

Zeitsignal und werden Zeit und Datum korrekt angezeigt,

so kann der Abschnitt “Manuelle Zeiteinstellungen“

übergangen werden.

Tagesdatum

Raum-

luftfeuchtigkeits-

DCF

Zeitanzeige

Funkempfangssymbol

Alarmsymbol

Nach Beendigung oben beschriebener Prozeduren kann durch

Drücken der SET-Taste in den manuellen Einstellmodus

eingetreten werden. Hier sind folgende Einstellungen möglich:

•

Zeitzonen-Einstellung

•

Einstellung der Sprache der Wochentagsanzeige

•

Manuelle Zeiteinstellung

•

Einstellung Jahr

•

Einstellung Monat

•

Einstellung Tagesdatum

•

Einstellung Wochentag

•

Einstellung des 12/24 Std.-Zeitanzeigeformats

•

Einstellung ºC/ºF-Temperatureinheiten

•

Einstellung Solarmodus

ZEITZONENEINSTELLUNG

Die Zeitzone kann zwischen 0 und -12 Stunden eingestellt

werden und läuft dann in aufeinander folgenden 1 Std.-

Intervallen von 12 zurück nach 0. Einstellung wie folgt:

1. Nach Drücken der SET-Taste beginnt der aktuelle Wert

der Zeitzone zu blinken.

2. Benutzen Sie die +-Taste zur Einstellung der Zeitzone.

Der Bereich reicht von 0 bis -12 und läuft dann in 1 Std.-

Intervallen von 12 zurück nach 0.

Drücken Sie zum Eintritt in die „Einstellung der

Wochentagsanzeige“ die SET-Taste.

EINSTELLUNG DER WOCHENTAGSANZEIGE

Die Wochentage können in Sektion LCD1 in folgenden

Sprachen angezeigt werden: Englisch (US), Spanisch (E),

Französisch (F) und Deutsch (D). (Voreinstellung: D)

1. Stellen Sie die gewünschte Sprache für die

Wochentagsanzeige mithilfe der +-Taste ein.

Drücken und lösen Sie zum Eintritt in den Modus

“Manuelle Zeiteinstellung” die SET-Taste.

MANUELLE ZEITEINSTELLUNG

Für den Fall, dass die Solar-Wanduhr kein DCF-Zeitsignal

empfangen kann (Störungen, Sendeentfernung, etc.), muss die

Zeit manuell eingestellt werden. Die Uhr arbeitet dann wie eine

normale Quarzuhr.

1. Die Stundenstellen in Sektion LCD1 des Bildschirms

beginnen zu blinken.

2. Stellen Sie die gewünschten Stunden durch Drücken der

+-Taste ein, Bestätigen Sie mit der SET-Taste.

3. Die Minutenstellen werden beginnen zu blinken.

4. Stellen Sie die gewünschten Minuten durch Drücken und

Lösen der +-Taste ein. Wird die +-Taste gedrückt

gehalten, erhöhen sich die Minuten um jeweils 5.

5. Betätigen Sie die SET-Taste, um in den

Einstellungsmodus “Einstellung Jahr” zu gelangen.

EINSTELLUNG JAHR

Die Jahreszahl kann von 2001 bis 2029 eingestellt werden und

beginnt dann wieder von vorne (Voreinstellung 2006). Das Jahr

erscheint nur im manuellen Einstellmodus.

1. Die Jahreszahlen (zeigen nur die letzten beiden Ziffern)

in Sektion LCD2 des Bildschirms werden beginnen zu

blinken. Stellen Sie das gewünschte Jahr mithilfe der +-

Taste ein.

2. Betätigen Sie die SET-Taste, um in den Einstellmodus

“Einstellung Monat” zu gelangen.

EINSTELLUNG MONAT

1. Die Monatszahlen in Sektion LCD2 der Anzeige werden

beginnen zu blinken. Stellen Sie mithilfe der +-Taste den

gewünschten Monat ein.

2. Betätigen Sie die SET-Taste, um in den Einstellmodus

“Einstellung Tagesdatum” zu gelangen.

EINSTELLUNG TAGESDATUM

1. Die Stellen für das Tagesdatum in Sektion LCD2 des

Bildschirms werden beginnen zu blinken. Stellen Sie das

gewünschte Datum mithilfe der +-Taste ein.

Hinweis: Das Tagesdatum kann nur in Zusammenhang

mit dem gewählten Monat eingestellt werden. So kann z.

B. das Tagesdatum 30 nicht eingestellt werden, wenn der

Monat Februar gewählt ist.

2. Betätigen Sie die SET-Taste, um in den Einstellmodus

“Einstellung Wochentag” zu gelangen.

EINSTELLUNG WOCHENTAG

1. Das Wochentagssymbol in Sektion LCD2 des

Bildschirms wird in der voreingestellten Sprache blinkend

angezeigt. Stellen Sie den gewünschten Wochentag

mithilfe der +-Taste ein.

Betätigen Sie die SET-Taste, um in den Einstellmodus

“Einstellung 12/24 Std.-Anzeigeformat” zu gelangen.

EINSTELLUNG 12/24 STD.-ANZEIGEFORMAT

Die Zeit kann im 12- oder 24-Std.-Format angezeigt werden

(Voreinstellung “24h”).

1. Die Ziffern “12” oder “24” werden in Sektion LCD1

beginnen zu blinken. Stellen Sie mithilfe der +-Taste das

12- oder 24 Std.-Format ein.

Betätigen Sie die SET-Taste, um in den Einstellmodus

“Einstellung ºC/ºF-Temperatureinheiten” zu gelangen.

EINSTELLUNG °C/°F-TEMPERATUREINHEITEN

Die Temperatureinheiten können als °C oder °F angezeigt

werden (Voreinstellung °C).

1. Die Symbole “°C” oder “°F” in Sektion LCD1 beginnen

zu blinken. Stellen Sie mithilfe der +-Taste “°C” oder

“°F” für eine Temperaturanzeige in Grad Celsius oder

Grad Fahrenheit ein.

2. Betätigen Sie die SET-Taste, um in den Modus

“Einstellung Solarmodus” zu gelangen.

SOLAR MODUS

Der Solarmodus wird angewendet, um den wieder aufladbaren

Batterien keine oder möglichst wenig Leistung zu entnehmen.

1. Die Symbole “ON”(Ein) oder “OFF”(Aus) werden in

Sektion LCD1 beginnen zu blinken. Schalten Sie mithilfe

der +-Taste den Solarmodus ein (“ON”) oder aus

(“OFF”).

2. Betätigen Sie zum Verlassen des Einstellmodus und zur

Rückschaltung in den normalen Anzeigemodus die SET-

Taste.

Bei Solarmodus-Einstellung in Position ON (Ein):

•

Die LCD-Anzeige schaltet bei zu dunkler Umgebung

automatisch ab.

•

Die LCD-Anzeige schaltet bei ausreichend heller

Umgebung automatisch ein. Die Helligkeit der

Umgebung wird alle 5 Sekunden geprüft (während

des Empfangs des DCF-Zeitsignals wird die

Umgebungshelligkeit nicht geprüft).

•

Wenn die LCD-Anzeige abgeschaltet (OFF) ist,

werden keine Informationen angezeigt. Alle

Einstellungen und Betriebszustände außer den

Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsmessungen werden

jedoch beibehalten.

•

Sollten Sie das Display ablesen wollen, während es

aufgrund einer zu dunklen Umgebung abgeschaltet

ist, bringen Sie die Uhr in eine ausreichend helle

Umgebung. Das Display schaltet sich dann wieder

ein.

Wichtiger Hinweis:

Ist die Umgebung für 3 aufeinanderfolgende Tage nicht hell

genug:

•

Die Helligkeit wird alle 30 Sekunden geprüft. Stellt das

Gerät fest, dass eine ausreichende Helligkeit vorherrscht,

so schaltet das Gerät auf die normale 5 Sekunden-

Prüfphase zurück.

•

Es findet kein DCF-Zeitsignalempfang statt, solange der

Helligkeitspegel nicht hoch genug ist. Bei ausreichender

Helligkeit wird der DCF-Empfang automatisch wieder

gestartet.

Bei Solarmodus-Einstellung in Position OFF (Aus):

•

Die LCD-Anzeige bleibt permanent eingeschaltet.

VERLASSEN DES MANUELLEN EINSTELLMODUS

•

Um von jeder beliebigen Phase des manuellen

Einstellmodus in den normalen Anzeigemodus

zurückzukehren, drücken Sie einfach zu jedem

beliebigen Zeitpunkt die SNZ-Taste.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Technoline Horloge

Technoline

Technoline WS8019 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 8004 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WIRELESS 433 MHz WEATHER CLOCK Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WT195 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WT 8000 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WT195 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WT 1585 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WT 514 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WT 499 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 8015 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS8001M Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WT 188 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WT 7280 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS8017 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WT1580 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WL 1035 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline 9520 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WT538 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WT 3000 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS8007 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WT 4030 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WT549 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WT 7110 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WT 435 Manuel utilisateur

Manuels Horloge populaires d'autres marques

Silicon Laboratories

Silicon Laboratories SI5324 Manuel utilisateur

Heathkit

Heathkit GC-1005 Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific PRYSMA RMR221P Manuel utilisateur

Andrew O'Malley

Andrew O'Malley DOTKLOK Manuel utilisateur

ALGE-Timing

ALGE-Timing ASC3 Manuel utilisateur

Bodet

Bodet Profil 960 Manuel utilisateur

Nixie Clock

Nixie Clock Divergence Meter Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology WS-8256-AL Manuel utilisateur

Mini Gadgets

Mini Gadgets MCPro Manuel utilisateur

Casio

Casio TMR-200 Manuel utilisateur

Progetti

Progetti ILTEMPOSTRINGE Manuel

BVItech

BVItech BV-101 Manuel utilisateur

Progetti

Progetti KALIMERO Manuel

La Crosse Technology

La Crosse Technology WT-3141b Manuel

La Crosse Technology

La Crosse Technology W86531 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp SPC900 Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology 404-50447 Manuel utilisateur

Datexx

Datexx DF0063 Manuel utilisateur