Sven RX-111 PS/2 Manuel utilisateur

Мыши Sven RX-111 USB Black, RX-111 PS/2 Black:

Инструкция пользователя

www.sven.ﬁ

✁✂✄☎✄✆✝✞☎✄

✟

✄✠✡☛

✄☎

☞

✞✌✠✍

✎✏✑✒✑✓✔✕✖

✑✗✘✙✚✛✜✢✕✖

✣✤ ✦

❘✧★✩✩✩

RUS

✶

✁✂✄☎✄✆✝✞☎✄

✟✄✠✡☛✄☎☞✞✌✠✍

✎✏✑✒✓✔✑✕✖✗

✘✑✙

✚✑

✛✓✜✢✛✜ ✢

✗✣✤✖

✦

SVEN!

✧★✩★✪

✫✬✭✮✯✰✱✲✱✳✴★✵

✰✭✲✩✷✵✭✲✸✱

✸✹✴✺✱✲★✯✻✹✷

✷✼✹✱✬✷✺✻✲★✭✻

✭

✹✱✭✲✷

✽✾✴✺

✩✰✬✷✸✷✪✭✲✸✷✺

✴

✭✷✿✩✱✹✴✲★

★❀✷

✹✱

✸★✭✻

✮★✩✴✷✪

✴✭✮✷✯✻✼✷✸✱✹✴✽

❁❂❃❄❅❆❇❄❈

❉❅❁❂❄

❊★✩✭✴✽

1.0 (V 1.0).

❋✱✹✹✷★

✩✰✬✷✸✷✪✭✲✸ ✷

✴

✭✷✪★✩●✱✾✱✽✭✽

✸

✹★✺

✴✹❍✷✩✺✱✳✴✽

✼✱✾✴✾★✹■

✱✸✲✷✩✭✬✴✺

✮✩✱✸✷✺

❊✭★

✮✩✱✸✱

✼✱✾✴✾★✹■

❃❄❅❏❄❂❑❈

▲❁❅❇▼

❊✭★

✲✷✩❀✷✸■★

✺✱✩✬✴

✽✸✯✽◆✲✭✽

✭✷❖✭✲✸★✹✹✷✭✲✻◆

✴✿

✼✱✬✷✹✹■✿

✸✯✱✪★✯✻✳★✸

❉❅❈ P ◗ ❉❅❈❘P❈❙▼❈

❄❚

❄❏❅❁❙▼❯❈❙▼▼

❄❃❂❈❃❆❃❂❈❙❙❄❆❃▼

❱★✭✺✷✲✩✽

✹✱

✮✩✴✯✷●★✹✹■★

✰✭✴✯✴✽

✭✪★✯✱✲✻

✩✰✬✷✸✷✪✭✲✸✷

❖✷✯★★

✲✷❲✹■✺

✸✷✼✺✷●✹■

✹★✬✷✲✷✩■★

✹★✭✷✷✲✸★✲✭✲✸✴✽

❳✹❍✷✩✺✱✳✴✽

✪✱✹✹✷❀✷

✩✰✬✷✸✷✪

✭✲✸✱

✮✩★✪✷✭✲✱✸✯★✹✱

✹✱

✰✭✯✷✸✴✽✿

✬✱✬

★✭✲✻

».

❨✸✲✷✩

✴

✴✼✪✱✲★✯✻

✹★

✹★✭✰✲

✹✴✬✱✬✷✵

✷✲✸★✲✭✲✸★✹✹✷✭✲✴

✮★✩★✪

✯✴✳✷✺

✴✯✴

✷✩❀✱✹✴✼✱✳✴★✵

✼✱

✰✾★✩❖

✴✯✴

✮✷✸ ✩★● ✪★✹✴ ✽

✮✩ ✷✴ ✼✷❩ ★✪❩✴★

✷✲

✴✹ ❍ ✷ ✩ ✺✱✳ ✴ ✴

✭✷✪★ ✩●✱ ✾ ★ ✵ ✭✽

✸

✪✱✹✹✷✺

✩✰✬✷✸✷✪✭✲✸★

❆❄P❈❅❘ ❁❙▼❈

RUS ................................................................................

▲❈❅❑

❚❈❬❄❉❁❆❙❄❆❃▼

..............................................

❇❄▲❉❭❈❇ ❃❁❪▼❫

.........................................

..............

❄❆❄❚❈❙❙❄❆❃▼

........................................

...............

❆▼❆❃❈▲❙❑❈

❃❅❈❚❄❂❁❙▼❫

.....................................

❉❄P❇❭❴❯❈❙▼ ❈

▼

◗❆❃❁❙❄❂❇ ❁

...................

..............

❅❈❵❈❙▼❈

❂❄❬▲❄❘❙❑❛

❉❅❄❚❭❈▲

.................

..........

❃❈❛❙ ▼❯❈❆❇▼❈

❛ ❁❅❁❇❃❈❅▼❆❃▼❇▼

....................

.........

UKR ....................................................................

............

ENG ................................................................

................

❜❝❞✖❡❜✙✜✑❢

✛✓✔✔❜✕ ❣✜✑

❞✑

✙✑❤✐

e www.sven.ﬁ

❥❦❧♠♠♠

RUS

✷

✁✂✄✂☎✆✝✞

✂✟✠✡☛☞✌✍✝✞

✎✏✑✒

✓✔✕✖

✗✔✘✙✚✛✜✢✙✜✣✤

•

✦✧★✧✩✪✫✬✧

✭✮✯✧✰✭✧

✱✬

✲✱✳✴✵✧✶✶✱✫

✳✰✪✸✶✱✹✬✭

✲✴✰✭

✭

✳✱✮✯✧✫✹✬✳✭✺

✳✴✹✱✻✭✼

✬✧✽✲✧★✪✬✾★

•

✿✧

✭✹✲✱✰❀✮✾✫✬✧

✯✰✺

✲★✱✬✭★✻✭

✦✧✶✮✭✶

✹✲✭★✬✴

✭✰✭

✯★✾✩✭✧

★✪✹✬✳✱★✭

✬✧

✰✭

✬

✻

✱✶✭

✽✱✩✾✬

✲✱✳★✧✯✭✬

❀

✲✱✳✧★✼✶✱✹✬

❀

❁✰✺

❂

✭✹✬✻✭

✭✹✲✱✰

❀✮✾✫✬✧

✽✺✩✻✾❃

✹✾✼✾

❃

✬✻✪✶

❀

•

✿✧

✯✱✲✾✹✻✪✫✬✧

✽✧✼✪✶✭❂✧✹✻✱✩✱

✳✱✮✯✧✫✹✬✳✭✺

✶✪

✭✮✯✧✰✭✧

•

✿✧

✳✹✻★✴✳✪✫✬✧

✭✮✯✧✰✭✧

✭

✶✧

✲★✱✭✮✳✱✯✭✬✧

★✧✽✱✶✬

✹✪✽✱✹✬✱✺✬✧✰

❀✶✱

❄✙✓✚❅✔❄ ✣✛❆✤❇

•

❈★✱✳✱✯✶✪✺

✱✲✬✭❂✧✹✻✪✺

✽✴✵

❀

— 1

✵✬

•

❉

✾✻✱✳✱✯✹✬✳✱

✲✱✰

❀✮✱✳✪✬✧✰✺

— 1

✵✬

•

❊✪★✪✶✬✭✫✶✴✫

✬✪✰✱✶

— 1

✵✬

✙✜✙✗✔✢✢✙✜✣✤

•

❋✴✹✱✻✱✬✱

❂✶✪✺

✱✲✬✭

❂✧✹✻✪✺

✬✧✼✶✱✰✱✩✭✺

•

❉

✪✦✱✬✪✧✬

✲★✪✻✬✭❂✧✹✻✭

✶✪

✰❃

✦✱✫

✲✱✳✧★✼✶✱✹✬✭

•

●✬✭✰

❀✶✴✫

❍★✩✱✶✱✽✭❂

✶✴✫

✯✭✮✪✫✶

•

■✶✬✧★❏✧✫✹

USB

✭

PS/2

•

❉

✪✮★✧✵✪

❃❑✪✺

✹✲✱✹✱✦✶✱✹✬

❀

✽✴✵✭

800 dpi

•

❁★✪✫✳✧★✴

✯✰✺

Windows 2000/XP/Vista/7

✶✧

✬★✧✦✾❃

✬✹✺

✜✤✜✣✔✓✢✖✔

✣✕✔✗✙▲✛✢✤❇

•

●

Windows 2000/XP/Vista/7

•

●✳✱✦✱✯✶✴✫

★✪✮▼✧✽

USB

✚✙◆

❄ ❅

❖P✔✢✤✔

✤

◗

✜✣✛✢✙▲❄ ✛

•

❈✱✯✹✱✧✯✭✶✭✬✧

✽✪✶✭✲✾✰✺✬✱★

✻

✹✳✱✦✱✯✶✱✽✾

USB

✭✰✭

PS/2-

★✪✮▼✧✽✾

❈

❘

•

❋✻✰❃❂

✭✬✧

✻✱✽✲

❀❃

✬✧★

❙✹✬✪✶✱✳✻✪

✽✴✵✭

✲★✱✭✮✱✫✯✧✬

✪✳✬✱✽✪✬✭❂✧✹✻✭

•

❚

✴✵

❀

✻★✱✽✧

✰✧✳✱✫

✭

✲★✪✳✱✫

✻✶✱✲✱✻

✭✽✧✧✬

✻✱✰✧✹✱

✲★✱✻★✾ ✬✻✭

✹✱✳

✽✧

❑✧✶✶✱✧

✹

✬★✧✬

❀✧✫

✻✶✱✲✻✱✫

❋

●

Windows

✹

✲✱✽✱

❑❀❃

✻✱✰✧✹✪

✲★✱

✻★✾✬✻✭

✰✧✩✻✱

✲★✱✹✽✪✬★✭✳✪✬

❀

✱✻✶✪

✭

✰✭✹✬✪✬

❀

✹✬★✪✶✭❯✴

✯✱✻✾✽✧✶✬✱✳

RUS

✸

✁✂✄☎✄✆✝✞☎✄

✟✄✠✡☛✄☎☞✞✌✠✍

❘✎✏✑✑✑

✒✓✔✕✖✗✘✙✔✚

•

✛✖✜✙✔✗✖✢✣✔✖

✜✘✓✘✣✤✖✓✔✢✤✔✣✔

✓✔✦✖✧✖✙✙★✖

✦

✤✘✩✪✔✫✖

✢ ✓✘✦✬ ✗

✙★✖

✔

✙✖

✕✬✭✮✤

✢✪✮✯✔✤✰

✬✢✙✬✦✘✙✔✖✕

✧✪✚

✓✖✤✖✙✱✔✲

•

✒✓✬✧✮✣✫✔✚

✤✬✓✭✬✦✬✲

✕✘✓✣✔

SVEN

✬✢✤✬✚✙✙✬

✢✬✦✖✓✳✖✙✢✤✦✮✖✤✢✚

✒✬

✴✤✬✲

✓✔✗✔✙✖

✤✖✜✙✔✗✖✢✣✔✖

✜✘✓✘✣✤✖✓✔✢✤✔✣✔

✕✬✭✮✤

✩★✤✰

✔✱✕✖✙✖

✙★

✩✖✱

✓✖✧✦✘✓✔✤✖✪✰✙✬✭✬

✮✦✖✧✬✕✪✖✙✔✚

✵✶✷✹✺✻✶ ✼✽✺✶

✷ ✾✿✾✽✵✶✿✺✼✵✺✽✺

✷❀❁❀❂❃❄❁❅❆❃❅❂❅

❅

❄❇

❅❈❉❄❁❄❊❅❋

●❍■❏❑▲▼◆❏❍▲▼❖

▲

P●

◗◆❙

❏❚❯◆

❱❲❳❨❑❯❲❩❬❲❭

▲❙❍▲❍❪❫❍▲▼❖

, dpi

❴❍❵◆❛❑▲▼■❍

❜❫❍❙❍❜

❝❫▼❑❨❞❑❡▲

●❍❍▼■❑▼▲▼■◆❑

▲▼❲❫❢❲❨▼❲❏

❣❊❀❤❄❊❅❄

Windows 2000/ME/Vista/7

❍❙▼◆❛❑▲❜❲❭

800

2 + 1 (

❜❍❵❑▲❍

❙❨❍❜❨✐▼❜◆

)

USB

◆

PS/2

FCC, CE

❥

▲❵◆

❫◆

❍❢◆❫

◆❳

✐❜❲❳❲❫❫ ❚ ❦

■❚❯❑

▲❙❍▲❍ ❪ ❍ ■

❫❑

❙❍❳■❍❵ ❭❑▼

❨❑❯◆▼❖

❙❨❍

❪❵❑❏✐

❙❍

❧❲❵✐❡▲▼❲

❍❪❨❲▼◆▼❑▲ ❖

❳❲

❙❨❍❞❑▲▲◆ ❍❫❲❵❖❫❍❡

❜❍❫▲✐❵ ❖▼❲♠◆❑❡

■

❪❵◆❧❲❡❯◆ ❡

❜

♥

❲❏

▲❑❨■◆▲❫ ❚❡

♠

❑❫▼❨

♦◆❜❍♣

❢❲

❫❑

❙❚▼❲❡▼❑▲❖

❨❑❏❍❫▼◆

❨❍■❲▼❖

◆❳❢❑❵◆ ❑

▲❲❏ ❍▲▼❍❭▼❑❵❖ ❫ ❍

✿✶q

✶✹✺✶

rs❣ts✉

✹✈✷

✇

✿s①②

✶t

✿❄③❄❊❅❄

P▼▲ ❍❑ ❢◆❫ ◆▼❑

❏❚❯ ❖

❍▼

④❴

◆

❙❨ ❍■❑ ❨❖▼❑

❜❍❫▼❲❜▼❚

❨❲❳⑤❑❏❍■

❫❲

❙❨❑❢❏❑▼

◆❦

■❍❳❏❍

❧❫❍♣

❍

❙❍■❨❑ ❧❢❑ ❫◆ ❭

❥▲❵◆

❫◆❜❲❜◆ ❦

■❫❑❯❫◆ ❦

❙❍■❨❑❧❢❑❫◆❡

❫❑

❍❪❫❲❨✐❧

❑❫❍

◆

❜❍❫▼❲❜▼❚

◆▲❙❨❲■❫❚

▲❍❑❢◆❫◆▼❑

❏❚❯❖

▲

④❴

❑❬❑

❨❲❳

P❪❨❲▼◆▼❑▲❖

■

❪❵◆❧❲❡❯◆ ❡

▲❑❨■◆▲

♠❑❫▼❨

✇❁⑥⑦⑧❄❉❀

⑨❲❫◆❙✐❵❭▼❍❨

❫❑

❨❲❪❍▼❲❑▼

www.sven.ﬁ

✁✂✄☎✆✝✞✟☎✠

✁✠✂✝✡

✟☛

☎☞✌☞

✍✎✏✑✒✓✔✕

✏✖✗✘✙✔✕

✚✘✛✕

❘✜✢✣✣✣

UKR

✺

✁✂✄☎✄✆✝✞☎✄

✟✄✠✡☛✄☎☞✞✌✠✍

❘✎✏✑✑✑

✒✓✔✕✖✗✘

✙✚✗

✛✚

✔✕✜✢✣ ✤

✗✦✧✢

TM SVEN!

★✩✪✩✫

✩✬✭✮✯✰✱✲✱✳✴✵✶

✮✪✷✭✲✪✸✶

✰✹✱✻✼✸

✸✽✼✱✾✸✿✲✩✭❀

✽

✳✷✿

✬✩✪✴✹✼✷✳

✲✹✸✿

✴

✽❁✩✪✩✻✴✲❂

✾✸❃✸

✼✱

✹✩✭❂

✮✩✪✴✸✫

✬✸✪✷✭✲✰✹✱✼✼❀

❄❅❆❇❈❉❊❋●

❍❈❄❅❇

■✩✪✭✴❀

1.0 (V 1.0).

❏✩

✬✩✪✴✹✼✷✳✲✹✸

✲✱

✴✼❑✸✪✿✱✳✴❀

▲✸

✿✴✭✲✷✲❂✭❀

✹

✼❂✸✿✰

✽✱▼✷▲✩✼✸

✱✹✲✸✪

✭❂✬✷✿

✮✪✱✹✸✿

◆✭✴

✮✪✱✹✱

✽✱✭✲✩✪✩✻✩✼✴

❆❇❈❖❇❅●P❊◗❙

❚❄❈❋❯

◆✭✴

✲✸✪❃✸✹✩✯❂✼✴

✿✱✪✬✷

✵

✹✯✱✭✼✴✭✲✶

❱▼

✽✱✬✸✼✼✷▼

✹✯✱✭✼✷✬✴✹

❍❇❍●❈●❲ ❳●◗◗❨

❍❈❇

❇❩❚●❳●◗◗❨

❅❙❲❍❇❅❙❲ ❄P❊◗❇❉❆❙

❬✩

✽✹✱✻✱✶❭✷

✼✱

✫✸✬✯✱ ✫✩✼✴

✽✰✭✷✯✯❀

✽✪✸❁✷✲✷

✬✩✪✴✹✼✷✳✲✹✸

✲✸❭✼✴❪✷✿

✿✸

✻ ✯✷✹✴

✫✩❀✬✴

✼✩✹✴✫✮ ✸✹ ✴✫✼✸✭✲✴

❫✼❑✸✪✿✱✳ ✴❀

✳❂✸❃✸

✬✩✪✴✹✼✷✳ ✲✹✱

✼✱✫✱✼✱

✼✱

✰✿✸✹✱▼

❀✬

✵

».

❴✹✲✸✪

✴

✹✷✫✱✹✩✳❂

✼✩

✼✩✭✰ ✲❂

✻✸✫✼✸❱

✹✴✫✮✸✹✴✫✱✯❂✼✸✭✲✴

✮✩✪✩✫

✸✭✸❁✸✶

✱❁✸

✸✪❃✱✼✴✽✱✳✴✵✶

✽✱

✽❁✷✲✬✷

✱❁✸

✰❪✬✸✫ ✻✩✼✼ ❀

✽✱✹✫✱✼✴

✴✼❑✸✪

✿✱✳✴✵✶

▲✸

✿✴✭✲✷✲❂✭❀

✰

✳❂✸✿✰

✬✩✪✴✹✼✷✳✲✹✴

❵❚❙❉❆

RUS ....................................................................

............

UKR ................................................................................

❵❄ ❛❇❲❯

❩●❵❍●❋❯

......................................

...............

❋❇❚❍P●❋❆❄❜❙❨

.............................................

............

❇❉❇❩P❯❅❇❉❆❙

.................................................

..........

❉❯❉❆●❚◗❙

❅❯❚❇❖❯

...................................................

❍❙❲❋P❝❞●◗◗❨

❙

❅❉❆❄◗❇❅P●◗◗❨

.................

...............

❅❯❈❙❡●◗◗❨

❚❇❳P❯❅❯❛

❍❈❇❩P●❚

.............................

❆●❛◗ ❙❞◗❙

❛ ❄❈❄❋❆●❈❯❉❆❯❋❯

........................................

ENG ................................................................................

❢❣❤✐✢❥✐✚

✜✢❦❧♠✦✗✔✚

♠✘✛✗✢♥❣✐✚

✐✚

♦✚♣❧✢

www.sven.ﬁ

UKR

✻

✁✂✄☎✆✝✆✞✟✠✡

✆✄☛☞✌✂✍✠✡

✎✏✑✒

✓✔ ✕✖✗ ✘

✙✚✓✛✚✜✘

•

✢✣✤ ✦✧★✩✪✤

✫ ✬✭✪ ✦✩

✮✦✯

✮✫✰✬✮✱

✫✦✯✮✬✲✤✳✴✵

✮✴✰✴✧✴✭✪✦

✫✬✰✱

✪★

✯✦✵

✮✬✭✴

✶✬✷

✪✤✸✫✤ ★✪✱

•

✹✤

✮✬✶✴ ✬✭✪✴✮✱✩✪✤

✯✰✺

✫ ✴✪✬ ★✳✳

✺

✣✤✳

✼✬✳

✭✫✬ ✪✬

★✣✴

✦✳

✽✦

✴✼✾✬✳✳✬

✶✬

✣✴

✮✴✳✬

✸✴

✿✱✪

❀

✫✴

✽✶✴✯✬✪✬

✯✤✶✴ ★✪✬✮✳✱

✫✴✮✤ ✷✳

❁

❂✰✺

✾✬✲✤✳✳

✺

✮✬✶✴ ✬✭✪✴✮✱✩✪✤

✸

’

✺

✶✱

✭✱✷✱

✪✶★✳✬✳✱

•

✹✤

✯✴✫✱✭✶★✩✪✤

✸✤✷★✳✦✾

✳✴✵

✯✦✵

✳★

✮✬ ✦✣

•

✹✤

✴✼

✣✬ ★✩✪✤

✫ ✬✭✪ ✦✩

✦

✳✤

✤✸✴✳✪✱✩✪✤

✩✴✧✴

✭★✸✴✭✪✦✩✳✴

✜✖❃✛❄✚✜❅✔❆❇❈

•

❉ ✴✮✦✯✳★

✴✫✪✬✾

✳★

✸✬

✽★

— 1

✽✪

•

❊

✤ ✦✮✳✬

❋✪✮✴

✶✴ ✬✭✪✱✮★

✾

★

— 1

✽✪

•

●★ ★✳✪✦✩✳✬✩

✪★✰✴✳

— 1

✽✪

✖❍

✖✙❄✘

■

✖❍❅❇

•

❏✬✭✴✶✴✪✴

✾✳★

✴✫✪✬

✾✳★

✪✤✷✳✴✰✴✧✦

✺

•

❉ ★

❋❁

❑

✫ ★✶✪✬✾✳✴

✳★

✣✱✯❀

✺✶✦✩

✫✴✮✤ ✷✳✦

•

▲✪✬✰❀✳✬✩

✤ ✧✴✳✴✸✦

✾✳✬✩

✯✬

✼★✩✳

•

▼✳✪✤ ◆✤✩✭

USB i PS/2

•

❖

✴✼

✯✦✰❀✳★

✼

✯★✪✳✦✭✪

❀

✸✬

✽✦

800 dpi

•

❂✰

✺

Windows 2000/XP/Vista/7

✯ ★✩✮✤ ✬

✳✤✫✴✪ ✦✣✳✦

❍✘

❍❅✚❃P

❇

■✘❃✖◗✘

•

✢▲

Windows 2000/XP/Vista/7

•

❏✦✰❀✳✬✩

✴✼

’

❑✸

USB

✛❇✗✜❄ ❘❙✚PP

❈

❅✔

■❍❅✔P

✖■

❄✚PP❈

•

❉✦✯✶✰❁✾✦✪

❀

✸★✳✦✫✱✰

✺✪✴

✯✴

✮✦✰❀

✳✴✧✴

USB

★✣✴

PS/2-

✴✼

’

❑✸✱

❉❊

•

❚✮✦✸✶✳✦✪

❀

✶✴✸✫

’

❁

✪✤

▼✳✭✪★✰

✺❋✦

✺

✸✬

✽✦

✮✦✯✣✱✮★❑✪

❀

✭✺

★✮✪✴✸★✪✬✾

✳✴

•

❯✬

✽★

✴✶ ✦✸

✰✦✮✴✵

✦

✫ ★✮✴✵

✶✳✴✫✴✶

✸★❑

✶✴✰✤✭✴

✫ ✴✶ ✱✾

✱✮★✳✳

✺

✭✱✸✦✲✤

✳✤

✼

✪ ✤✪

❀

✴❁

✶✳✴✫✶✴❁

❏

✢

▲

Windows

✼★

✯✴✫✴✸✴✧✴❁

✶✴✰✤✭★

✫ ✴✶ ✱✾

✱

✮★✳✳

✺

✰✤✧✶✴

✫✤ ✤✧✰

✺✯★✪✬

✮✦✶✳★

✪★

✫✤ ✤✧✴ ✪★✪✬

✭✪✴ ✦ ✳✶✬

✯✴✶✱✸✤✳✪✦✮

UKR

✼

✁✂✄☎✄✆✝✞☎✄

✟✄✠✡☛✄☎☞✞✌✠✍

❘✎✏✑✑✑

✒✓✔✕✖✗✘✔

•

✙✚✛✜✢✜✣✖

✛

✗✚✤ ✔✦ ✖

✗✜✧✣✖★✣✖

✧✚✓✚✘✗✜✓✔✩✗✔✘✔

✪

✢✫✛✖✢✘✫✛✔✕✔

✖

✣✜

✕✫

✬✭✗✮

✤✭✗✔

✯✖✢✩✗✚✛✫✰

✢ ✱

✯✓✜✗✜✣✲✖✳

•

✒✓✫✢✭✘✦✖✱

✗✫✓✴✫✛✜ ✮ ✣✫✵

✕✚✓✘✔

SVEN

✯✫✩✗✖✳✣✫

✭✢✫✩✘✫✣✚ ✰✪✗✮✩✱

✶

✦✖✪✵

✯✓✔★✔✣✔

✗✜✧✣✖★✣✖

✧✚✓✚✘✗✜✓✔✩✗✔✘✔

✕✫✬✜

✤✭✗✔

✲✕✖✣✜✣✫

✤✜✲

✯✫✯✜

✓✜✢✣✮✫✴✫

✯✫✛✖✢✫✕ ✜✣✣✱

✷✸✹✺✻✽ ✺✻

✹✾✿✾❀✷✸✿❁❂✷❁❀❁

✹❃❄❃❅❆❇❄❈❉❆❈❅❈

❆❃

❊❋

●❈❍■❄❏●❃❑❑▲

▼◆❖P◗❙P◗❚❯

❱

❲▼

❳❨❩

❖❨❬P

❭❪❱❫P❴❯❙❵

❱❫❵❚❙P◗❚❯

, dpi

❛P❴❯❜P◗❚❯

❜❙❪❩❪❜

❝❙❚❞❡❢❞❣◗

❤P❫❩❪✐P❫❙P◗❚❯

◗❚❵❙❫❵❡❚❵❖

❥❑❃❦❇❑❑▲

Windows 2000/XP/Vista/7

❪❩❚❨❧❙❵

800

2 + 1 (

❜❪❴❞◗❪

❩❡❪❜❡◆❧◆✐❵❙❙♠

)

USB i PS/2

FCC, CE

♥

❜

♦❪

♣❪❫❞❙

❱P

✐❜❵❱❵❙❨

✐❨

♦❞

◗❩❪◗❪

P✐

❙❞

❫❵

❱❖❪

◆

✐❨❡P❬❨❚❨

❩❡❪

❴❞❖◆

◆❫❯

❴❵◗❜❵

❱✐❞❡❙P❚❯◗♠

❱❵

❩❡❪❢❞◗P❣❙❪

✉

❜❪❙◗◆❴❯❚❵

✈P

s✉

❫❪

❙❵❣r❴❨♣

❧❪t

❪

❫❪

❤❵◗

◗❞❡✐P◗❙❪

❪

✈

❞❙❚❡◆

✇

P❜❪❴❨

❙❞

❙❵❖❵

❵❣❚❞◗♠

❡❞❖❪❙❚◆✐❵❚❨

✐❨❡Pr

◗❵

❖❪◗❚P❣❙❪

①❁✿✻②✸✺✺

③

④⑤⑥⑦❁

①❁✹

⑧✿

⑤⑨⑦✸

④

①❈❄■⑩❇❑❑▲

❤P❫

’

❫❙❵❣❚❞

❖❨❬◆

✐P❫

❶❛

❩❞❡❞✐P❡❚❞

❜❪❙❚❵❜❚❨

❡❪❱

’

❖P✐

❙❵

❩❡❞❫❖❞❚

❖❪

♣❴❨✐❪

❪

❩❪❬❜❪❫♣

❞❙❙♠

♥❜♦❪

♣❪❫❙❨q

❱❪✐❙P❬❙Pq

◆❬❜❪❫♣

❞❙❯

❙❞

✐❨♠✐❴❞❙❪

❚❵

❜❪❙❚❵❜❚❨

◗❩❡❵✐❙P

❩P❫

’

❫❙❵❣❚❞

❖❨❬◆

❫❪

❶❛

❱❙❪✐◆

❷✐❞❡❙P❚❯◗♠

❫❪

❙❵❣

r❴❨♣

❧❪

❪

◗❞❡✐P◗

✈

❞❙❚❡◆

⑧❄❊❸❹❇❍❃

❺❵❙P❩◆❴♠❚❪❡

❙❞

❩❡❵

✈✉s

www.sven.ﬁ

USER’S MANUAL

Wired Optical Mouse

❘✁✂✂✂

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Sven Souris

Manuels Souris populaires d'autres marques

3DConnexion

3DConnexion CadMouse Pro Manuel utilisateur

Canyon

Canyon Puncher GM-20 Manuel utilisateur

Sharkoon

Sharkoon Light2 180 Manuel utilisateur

Cherry

Cherry MW 8C ERGO Manuel utilisateur

NGS

NGS HIT RB Manuel utilisateur

Sharkoon

Sharkoon FireGlider Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo Wireless Mouse N3902 Manuel utilisateur

BASETech

BASETech BN-S11 Manuel utilisateur

Dell

Dell WM326 Manuel utilisateur

Areson

Areson B213 Manuel utilisateur

HP M17587-371 Manuel utilisateur

Chatpen

Chatpen CHA-30 Manuel utilisateur

GAMDIAS

GAMDIAS DEMETER GMS5000 Manuel utilisateur

HP KJ453AA - Wireless Laser Mouse Manuel utilisateur

Trust

Trust GRAPHIN GXT 960 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo SD-9082 Manuel utilisateur

Alienware

Alienware AW320M Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft SideWinder X3 Mouse Manuel utilisateur