Sven SV-016692 Manuel utilisateur

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Проводная

оптическая мышь

www.sven.ﬁ

RX-110

RUS

Проводная

оптическая мышь

Благодарим Вас за покупку мыши ТМ SVEN!

Перед эксплуатацией устройства внимательно ознакомьтесь с насто-

ящим Руководством и сохраните его на весь период использования.

АВТОРСКОЕ ПРАВО

Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Несмотря на приложенные усилия сделать Руководство более точным,

возможны некоторые несоответствия. Информация данного Руковод-

ства предоставлена на условиях «как есть». Автор и издатель не несут

никакой ответственности перед лицом или организацией за ущерб

или повреждения, произошедшие от информации, содержащейся

в данном Руководстве.

СОДЕРЖАНИЕ

RUS ..............................................................................

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

............................................

2. КОМПЛЕКТНОСТЬ

.........................................

..........

3. ОСОБЕННОСТИ

........................................

.............

4. СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

...................................

5. ПОДКЛЮЧЕНИЕ И УСТАНОВКА

...................

............

6. РЕШЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ ПРОБЛЕМ .

.................

........

7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ....................

.........

UKR ....................................................................

..........

ENG ................................................................

..............

Техническая поддержка на сайтe www.sven.ﬁ.

RUS

Руководство пользователя

РЕКОМЕНДАЦИИ ПОКУПАТЕЛЮ

• Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в

заводской упаковке.

• Не требует специальных условий для реализации.

• Утилизировать в соответствии с правилами утилизации бытовой и

компьютерной техники.

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Оберегайте изделие от повышенной влажности, пыли и воздействия

высоких температур.

• Не используйте для протирки бензин, спирты или другие раствори-

те ли, т. к. они могут повредить поверхность. Для чистки используйте мяг-

кую сухую ткань.

• Не допускайте механического воздействия на изделие.

• Не вскрывайте изделие и не производите ремонт самостоятельно.

2. КОМПЛЕКТНОСТЬ

• Проводная оптическая мышь — 1 шт.

• Руководство пользователя — 1 шт.

• Гарантийный талон — 1 шт.

3. ОСОБЕННОСТИ

• Высокоточная оптическая технология

• Работает практически на любой поверхности

• Симметричная форма

• Резиновая вставка на колесе прокрутки

• Подходит для левшей

• Драйверы для ОС Windows / ОС Mac не требуются

• Технология Plug&Play

4. СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

• ОС Windows / ОС Mac.

• Свободный разъем USB.

RX-110

RUS

Если ни один из указанных выше способов не позволяет решить про-

блему, пожалуйста, обратитесь за профессиональной консультацией

в ближайший к Вам сервисный центр. Никогда не пытайтесь ремон-

тировать изделие самостоятельно.

6. РЕШЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ ПРОБЛЕМ

Решение

1. Отсоедините мышь от ПК и проверьте контакты

разъемов на предмет их возможного повреждения.

Если никаких внешних повреждений не обнаружено

и контакты исправны, соедините мышь с ПК еще раз.

2. Обратитесь в ближайший сервис-центр.

Проблема

Манипулятор

не работает.

Проводная

оптическая мышь

5. ПОДКЛЮЧЕНИЕ И УСТАНОВКА

• Подсоедините манипулятор к свободному разъему USB или PS/2 ПК.

• Включите компьютер. Установка мыши произойдет автоматически.

• Мышь, кроме левой и правой кнопок, имеет колесо прокрутки, сов-

мещенное с третьей кнопкой. C помощью колеса прокрутки легко

просматривать окна и листать страницы документов.

Примечания:

• Технические характеристики, приведенные в таблице, справоч-

ные и не могут служить основанием для претензий.

• Продукция торговой марки SVEN постоянно совершенствуется. По

этой причине технические характеристики могут быть изменены без

предварительного уведомления.

7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Характеристики и единицы измерения

Совместимость с ОС

Тип мыши

Разрешающая способность, dpi

Количество кнопок

Интерфейс

Соответствие стандартам

Длина кабеля, м

Вес, г

Значение

ОС Windows / ОС Mac

оптическая

1200

2 + 1 (колесо прокрутки)

USB

или PS/2

FCC, CE, EAC

1,5

RUS

Руководство пользователя RX-110

КЕРІВНИЦТВО

КОРИСТУВАЧА

Провідна оптична миша

www.sven.ﬁ

RX-110

UKR

Керівництво користувача RX-110

Дякуємо Вам за купівлю миші TM SVEN!

Перед експлуатацією пристрою уважно ознайомтеся з цим Керів-

ництвом і збережіть його на весь період користування.

АВТОРСЬКЕ ПРАВО

Це Керівництво та інформація, що міститься в ньому, захищено автор-

ським правом. Усі права застережені.

ТОРГОВЕЛЬНІ МАРКИ

Усі торговельні марки є власністю їх законних власників.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ

Не зважаючи на докладені зусилля зробити Керівництво точнішим, мо-

жливі деякі невідповідності. Інформація цього Керівництва надана на

умовах «як є». Автор і видавець не несуть жодної відповідальності

перед особою або організацією за збитки або ушкодження, завдані

інформацією, що міститься у цьому Керівництві.

ЗМІСТ

RUS ...............................................

...............................

UKR ................................................................

..............

1. ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ .................................

..................

2. КОМПЛЕКТНІСТЬ..................................

.............

.......

3. ОСОБЛИВОСТІ ..........................................

..............

4. СИСТЕМНІ ВИМОГИ ..................................

...............

5. ПІДКЛЮЧЕННЯ І ВСТАНОВЛЕННЯ .............

..................

6. ВИРІШЕННЯ МОЖЛИВИХ ПРОБЛЕМ ...........................

7. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ......................

................

ENG ...............................................................

...............

Технічна підтримка розміщена на сайті www.sven.ﬁ.

UKR

Провідна оптична миша

РЕКОМЕНДАЦІЇ ПОКУПЦЕВІ

• Перевезення і транспортування обладнання допускається лише у заво-

дській упаковці.

• Не вимагає спеціальних умов для реалізації.

• Утилізацію проводити відповідно до правил утилізації побутової та комп’ю-

терної техніки.

1. ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

• Оберігайте пристрій від впливу підвищеної вологості, пилу та дії висо-

ких температур.

• Не використовуйте для протирання бензин, спирти або інші розчин-

ники, бо вони можуть пошкодити декоративну поверхню. Для чищення

використовуйте м’яку суху тканину.

• Не допускайте механічної дії на виріб.

• Не розбирайте пристрій і не ремонтуйте його самостійно.

2. КОМПЛЕКТНІСТЬ

• Провідна оптична миша — 1 шт.

• Керівництво користувача — 1 шт.

• Гарантійний талон — 1 шт.

3. ОСОБЛИВОСТІ

• Високоточна оптична технологія

• Працює практично на будь-якій поверхні

• Симетрична форма

• Прогумована вставка на колесі прокручування

• Підходить для лівші

• Для ОС Windows / ОС Mac драйвери непотрібні

• Технологія Plug&Play

4. СИСТЕМНІ ВИМОГИ

• ОС Windows / ОС Mac.

• Вільний роз’єм USB.

UKR

Керівництво користувача RX-110

5. ПІДКЛЮЧЕННЯ ТА ВСТАНОВЛЕННЯ

• Підключіть маніпулятор до вільного роз’єму USB або PS/2 ПК.

• Увімкніть комп’ютер. Інсталяція миші відбувається автоматично.

• Миша, окрім лівої і правої кнопок, має колесо прокручування, сумі-

щене з третьою кнопкою. За допомогою колеса прокручування легко

переглядати вікна та перегортати сторінки документів.

Якщо жоден зі вказаних вище способів не дає змогу вирішити проблему,

будь ласка, зверніться за професійною консультацією до найближчого

до Вас сервісного центру. Ніколи не намагайтеся ремонтувати виріб

самостійно.

6. ВИРІШЕННЯ МОЖЛИВИХ ПРОБЛЕМ

Вирішення

1. Від’єднайте мишу від ПК і перевірте контакти

роз’ємів на предмет можливого пошкодження.

Якщо жодних зовнішніх ушкоджень не виявлено та

контакти справні, під’єднайте мишу до ПК знову.

2. Зверніться до найближчого сервіс-центру.

Проблема

Маніпулятор не

працює.

Примітки:

• Наведені в таблиці технічні характеристики є довідковими і не мо-

жуть бути підставою для претензій.

• Продукція торговельної марки SVEN постійно удосконалюється. З ці-

єї причини технічні характеристики може бути змінено без поперед-

нього повідомлення.

7. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

UKR

Провідна оптична миша

Характеристики та од. вимірювання

Сумісність з ОС

Тип миші

Роздільна здатність, dpi

Кількість кнопок

Інтерфейс

Відповідність стандартам

Довжина кабелю, м

Вага, г

Значення

ОС Windows / ОС Mac

оптична

1200

2 + 1 (колесо прокручування)

USB або PS/2

FCC, CE, EAC

1,5

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Sven Souris

Sven

Sven RX-G860 Manuel utilisateur

Sven

Sven Gx-990 GAMING Manuel utilisateur

Sven

Sven RX-G810 Manuel utilisateur

Sven

Sven RX-560SW Manuel utilisateur

Sven

Sven RX-G930 Manuel utilisateur

Sven

Sven RX-G93 Manuel utilisateur

Sven

Sven Gx-970 Manuel utilisateur

Sven

Sven RX-210W Manuel utilisateur

Sven

Sven OP-17 Manuel utilisateur

Sven

Sven RX-550 Laser Manuel utilisateur

Sven

Sven RX-G930 Manuel utilisateur

Sven

Sven RX-345 Wireless Manuel utilisateur

Sven

Sven RX-315 Manuel utilisateur

Sven

Sven OP-2 Manuel utilisateur

Sven

Sven RX-G830 Manuel utilisateur

Sven

Sven RX-590SW Manuel utilisateur

Sven

Sven RX-G940 Manuel utilisateur

Sven

Sven CS-305 Manuel utilisateur

Sven

Sven RX-G800 Manuel utilisateur

Sven

Sven RX-360 Art Manuel utilisateur

Sven

Sven RX-95 Manuel utilisateur

Sven

Sven RX-470W Manuel utilisateur

Sven

Sven RX-G905 Manuel utilisateur

Sven

Sven RX-S70SW Manuel utilisateur

Manuels Souris populaires d'autres marques

3DConnexion

3DConnexion CadMouse Pro Manuel utilisateur

Canyon

Canyon Puncher GM-20 Manuel utilisateur

Sharkoon

Sharkoon Light2 180 Manuel utilisateur

Cherry

Cherry MW 8C ERGO Manuel utilisateur

NGS

NGS HIT RB Manuel utilisateur

Sharkoon

Sharkoon FireGlider Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo Wireless Mouse N3902 Manuel utilisateur

BASETech

BASETech BN-S11 Manuel utilisateur

Dell

Dell WM326 Manuel utilisateur

Areson

Areson B213 Manuel utilisateur

HP M17587-371 Manuel utilisateur

Chatpen

Chatpen CHA-30 Manuel utilisateur

GAMDIAS

GAMDIAS DEMETER GMS5000 Manuel utilisateur

HP KJ453AA - Wireless Laser Mouse Manuel utilisateur

Trust

Trust GRAPHIN GXT 960 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo SD-9082 Manuel utilisateur

Alienware

Alienware AW320M Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft SideWinder X3 Mouse Manuel utilisateur