Sony CSMA-EX200S Manuel utilisateur
SAIT-2 EXTERNAL DRIVE
CSMA-EX200S
CSMA-EX230F
電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
このオペレーションマニュアルには、事故を防ぐための重要な注意事項と製品
の取り扱いかたを示してあります。このオペレーションマニュアルをよくお読
みのうえ、製品を安全にお使いください｡お読みになったあとは、いつでも見ら
れるところに必ず保管してください｡
OPERATION MANUAL [Japanese/English]
1st Edition (Revised 1)
2
電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、火災や感電などにより死亡や
大けがなど人身事故につながることがあり、危険です。
事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
安全のための注意事項を守る
5 〜 7 ページの注意事項をよくお読みください。
定期点検をする
長期間安全に使用していただくために、定期点検を実施することをおすすめしま
す。点検の内容や費用については、ソニーのサービス担当者または営業担当者に
ご相談ください。
故障したら使用を中止する
ソニーのサービス担当者、または営業担当者にご連絡ください。
万一、異常が起きたら
m
a電源を切る。
b電源コードや接続コードを抜く。
cソニーのサービス担当者、または営業担当者に修理を依頼する。
m
aすぐに電源を切り、消火する。
異常な音、におい、煙が出たら
炎が出たら
安全のために
警告表示の意味
オペレーションマニュアルおよび
製品では、次のような表示をして
います。表示の内容をよく理解し
てから本文をお読みください。
この表示の注意事項を守らないと、
火災や感電などにより死亡や大け
がなど人身事故につながることが
あります。
この表示の注意事項を守らないと、
感電やその他の事故によりけがを
したり周辺の物品に損害を与えた
りすることがあります。
注意を促す記号
行為を禁止する記号
行為を指示する記号
日本語
目次 3
目次
警告....................................................................................................................5
注意....................................................................................................................6
その他の安全上のご注意 ..........................................................................................7
はじめに
本機の特長................................................................................................................8
S-AIT テクノロジーについて........................................................................8
SAIT-2 テープドライブユニットの特長........................................................8
使用できるカートリッジ ..........................................................................................9
データカートリッジ ......................................................................................9
クリーニングカートリッジ ...........................................................................9
システム要件 ............................................................................................................9
各部の名称と機能 ...................................................................................................10
前面 .............................................................................................................10
後面 .............................................................................................................11
底面 .............................................................................................................12
設置
開梱する .................................................................................................................13
同梱品を確認する ...................................................................................................13
ドライブを設定する ...............................................................................................14
データ圧縮設定をする.................................................................................14
SCSIID を設定する（CSMA-EX200S の場合）...........................................15
ループ ID を設定する（CSMA-EX230F の場合）........................................16
本機を設置する.......................................................................................................18
電源コードを接続する............................................................................................18
ホストコンピューターに接続する..........................................................................19
SCSI ケーブルで接続する（CSMA-EX200S の場合）..................................19
光ファイバーケーブルで接続する（CSMA-EX230F の場合）.....................20
JP
目次
4
基本的な使いかた
電源を入れる／切る ............................................................................................... 21
電源を入れる............................................................................................... 21
電源を切る .................................................................................................. 21
カートリッジをセットする .................................................................................... 22
カートリッジを取り出す........................................................................................ 22
カートリッジについて
データカートリッジについて................................................................................. 23
各部の名称と機能 ....................................................................................... 23
テープの書き込み保護............................................................................................ 24
カートリッジの取り扱いについて.......................................................................... 24
カートリッジの使用・保管・輸送環境 ....................................................... 25
その他
ヘッドをクリーニングする .................................................................................... 26
使用上のご注意 ...................................................................................................... 26
安全上のご注意 ........................................................................................... 26
使用上のご注意 ........................................................................................... 26
トラブル時の対処................................................................................................... 28
主な仕様 ................................................................................................................. 29
5
油煙、湯気、湿気、ほこり
の多い場所では設置・使用
しない
上記のような場所で設置・使用する
と、火災や感電の原因となります。
電源コードを傷つけない
電源コードを傷つけると、火災や感
電の原因となることがあります。
•設置時に、製品と壁やラック（棚）
などの間に、はさみ込んだりしない。
•電源コードを加工したり、傷つけ
たりしない。
•重いものをのせたり、引っ張った
りしない。
•熱器具に近づけたり、加熱したり
しない。
•電源コードを抜くときは、必ずプ
ラグを持って抜く。
•電源コードを接続したまま、機器
を移動しない。
•電源コードや電源プラグが傷んだ
り、コンセントの差し込み口がゆ
るいときは使用しない。
万一、電源コードが傷んだら、ソ
ニーのサービス担当者または営業担
当者に交換をご依頼ください。
電源コードのプラグおよび
コネクターは、突き当たる
までしっかり差し込む
真っ直ぐに突き当たるまで差し込まな
いと、火災や感電の原因となります。
ぬれた手で電源プラグをさ
わらない
ぬれた手で電源プラグを抜き差しす
ると、感電の原因となることがあり
ます。
警告
6
不安定な場所に設置しない
ぐらついた台の上や傾いたところに
設置すると、倒れたり落下したりし
て、けがの原因となることがありま
す。また、設置・取り付け場所の強
度を充分にお確かめください。
通風孔をふさがない
通風孔をふさぐと内部に熱がこもり、
火災や故障の原因となることがあり
ます。風通しをよくするために次の
項目をお守リください。
•壁から 10cm 以上離して設置する。
•密閉された狭い場所に押し込めない。
•毛足の長い敷物（じゅうたんや布
団など）の上に設置しない。
•布などで包まない。
•あお向けや横倒し、逆さまにしない。
指定の電源コードを使用する
指定以外の電源コードを使用すると、
火災や感電の原因となります。
オペレーションマニュアルの中で指
定されている電源コードをお使いく
ださい。
接続ケーブル類を正しく配
置する
電源コードや接続ケーブルは、足に
引っかけると本機の落下・転倒など
によりけがの原因となることがあり
ます。充分注意して接続、配置して
ください。
製品の上に乗らない、重い
物を載せない
倒れたり、落ちたり、壊れたりして、
けがの原因となることがあります。
ファンが止まったままの状
態で使用しない
ファンモーターが故障すると、火災
の原因となることがあります。ソ
ニーのサービス担当者または営業担
当者にご連絡ください。
内部に水や異物を入れない
水や異物が入ると火災や感電の原因
となることがあります。
万一、水や異物が入ったときは、す
ぐに電源を切り、電源コードや接続
ケーブルを抜いて、ソニーのサービ
ス担当者または営業担当者にご相談
ください。
内部を開けない
内部には電圧の高い部分があり、
キャビネットや裏ぶたを開けたり改
造したりすると、火災や感電の原因
となることがあります。内部の調整
や設定、点検、修理はソニーのサー
ビス担当者または営業担当者にご依
頼ください。
注意
7
設置時には、通気やサービス性を考慮して設置スペースを
確保してください。
•ファンの排気部や通気孔（左側面および右側面）をふさ
がない。
•通気のために、セット周辺に空間をあける。
•作業エリアを確保するため、セット後方は、10cm 以上の
空間をあける。
机上などの平面に設置する場合は、左側面および右側面は
4cm 以上の空間をそれぞれ確保してください。ただし、
セット上部はサービス性を考慮し 40cm 以上の空間を確保
することを推奨します。
ここに規定した以外の手順による制御および調整は、危険
なレーザー放射の被爆をもたらします。
接続の際は電源を切る
電源コードや接続コードを接続すると
きは、電源を切ってください。感電や
故障の原因となることがあります。
その他の安全上のご注意
ご注意
日本国内で使用する電源コードセットは、電気用品安全
法で定める基準を満足した承認品が要求されます。
ソニー推奨の電源コードセットをご使用下さい。
ご注意
注意
本機の特長
8
はじめに
本機の特長
SAIT-2 テープドライブユニットは、テープストリーマーの
規格「S-AIT（SuperAdvancedIntelligentTape）」テクノ
ロジーを使用した大容量データ記憶装置です。S-AIT テク
ノロジーは、AIT 規格の基本技術を継承するとともに、新
たに 1/2 インチ幅のシングルリールテープカートリッジを
採用することで、大容量記録を実現しています。
S-AIT テクノロジーについて
ヘリカルスキャン方式
回転する読み書きヘッドに斜めにテープを巻き付けて、斜
めにデータを記録するヘリカルスキャン方式を採用してい
ます。テープに負担をかけず高速に高密度でデータを記録
することが可能です。
メタル蒸着テープ（AdvancedMetalEvaporated
Tape）
S-AIT カートリッジは、メタル蒸着テープ技術を採用して
います。メタル蒸着テープには、磁性体表面にカーボン
コーティング DLC（DiamondLikeCarbon）が施され、
テープの耐磨耗性を向上させています。
リモート MIC（R-MIC）搭載
カートリッジに内蔵されているリモート MIC（カートリッ
ジに内蔵されたフラッシュメモリー）にシステムログ（使
用履歴）を記録することにより、カートリッジのローディ
ング／排出にかかる時間や検索時間を短縮し、アクセス性
を向上させます。
高信頼性
シンプルなトランスポーターメカニズムにより、テープ
ローディングの信頼性を大幅に向上しました。
SAIT-2 テープドライブユニットの特
長
SAIT-2 テープドライブユニットには、接続するホストコン
ピューターに応じて、次のモデルがあります。
•CSMA-EX200S（SCSI インターフェースモデル）
•CSMA-EX230F（ファイバーチャネルインターフェース
モデル）
CSMA-EX200S/CSMA-EX230F 共通の特長
•データ容量
非圧縮時： 800 G バイト（SAIT-2 データカートリッジ
SAIT2-800 使用時）
圧縮時： 2.08 テラバイト（圧縮率 2.6:1）
•転送レート
非圧縮時： 45 M バイト / 秒
•リードアフターライト機能と3レベルのエラー訂正コード
（ECC）の採用により、高いデータ信頼性を実現
•高速検索・巻き戻し
•可変レコード長および固定レコード長対応
•200 M バイトの大容量バッファーメモリー
•フロントドアによる防塵設計
•半透明のフロントドアにより、フロントドアが閉まって
いるときでもカートリッジの確認が可能
CSMA-EX200S の特長
•Ultra160WideSCSILVD/SE 準拠
•バースト転送レート：160 M バイト / 秒（同期）
•SCSI ディスコネクション / アービトレーション対応
CSMA-EX230F の特長
•2 Gbps ファイバーチャネルインターフェース
•バースト転送レート：200 M バイト / 秒
•トポロジー：PrivateLoop、PublicLoop、Point-to-Point、
SwitchedFabric
•転送：Full-Duplex
•FCP2 対応
はじめに
使用できるカートリッジ/システム要件 9
はじめに
使用できるカートリッジ
本機で使用できる S-AIT カートリッジは、以下のとおりで
す。
データカートリッジ
本機では、次のデータカートリッジを使用できます。
上記以外のデータカートリッジは使用できません。
クリーニングカートリッジ
本機のヘッドのクリーニングには、SAIT-2 クリーニング
カートリッジを使用してください。SAIT-1 ドライブ用のク
リーニングカートリッジは使用できません。
ヘッドのクリーニングが必要になると、CLEANING
REQUEST インジケーターが黄色に点滅して警告します。
クリーニング方法については、「ヘッドをクリーニングす
る」（26 ページ）をご覧ください。
システム要件
本機は、次の要件を満たすホストコンピューターに接続し
て使用できます。
CSMA-EX200S の場合 : Ultra160WideSCSILVD/SE イン
ターフェースを持つホストコン
ピューター
CSMA-EX230F の場合 : 2 Gbps ファイバーチャネルイン
ターフェースを持つホストコン
ピューター
本機で使用できるアプリケーションソフトウェアや対応し
ているオペレーティングシステムについては、ソニーの
サービス担当者、または営業担当者にお問い合わせくださ
い。
カートリッジの種類 マーク
SAIT-1 データカートリッジ
SAIT-1 マーク
SAIT-2 データカートリッジ
SAIT-2 マーク
ご注意
メモ
各部の名称と機能
10
はじめに
各部の名称と機能
前面
フロントドアを閉じた状態
A電源スイッチ
電源を入れる / 切るときは、このスイッチを押します。
電源を入れ直すときは、10 秒間待ってから電源を入れてく
ださい。
BPOWER インジケーター
本機の電源が入っているときに緑色に点灯します。
Cフロントドア
カートリッジの挿入口を保護するカバーです。
DOPEN ボタン
カートリッジをセットしたり、交換したりするときに押し
ます。押すとロックが解除され、フロントドアが開きます。
•ほこりやちりを防ぐため、カートリッジをセットしたり、
取り出したりするとき以外は、フロントドアを閉めてお
いてください。
•フロントドアが閉まっていても、アプリケーションソフ
トウェアのコマンドにより排出されたカートリッジがぶ
つかることはありません。
フロントドアを開けた状態
Aカートリッジ挿入口
カートリッジをセットしたり取り出します。
BEJECT ボタン
カートリッジを本機から取り出すときに押します。
CCLEANINGREQUEST インジケーター
本機のヘッドのクリーニングが必要なときに黄色に点滅し
ます。ヘッドのクリーニングについては、「ヘッドをクリー
ニングする」（26 ページ）をご覧ください。
DTAPEERROR インジケーター
メディアにエラーが起きたときにオレンジ色に点灯または
点滅します。
また、メディアが劣化しているときは黄色に点滅します。
EDRIVEERROR インジケーター
本機にエラーが起きているときにオレンジ色または黄色に
点滅します。
FTAPEMOTION インジケーター
カートリッジがセットされているときに点灯します。イン
ジケーターの色は、カートリッジが書き込み禁止になって
いるかどうかによって異なります。
また、本機が動作しているときは、このインジケーターが
点滅します。
インジケーターの色と光りかたについては、「インジケー
ターとドライブの状態」（次ページ）をご覧ください。
ご注意
メモ
1234
メモ
1
6543 2
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Sony Stockage
Sony
Sony SxS-1 Manuel utilisateur
Sony
Sony MicroVault USM1GJ Manuel utilisateur
Sony
Sony RMO-S561 Manuel utilisateur
Sony
Sony MSAC-US70 Manuel d'exploitation et d'entretien
Sony
Sony VGN-BZ Series Mode d’emploi
Sony
Sony MS-A512N Manuel utilisateur
Sony
Sony SBS-32G1A Manuel utilisateur
Sony
Sony PHU-60K Series Manuel utilisateur
Sony
Sony SF Series Manuel utilisateur
Sony
Sony HD-E Series Manuel utilisateur
Sony
Sony AIT-SDX550 Instructions d'installation
Sony
Sony AIT-SDX560 Instructions d'installation
Sony
Sony SDX-700V Series Manuel utilisateur
Sony
Sony SDX-S500C Manuel
Sony
Sony MSAC-US5 Manuel utilisateur
Sony
Sony MS-MT1G Manuel utilisateur
Sony
Sony SL-BG1 Manuel utilisateur
Sony
Sony HDPS-M10 - Data Storage Wallet Manuel utilisateur
Sony
Sony NSS-S2 Manuel utilisateur
Sony
Sony SDX-D420V Series Manuel utilisateur
Manuels Stockage populaires d'autres marques
Spectra Logic
Spectra Logic T-Series Spectra T50e Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic LKM-F931-1 Manuel utilisateur
Tabernus
Tabernus Enterprise Erase E2400 Manuel utilisateur
Rocstor
Rocstor COMMANDER 3F series Manuel utilisateur
HP
HP P9000 Manuel utilisateur
Western Digital
Western Digital Ultrastar Data60 Manuel utilisateur