Sony RM-PJ1000 Manuel utilisateur

RM-PJ1000. 3-858-586-02. (J/E/F/G/S/I/C)

3-858-586-02 (1)

Remote Commander

取扱説明書 2ページ Manual de instrucciones Pagina 38

Operating Instructions Page 14 Istruzioni per l'uso Pagina 46

Mode d'emploi Page 22 使用説明書 54頁

Bedienungsanleitung Seite 30

お買い上げいただきありがとうございます。

電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、

火災や人身事故になることがあります。

この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示

してあります。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。

お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。

RM-PJ1000

警告

RM-PJ1000. 3-858-586-02. (J/E/F/G/S/I/C)

火災

安全のために

電気製品は安全のための注意事項を守らないと、火災や感電などに

より死亡や大けがなど人身事故につながることがあり、危険です。事

故を防ぐために次のことを必ずお守りください。

安全のための注意事項を守る

4〜5ページの注意事項をよくお読みください。

故障したら使用を中止する

お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご連絡ください。

万一、異常が起きたら

警告表示の意味

この取扱説明書および製品では、

次のような表示をしています。表

示の内容をよく理解してから本文

をお読みください。

警告

この表示の注意事項を守らない

と、火災や感電などにより死亡や

大けがなど人身事故につながるこ

とがあります。

注意

この表示の注意事項を守らない

と、感電やその他の事故によりけ

がをしたり周辺の物品に損害を与

えたりすることがあります。

注意を促す記号

行為を禁止する記号

分解禁止

お買い上げ店またはソニーのサービ

ス窓口に修理を依頼する。

落としたら

RM-PJ1000. 3-858-586-02. (J/E/F/G/S/I/C)

警告

.................................................................................................................... 4

電池についての安全上のご注意 ............................................................................. 5

本機の性能を保持するために ................................................................................. 6

特長......................................................................................................................... 6

各部の名前と働き ................................................................................................... 7

電池の入れかた.....................................................................................................11

プロジェクターに接続する...................................................................................12

主な仕様 ...............................................................................................................13

保証書とアフターサービス...................................................................................13

日本語

日

本

語

RM-PJ1000. 3-858-586-02. (J/E/F/G/S/I/C)

分解しない、改造しない

分解や改造をすると、火災やけがの原因となります。

点検および修理は、お買い上げ店にご依頼ください。

警告

分解禁止

火災

下記の注意を守らないと、

火災などにより死亡や大けがにつながることがあります。

RM-PJ1000. 3-858-586-02. (J/E/F/G/S/I/C)

電池についての安全上のご注意

漏液、発熱、発火、破裂などを避けるため、下記のことを必ずお守りください。

警告

•火の中に入れない。ショートさせたり、分解、加熱しない。

•充電しない。

•指定された種類の電池を使用する。

注意

•2と3の向きを正しく入れる。

•電池を使い切ったとき、長時間使用しないときは、取り出しておく。

•新しい電池と使用した電池、種類の違う電池を混ぜて使わない。

もし電池の液が漏れたときは、電池入れの液をよくふきとってから、新しい電池を入れてください。

万一、液が身体についたときは、水でよく洗い流してください。

RM-PJ1000. 3-858-586-02. (J/E/F/G/S/I/C)

RM‑PJ1000はソニーのVPH/VPL/RVPシリーズのプロジェクターを調

整するためのリモートコマンダーです。

プロジェクターを2台以上接続して使用する場合は、プロジェクター本

体やプロジェクターに装着したインターフェースボードIFB‑101でイン

デックス番号を設定することにより、本機1台で、複数のプロジェクター

を1台ずつ調整したり、全体を同時に調整することができます。

リモコン受光部のあるプロジェクターで使用する場合には、ワイヤレス

リモコンとしてもお使いになれます。ワイヤードで使用する場合のプロ

ジェクターとの接続およびプロジェクター間の接続については、プロ

ジェクターやIFB‑101の取扱説明書をご覧ください。

特長

使用・保管場所

次のような場所での使用および保管は避けてください。

•極端に暑い所や寒い所（動作温度は0℃〜+40℃）

•直射日光が長時間あたる場所や暖房器具の近く

•湿気、ほこりの多い所

•雨のあたる所

•激しく振動する所

•強い磁気を発するものの近く

•強力な電波を発するテレビやラジオの送信所の近く

輸送

輸送するときは、付属のカートンとクッション、または同等品で梱包し、

強い衝撃を与えないようにしてください。

お手入れ

•外装の汚れは、乾いた柔らかい布で軽く拭きとってください。汚れ

がひどいときは、中性洗剤溶液を少し含ませた布で汚れを拭きとっ

た後、からぶきしてください。

•アルコール、ベンジン、シンナー、殺虫剤など揮発性のものをかける

と、表面の仕上げをいためたり、表示が消えたりすることがありま

す。

本機の性能を保持するために

RM-PJ1000. 3-858-586-02. (J/E/F/G/S/I/C)

SELECT

INDEX

SWITCHER

PIC ONAUDIO OFF

PATTERN

FOCUSZOOM SHIFTNORMAL

MUTING STATUS

LCD LENS CONTROL

COMMAND

OFF

SIZE

SHIFT

RGB R

CENT

ONOFF

POWER

MEMORY

VIDEO INPUT SELECT

A DBC

BLKG RESET

1 423

5 867

9 0(ALL)

SECOND

SWITCHER/INDEX

ENTER

POSITION

BRIGHT CONTR

PICTURE CONTROL

HUE COLORSHARP VOLUME

LIGHT

18765432 9

VIDEO/S VIDEO

@£

ご注意

使用できるキーは、プロジェクター本体にある機能に限定されます。

＊のついたキーやスイッチは、プロジェクターの機種によっては働か

ないことがあります。

1LIGHT（ライト）ボタン

COMMANDスイッチ6がO N のとき、このボタンを押すとキーの名称

表示が照明されます。COMMANDスイッチ6がO F F のときは、

COMMANDスイッチのみが照明されます。

照明中にもう一度LIGHTボタンを押すか、キーを30秒以上操作しな

いと、自動的に消灯します。

2発信確認用ランプ

キーを押すたびにランプが光ります。ランプが光らないときは、電池を

新しいものととりかえてください。

3STATUSON/OFF（画面表示切り換え）キー

ON：画面表示を出すときに押します。

OFF：画面表示を出したくないときに押します。

ご注意

画面表示を「OFF」に設定しても、メニュー画面や警告メッセージは表

示されます。

各部の名前と働き

RM-PJ1000. 3-858-586-02. (J/E/F/G/S/I/C)

4RGBSHIFT（RGBシフト調整）キー＊

入力信号の画面の位置を調整するときに押します。そのあとに矢印

キーで調整します。

それぞれの矢印キーの矢印の方向に画面が移動します。

MEMORYキー8を押すと、調整値が記憶され、調整された画面が表

示されます。

ご注意

プロジェクターの機種によっては、このキーが働く入力信号が限定さ

れることがあります。

5RGBSIZEキー＊

入力信号の画面の大きさを調整するときに押します。そのあとに、矢

印キーで画面の大きさを調整します。

B 水平方向に小さくするとき

b 水平方向に大きくするとき

V 垂直方向に大きくするとき

v 垂直方向に小さくするとき

MEMORYキー8を押すと、調整値が記憶され、調整された画面が表

示されます。

6COMMANDON/OFF（コマンド入/切）スイッチ

このスイッチをOFFにすると、LIGHTボタン以外のリモートコマンダー

のキーがすべて働かなくなります。使わないときにOFFにしておくと、

電池の消耗を防ぐことができます。

7CENTR/B（センタリング調整赤/青）キー＊

赤色と青色のセンタリングを調整します。

R：赤色調整用のテストパターンがスクリーンに出ます。

B：青色調整用のテストパターンがスクリーンに出ます。

テストパターンを出した後に、矢印キーで調節します。

8MEMORY（データ記憶）キー＊

設定や調整をしたデータを記憶します。

9POWERON/OFF（電源入/切）キー

プロジェクター本体のMAINPOWERスイッチが入っているときに、電

源を入/切します。

!º メニュー操作キー

メニューを使って様々な設定や調整を行うときに使います。

MENU（メニュー）：メインメニューを画面に表示するときに押します。

もう一度押すとメニューは消えます。

矢印キー：メニューの項目を選んだり、数値を変えるときに使います。

ENTER（確定）：メニューの設定項目を確定するときに押します。

各部の名前と働き

RM-PJ1000. 3-858-586-02. (J/E/F/G/S/I/C)

!§ SWITCHER/INDEX（スイッチャー/インデックス）キー＊

SWITCHER/INDEX切り換えスイッチをSWITCHERに設定

したとき

シグナルインターフェーススイッチャーPC‑1271Jを接続しているときに、

入力の番号を切り換えます。番号キー9は動作しません。

SECONDキーはスイッチャーを2台接続した場合に使用します。2台目

のスイッチャー（スイッチャーのSINGLE/SECOND/OTHERスイッチ

が、SECONDに設定されているほう）の入力を切り換えるときは、

SECONDキーを押してから2秒以内に1〜8の番号キーを押します。

SWITCHER/INDEX切り換えスイッチをINDEXに設定したと

き

複数のプロジェクターをつないでいるとき、プロジェクターやインター

フェースボードIFB‑101で設定したインデックス番号を指定して、調整

したいプロジェクターを選びます。番号キー1〜9を押したあと、

ENTERキーを押します。1つめのキーを押してから2秒以内に次の

キーを押してください。

例： 1を選ぶときは、0n1nENTER、または1nENTERと押す。

12を選ぶときは、1n2nENTERと押す。

全部のプロジェクターを同時に調整するときは、0(ALL)を押してから

ENTERキーを押します。

ご注意

プロジェクターの機種によっては、0n0と押しても動作しません。

!¡ RESET（リセット）キー

調整値を初期設定状態など、もとの状態に戻すときに押します。

!™ POSITION＋/−（位置調整＋/−）キー＊

ブランキング調整のときなど、画面上の調整位置を選びます。

!£ PICTURECONTROL（画質調整）キー

画質を調整します。

CONTR（コントラスト）、BRIGHT(明るさ）、COLOR（色の濃さ）、HUE

（色合い）、SHARP（シャープネス）

!¢ VOLUME＋/−（音量）キー＊

音量を調節します。

＋：音を大きくする

−：音を小さくする

!SWITCHER/INDEX（スイッチャー/インデックス）切り換

えスイッチ＊

SWITCHER/INDEXキーの機能を切り換えます。

SWITCHER：シグナルインターフェーススイッチャーやPC‑1271Jの入

力切り換えに使用するとき

INDEX：複数のプロジェクターをつないでいるときにプロジェクターの

インデックス番号を選ぶとき

RM-PJ1000. 3-858-586-02. (J/E/F/G/S/I/C)

!¶ INPUTSELECT（入力選択）キー＊

スクリーンに映したい入力信号を選択します。

VIDEO（ビデオ）：プロジェクターのビデオ入力端子に接続した機器

からの信号

SELECT(VIDEO/SVIDEO)：プロジェクターのビデオ入力が選

択されている場合に、コンポジットビデオ入力とSビデオ入力の

選択ができます。キーを押すごとに切り換わります。

A（入力A）：プロジェクターのINPUTA端子またはINPUTAに装着し

たインターフェースボードに接続した機器からのRGB信号、コン

ポーネント信号またはハイビジョン信号

B（入力B）：プロジェクターのINPUTB端子またはINPUTBに装着

したインターフェースボードに接続した機器からの信号

C（入力C）：プロジェクターのINPUTC端子に接続した機器からの信

号

D（入力D）：プロジェクターのINPUTD端子に接続した機器からの信

号

!• BLKG（ブランキング）調整キー＊

ブランキング調整モードに入るときに押します。

!ª PATTERN（テストパターン）表示キー

プロジェクターに内蔵のテストパターンを表示させるときに押します。

キーを押すごとに切り換わります。

@º NORMAL（ノーマル）キー

テストパターンを消すときや、調整モードを解除するときに押します。

@¡ MUTING（ミューティング）キー＊

PIC（画像ミューティング）：画像を消したいときに押します。画像を

出すにはもう一度このキーを押します。

AUDIO（音声ミューティング）：音声を消したいときに押します。も

との音声に戻すにはもう一度このキーを押します。

@™ LCDLENSCONTROL（LCDレンズコントロール）

キー＊

LCDプロジェクターなどの画像を調整します。

ZOOM（ズーム）、SHIFT（画像位置）、FOCUS（フォーカス）

@£ CONTROLSOUT（コントロールS出力）端子

ワイヤードリモコンとして使う場合に、プロジェクターのCONTROLSIN

端子とつなぎます。

プロジェクターのCONTROLSIN/PLUGINPOWER端子とリモコン

ケーブル（ステレオタイプ）で接続しているときは、プロジェクターからリ

モコン用の電源が供給されます。

各部の名前と働き

Table des matières

Autres manuels Sony Télécommande

Sony

Sony Cloud Remote Manuel utilisateur

Sony

Sony Remote Commander RM-VZ320 Manuel utilisateur

Sony

Sony RM-TP503 Manuel utilisateur

Sony

Sony RM-V201 Manuel utilisateur

Sony

Sony Blu-ray Disc Remote Control Manuel utilisateur

Sony

Sony RMT-VP1K Manuel utilisateur

Sony

Sony NHS-2000 Manuel utilisateur

Sony

Sony RM-EZ4T Manuel utilisateur

Sony

Sony RM-TP501 Manuel

Sony

Sony RM-VZ220T Manuel utilisateur

Sony

Sony RM-V40A Manuel utilisateur

Sony

Sony RM-VJ1 Manuel utilisateur

Sony

Sony RM-X7BT Manuel utilisateur

Sony

Sony RM-LJ301 Manuel utilisateur

Sony

Sony KDL E40 Series Manuel d'utilisation et d'entretien

Sony

Sony RM-IP10 Manuel utilisateur

Sony

Sony RM-V401 Manuel utilisateur

Sony

Sony RM-C950 Manuel utilisateur

Sony

Sony RM-1000BP Manuel utilisateur

Sony

Sony RM-V3 Guide de l'administrateur

Sony

Sony Remote Commander RM-V8 Manuel utilisateur

Sony

Sony RM-LVR3 Manuel utilisateur

Sony

Sony RM-V14 Manuel utilisateur

Sony

Sony RM-X11M Manuel utilisateur

Manuels Télécommande populaires d'autres marques

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Manuel utilisateur

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuel utilisateur

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Manuel utilisateur

One Remote

One Remote RMB4 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Manuel utilisateur

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Manuel utilisateur

EisSound

EisSound KBSOUND Manuel utilisateur

Marantz

Marantz RC101 Manuel utilisateur

Conrad

Conrad FS20 TC6 Manuel utilisateur

Anritsu

Anritsu MP1777A Manuel utilisateur

Niles

Niles WVC100 Guide de dépannage

RCA

RCA RCU1300 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Manuel utilisateur

GE 94901 Manuel utilisateur

Onbon

Onbon YQ1-75 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA R7108SB Instructions d'installation