Sony MKS-8080 Manuel utilisateur

AUX BUS REMOTE PANEL

MKS-8080/8082

OPERATION GUIDE [Japanese/English]

1st Edition (Revised 2)

電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、火

災や人身事故になることがあります。

このオペレーションマニュアルには、事故を防ぐための重要な注意事項と

製品の取り扱いかたを示してあります。このオペレーションマニュアルを

よくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあと

は、いつでも見られるところに必ず保管してください。

安全のために

ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。しかし、電気製品は、安全

のための注意事項を守らないと、火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事

故につながることがあり、危険です。

事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。

安全のための注意事項を守る

4 ページの注意事項をよくお読みください。

定期点検を実施する

長期間安全に使用していただくために、定期点検を実施することをおすすめしま

す。点検の内容や費用については、本機を購入された販売会社またはソニー株式

会社にご相談ください。

故障したら使用を中止する

本機を購入された販売会社またはソニー株式会社にご連絡ください。

万一、異常が起きたら

1電源を切る。

2電源コードや接続コードを抜く。

3本機を購入された販売会社またはソニー株式会社に修理を依頼する。

すぐに電源を切り、消火する。

･異常

な音、におい、煙が出たら

･内部に水、異物が入ったら

･製品を落としたり、キャビネット

を破損させたときは

炎が出たら

警告表示の意味

オペレーションマニュアルおよび

製品では、次のような表示をして

います。表示の内容をよく理解し

てから本文をお読みください。

この表示の注意事項を守らないと、

火災や感電などにより死亡や大け

がなど人身事故につながることが

あります。

この表示の注意事項を守らないと、

感電やその他の事故によりけがを

したり周辺の物品に損害を与えた

りすることがあります。

注意を促す記号

行為を禁止する記号

行為を指示する記号

日本語

警告 ....................................................................................................................................................4

注意 ....................................................................................................................................................4

概要 ............................................................................................................................................................5

特長 .................................................................................................................. 5

操作およびターミナルの設定について .............................................................. 5

各部の名称 ...............................................................................................................................................6

MKS-8080 ...................................................................................................... 6

MKS-8082 ...................................................................................................... 7

準備 ............................................................................................................................................................8

コントロールターミナルでの設定 ..................................................................... 8

本機の準備........................................................................................................ 8

エラーメッセージ................................................................................................................................10

仕様 .........................................................................................................................................................11

日

本

語

下記の注意を守らないと、

火災や感電により死亡や

大けがにつながることがあ

ります。

下記の注意を守らないと、

けがをしたり周辺の物品に

損害を与えることがありま

す。

外装を外さない、改造しない

外装を外したり、改造したりすると、感電の

原因となります。

内部の点検等の整備を行う必要がある場合は、

必ずサービストレーニングを受けた技術者に

ご依頼ください。

指定された電源コード ( 部品番号 :

1-575-181-11) を使用する

指定以外の電源コードを使用すると、火災や

感電の原因となります。

専用ブレーカーまたはスイッチを設け

る

本機は電源スイッチを設けていません。設置

の際には、本機の近くの容易に操作できる専

用ブレーカーまたはスイッチを設けるか、本

機の使用中でも容易に抜き差しできるコンセ

ントに電源コードを接続してください。

電源コードを傷つけない

電源コードを傷つけると、火災や感電の原因

となります。

･電源コードを加工したり、傷つけたりしな

い。

･重いものをのせたり、引っ張ったりしない。

･熱器具に近づけたり、加熱したりしない。

･電源コードを抜くときは、必ずプラグを

持って抜く。

万一、電源コードが傷んだら、本機を購入さ

れた販売会社またはソニー株式会社にご相談

ください。

油煙、湯気、湿気、ほこりの多い場所

では設置･使用しない

上記のような場所で設置・使用すると、火災

や感電の原因となります。

電源コードのプラグおよびコネクター

は突き当たるまで差し込む

まっすぐに突き当たるまで差し込まないと、

火災や感電の原因となります。

安定した場所に設置する

ぐらついた台の上や傾いたところなどに設置

すると、製品が落下してけがの原因となるこ

とがあります。

安全アースを接続する

安全アースを接続しないと、感電の原因とな

ることがあります。次の方法でアースを接続

してください。

･電源コンセントが 3 極の場合

別売りの電源コードセット（1-575-181-11）

を使用することで安全アースが接続されます。

･電源コンセントが 2 極の場合

別売りの 3 極→ 2 極変換プラグ（1-750-

686-11）を使用し、変換プラグから出ている

緑色のアース線を建物に備えられているアー

ス端子に接続してください。

安全アースを取り付けることができない場合

は、本機を購入された販売会社またはソニー

株式会社にご連絡ください。

変換プラグ

アース線

警告 / 注意

概要

AUX バスリモートパネル MKS-8080/8082 は、マルチ

フォーマットスィッチャー MVS-8000 などの AUX 入出力

信号を切り換えるためのユニットです。

特長

MKS-8080/8082 は次のような特長を備えています。

･ソース選択ボタンおよびリエントリーボタンの設定が

MVS-8000 と連動可能

･ルーティングスイッチャーの切り換えも可能

（MKS-8082 のみ）

･ルート機能により入力拡張された入力信号名の逆上がりが

可能

･ P1 および P2 の S-BUS プロトコルをサポートし、最大

1024 のソース、1024 のデスティネーションの切り換え

が可能

･使い易い大型のボタン（色による機能判別が可能）

（MKS-8082 のみ）

･プリセット表示部により、様々な表示が可能

･アサインボタンによる選択ボタンへの信号割り付けが可能

･キーラベルによるスイッチ名称表示（MKS-8082 のみ）

･レベルごとに異なるソースの選択が可能（ブレークアウェ

イ機能）

･ 2 つのソースを自動的に交互に切り換えるチョップ機能を

搭載

･ 1 回の操作で複数のクロスポイントの切り換えができる

ファントム機能（サルボ機能）（MKS-8082 の RTR モー

ド時のみ）

･ケーブル 1 本でコントロール可能

･状況表示機能

･自己診断機能

･ 100V ～ 240V で電圧切り換え不要

操作およびターミナルの設定について

操作やターミナルの設定について詳細は、別途 PDF ファイ

ルのオペレーションマニュアルが用意されています。詳細は

PDF ファイルをご覧ください。

PDF ファイルの入手方法については、本機を購入された販

売会社にお問い合わせください。

6各部の名称

各部の名称

MKS-8080

12345678910111213141516171819202122

ASSIGN

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

KEY X-HOLD DEST M/E 1 M/E 2 M/E 3 P/P

AUX BUS REMOTE PANEL MKS-8080

REMOTE 2

REMOTE 1 RS-232C

-AC IN

後面

前面

KEY ボタン

プリセット表示部

セレクターつまみ

DEST ボタン

X-HOLD ボタン

REMOTE 1 端子

RS-232C 端子

REMOTE 2 端子-AC IN 端子

アース端子

ソース選択ボタン

ASSIGN ボタンリエントリーボタン

タリーランプ（緑）

タリーランプ（赤）

各部の名称

MKS-8082

12345678910111213141516

ASGN DEST LEVEL RTR

SELECTOR

KEY XPT

HOLD LOCK

(CHOP) CLEAR

AUX BUS REMOTE PANEL MKS-8082

12345678910111213141516

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

M/E

1M/E

2M/E

3P/P

REMOTE 2

REMOTE 1 RS-232C

-AC IN

後面

前面

デスティネーション選択ボタン

プリセット表示部

SELECTOR つまみ

ASGN ボタン

DEST ボタン

LEVEL ボタン

RTR ボタン

CLEAR ボタン

LOCK (CHOP) ボタン

XPT HOLD ボタン

KEY ボタン

ソース選択ボタン

リエントリーボタン

REMOTE 1 端子

RS-232C 端子

REMOTE 2 端子

-AC IN 端子

アース端子

ソース名称表示部

8準備

準備

コントロールターミナルでの設定

本機を使って信号の切り換えを行う前に、あらかじめ S-

BUS データリンクの 1 次局に接続したコントロールターミ

ナルで、設定をしておく必要があります。

本機の準備

ステーション番号の設定手順

ソース選択ボタン [1] ～[8] を使って設定します。点灯させ

たボタンに該当する数値を加えた値が番号になります。

例:

ソース選択ボタン [1]、[2]、[4] を点灯させると、ステー

ション番号は 11（＝ 1 ＋ 2 ＋ 8）になります。

◆ ボタン番号については、「設定を初期化するには」をご覧くださ

い。

ご注意

同一コントロール内には同じ番号が存在しないように設定し

てください。

X-HOLD ボタン（MKS-8080）または XPT HOLD ボ

タン（MKS-8082）と LOCK（CHOP）ボタンまたは

KEY ボタンを同時に 5 秒間押し続け、再起動させる。

プリセット表示部に Reset が表示されます。

再起動中（ボタンの点灯チェック中）にソース選択ボ

タン [1]、[2]、[3]、[4] を同時に押し続け、ID 設定

モードにする。

ご注意

初めて電源を入れたときは、自動的に ID 設定モードに

なります。手順 1と2は必要ありません。

設定したいステーション番号になるように、ソース選

択ボタンを押すか、SELECTOR( セレクター）つまみ

を回してボタンを点灯させる。

プリセット表示部に ID=xxx と ID 番号が表示されま

す。

ASSIGN ボタン（MKS-8080）または ASGN ボタン

（MKS-8082）を押す。

ステーション番号が確定します。

ボタン番号設定値

消灯時点灯時

ボタン [1] 0 1

ボタン [2] 0 2

ボタン [3] 0 4

ボタン [4] 0 8

ボタン [5] 016

ボタン [6] 032

ボタン [7] 064

ボタン [8] 0128

準備

キーラベル表示 (MKS-8082 のみ）

キーラベルのサイズ

キーラベルを挿入するには

次のようにして、キーラベルをボタンに挿入してください。

キートップ引き抜き治具をキートップの凹部に差し込

む。

両側のキーを押し下げると差し込みやすくなります。

キートップ引き抜き治具を引っ張ってキートップを外

す。

キートップを挟んだままキートップ引き抜き治具を下

に引き、キートップ、拡散器を外す。

キートップ、名前を書いたキーラベル、拡散器をボタ

ン上に置き、元通りに取り付ける。

◆ キートップ引き抜き治具（部品番号：3-179-054-01) について

は、本機を購入された販売会社にお問い合わせください。

設定を初期化するには

X-HOLD ボタン（MKS-8080）または XPT HOLD ボ

タン（MKS-8082）と LOCK（CHOP）ボタンまたは

KEY ボタンを同時に 5 秒間押し続け、再起動させる。

再起動中にソース選択ボタン [1]、[2] を同時に押し続け

る。

コントロールユニットの設定が、工場出荷時の状態に

なります。

13 mm

9.5 mm

大きいボタン用（13 × 13mm）

小さいボタン用（9.5 × 9.5mm）

VTR1

キートップ引き

抜き治具

キートップ引き

抜き治具

キートップ

キーラベル

拡散器

キートップ引き抜き治

具をここに差し込む

1,2

12345678910111213141516

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

12345678910111213141516 2726 28 29 30 31 32

ソース選択ボタンの番号

MKS-8080

MKS-8082

10 エラーメッセージ

エラーメッセージ

本機の動作に不具合が発生すると、表示部に次のようなエ

ラーメッセージを表示します。エラーメッセージは 1 ～ 2

秒後に自動的に消えます。MKS-8082 では CLEAR ボタン

を押してエラーメッセージを消し、操作を実行することも

できます。

エラーメッセージエラーメッセージの内容備考

Reset-P 1 次局がリセットした 1 次局の電源が ON した、または S-BUS で異常が発見されたときに発生します。

Com Err S-BUS 通信エラー S-BUS 通信が規定時間内にできなかった場合に発生します。

1 次局の電源が OFF、またはケーブルの断線が考えられます。

Protect 切り換えようとしたデスティネーションに

プロテクトがかかっている

切り換えようとしたデスティネーションにプロテクトがかかっているときは切り

換えは行えません。

プリセット表示部には、デスティネーションにプロテクトをかけたステーション

ID が表示されます。(MKS-8082 の RTR モード時のみ )

Not Found 名称が見つからない種別名称＋番号で存在しない名称を選択した場合に発生します。

Pac Err S-BUS 受信エラー数分間に 1 回程度なら問題ありません。原因は、電源ノイズや S-BUS リモート

ケーブルの長さが 5C-2V 相当で 500m を越えているなどが考えられます。正常

と思われる状態で本機を使用しても症状が変わらない場合は、本機の不良が考え

られます。

Secret シークレット設定されたソースを選択しよ

うとした

シークレット設定されたソースは 1 次局以外からは選択できません。

Lvl Err レベルがすべてコントロール対象外レベルがすべてコントロール対象外になっています。

No Dest デスティネーションが設定されていないデスティネーションが設定されていません。選択、または設定を変えてください。

Not Avail アベイラブルソースの範囲から外れている切り換えを行おうとしたソースが、アベイラブルソースで設定された範囲に入っ

ていない場合に表示されます。切り換えは行えません。

KEY ボタンが無効 RTR モード時、KEY ボタンは無効になります。(MKS-8082 の RTR モード時の

み）

Autres manuels pour MKS-8080

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Sony Télécommande

Sony

Sony RMT-P1BT Guide de référence

Sony

Sony RMT-DSLR2 Manuel utilisateur

Sony

Sony RM-V20T Manuel utilisateur

Sony

Sony RCP-730 Manuel utilisateur

Sony

Sony PS3 INFIMOD Manuel utilisateur

Sony

Sony RM-V502 Guide de l'administrateur

Sony

Sony RM-XM10B Manuel utilisateur

Sony

Sony RM-LJ304 Manuel utilisateur

Sony

Sony RM-VL610A (RM-VL610A Remote Commander®) Guide de l'administrateur

Sony

Sony RM-AV2100T Manuel utilisateur

Sony

Sony RM-V80T Manuel utilisateur

Sony

Sony RM-AX4000A - Universal Remote Control Manuel utilisateur

Sony

Sony UVR-60 Manuel utilisateur

Sony

Sony RM-V40A Manuel utilisateur

Sony

Sony RM-VL710 Guide de l'administrateur

Sony

Sony RM-V202 Manuel utilisateur

Sony

Sony RM-B150 Manuel utilisateur

Sony

Sony RM-TP503 Manuel utilisateur

Sony

Sony RMT-DSLR2 Manuel utilisateur

Sony

Sony RM-95 Manuel utilisateur

Sony

Sony MSU-750 Manuel utilisateur

Sony

Sony RM-MC35ELK Manuel utilisateur

Sony

Sony RM-TP501 Manuel utilisateur

Sony

Sony NHS-502 Manuel utilisateur

Manuels Télécommande populaires d'autres marques

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Manuel utilisateur

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuel utilisateur

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Manuel utilisateur

One Remote

One Remote RMB4 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Manuel utilisateur

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Manuel utilisateur

EisSound

EisSound KBSOUND Manuel utilisateur

Marantz

Marantz RC101 Manuel utilisateur

Conrad

Conrad FS20 TC6 Manuel utilisateur

Anritsu

Anritsu MP1777A Manuel utilisateur

Niles

Niles WVC100 Guide de dépannage

RCA

RCA RCU1300 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Manuel utilisateur

GE 94901 Manuel utilisateur

Onbon

Onbon YQ1-75 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA R7108SB Instructions d'installation