Sonel DIT-120 Manuel utilisateur

INSTRUKCJA OBSŁUGI 1

USER MANUAL 19

MANUAL DE USO 37

РУКОВОДСТВО

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 55

DIT-120 ● DIT-200

v1.00 17.05.2021

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PIROMETR

BEZKONTAKTOWY PROFESJONALNY

TERMOMETR

DIT-120 ● DIT-200

Wersja 1.00 17.05.2021

DIT-120 ● DIT-200 –INSTRUKCJA OBSŁUGI

Etykietą z nazwą przyrządu zaznaczono fragmenty doty-

czące specyficznych cech danego urządzenia. Pozostałe fragmenty

tekstu dotyczą wszystkich innych typów przyrządu.

Do najważniejszych funkcji przyrządu należą:

emisyjność regulowana w zakresie od 0,1 do 1,0,

wyświetlane temperatury MAX, MIN, DIF, AVG,

automatyczne zatrzymanie wyniku pomiarów (Hold),

wybór jednostki temperatury: °C / °F,

podwójny wskaźnik laserowy,

okrągły wskaźnik laserowy,

złącze na sondę typu K,

IP54,

podświetlenie wyświetlacza,

alarmy progowe: dolny i górny,

automatyczne wyłączenie.

DIT-120 ● DIT-200 –INSTRUKCJA OBSŁUGI

SPIS TREŚCI

1Wstęp............................................................................ 4

2Bezpieczeństwo ........................................................... 5

3Opis funkcjonalny........................................................ 6

3.1 Opis przyrządu ...................................................................6

3.2 Wyświetlacz .......................................................................8

3.3 Przyciski.............................................................................9

3.4 Odległość i rozmiar plamki..................................................9

4Pomiary....................................................................... 10

5Funkcje specjalne...................................................... 11

5.1 Funkcjonalność ................................................................11

5.2 Przycisk MODE (TRYB) ...................................................11

5.2.1 Ustawienia emisyjności (



).........................................13

5.2.2 Wybór jednostki temperatury ºC/ºF.............................13

5.2.3 Alarm wysokich wartości temperatury (HAL) ..............13

5.2.4 Ustawienia progu HAL................................................13

5.2.5 Alarm niskich wartości temperatury (LAL) ..................13

5.2.6 Ustawienia progu LAL................................................13

5.2.7 Wyświetlanie wartości MAX, MIN, DIF, AVG ..............13

6Wymiana baterii ......................................................... 14

7Czyszczenie i konserwacja ....................................... 14

8Magazynowanie ......................................................... 14

9Rozbiórka i utylizacja ................................................ 15

10 Dane techniczne ........................................................ 15

10.1 Zakres pomiaru temperatury.............................................15

10.1.1 Zakres temperatury w podczerwieni .............15

10.1.2 Zakres temperatury dla sondy K...................16

10.1.3 Zakres temperatury w podczerwieni .............16

10.2 Pozostałe dane techniczne...............................................17

11 Akcesoria standardowe............................................. 17

12 Producent................................................................... 18

DIT-120 ● DIT-200 –INSTRUKCJA OBSŁUGI

1 Wstęp

Dziękujemy za zakup pirometru DIT-120 / DIT-200. Urządzenie

umożliwia bezkontaktowe pomiary temperatury w podczerwieni za

jednym naciśnięciem spustu. Podświetlany wyświetlacz LCD oraz

poręczne przyciski zapewniają wygodną i ergonomiczną obsługę.

Bezkontaktowe termometry pracujące w podczerwieni mogą

być również stosowane do pomiarów temperatury powierzchni

przedmiotów, które nie nadają się do pomiarów z zastosowaniem

tradycyjnych (kontaktowych) termometrów (takich jak ciało, płyny,

jedzenie, powierzchnie).

Prawidłowa eksploatacja oraz utrzymanie niniejszego miernika

zapewnią lata niezawodnej pracy.

W niniejszej instrukcji posługujemy się trzema rodzajami

ostrzeżeń. Są to teksty w ramkach, opisujące możliwe zagrożenia

zarówno dla użytkownika, jak i miernika. Teksty

OSTRZEŻENIE opisują sytuacje, w których może dojść do za-

grożenia życia lub zdrowia, jeżeli nie przestrzega się instrukcji. Tek-

sty UWAGA! rozpoczynają opis sytuacji, w której niezastoso-

wanie się do instrukcji grozi uszkodzeniem przyrządu. Wskazania

ewentualnych problemów są poprzedzone symbolem .

OSTRZEŻENIE

Przed użyciem przyrządu należy dokładnie przeczytać

niniejszą instrukcję i zastosować się do przepisów

bezpieczeństwa i zaleceń producenta.

DIT-120 ● DIT-200 –INSTRUKCJA OBSŁUGI

2 Bezpieczeństwo

Aby zapewnić odpowiednią obsługę i poprawność uzy-

skiwanych wyników, należy przestrzegać następujących zaleceń:

przyrządu należy używać wyłącznie w celach opisanych w ni-

niejszej instrukcji,

nie wystawiać przyrządu na wyładowania elektryczne,

nie użytkować przyrządu w pobliżu pól elektromagnetycznych,

np. w pobliżu telefonów bezprzewodowych czy komórkowych,

trzymać przyrząd z dala od wody czy źródeł ciepła, w tym bez-

pośredniego światła słonecznego,

nie upuszczać ani nie pukać w urządzenie,

niedopuszczalne jest używanie:

miernika, który uległ uszkodzeniu i jest całkowicie lub czę-

ściowo niesprawny,

miernika przechowywanego zbyt długo w złych warunkach

(np. zawilgoconego),

przed rozpoczęciem pomiaru należy wybrać właściwą funkcję

pomiarową,

naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany

serwis.

OSTRZEŻENIE

PROMIENIOWANIE LASEROWE

NIE KIEROWAĆ WZROKU W STRONĘ WIĄZKI

LASEROWEJ

----------------------------------------------------------------

Długość fali 630-670 nm

Moc wyjściowa <1 mW

Laser klasy 2

DIT-120 ● DIT-200 –INSTRUKCJA OBSŁUGI

3 Opis funkcjonalny

3.1 Opis przyrządu

Laser

Czujnik podczerwieni

Wyświetlacz

Przycisk ▲/ laser

Przycisk zmiany trybu MODE

Przycisk ▼ / podświetlenie wyświetlacza

Gniazdo sondy typu K

Gniazdo statywu

Ucho do montażu paska

Spust pomiaru temperatury

Uchwyt

Pokrywa zasobnika baterii

DIT-120 ● DIT-200 –INSTRUKCJA OBSŁUGI

3.2 Wyświetlacz

Wskaźnik pomiaru

Zatrzymanie wyświetlanych danych

Symbol włączenia lasera

Symbol alarmu wartości wysokiej (HAL) i niskiej (LAL)

Jednostka pomiaru

Sygnalizacja rozładowanej baterii

Symbol emisyjności (ε)

Wartość emisyjności

Wartość temperatury maksymalnej, minimalnej, śred-

niej, różnicowej, sondy K (MAX, MIN, AVG, DIF, K-TYPE)

Symbole temperatury maksymalnej, minimalnej, śred-

niej, różnicowej (MAX, MIN, AVG, DIF)

Wskaźnik podłączenia sondy K

Odczyt zmierzonej temperatury

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Sonel Instrument de mesure

Sonel

Sonel WMGBMZC304F Manuel utilisateur

Sonel

Sonel MIC-2510 Manuel utilisateur

Sonel

Sonel MPI-502 Manuel utilisateur

Sonel

Sonel MRU-21 Manuel utilisateur

Sonel

Sonel MPI-525 Manuel utilisateur

Sonel

Sonel CMP-1015-PV Manuel utilisateur

Sonel

Sonel MPI-530-IT Manuel utilisateur

Sonel

Sonel MPI-502F Manuel utilisateur

Sonel

Sonel MIC-5010 Manuel utilisateur

Sonel

Sonel PQM-702 Manuel utilisateur

Sonel

Sonel KT-256 Manuel utilisateur

Sonel

Sonel DIT-130 Manuel utilisateur

Sonel

Sonel MIC-10k1 Manuel utilisateur

Sonel

Sonel MMR-630 Manuel utilisateur

Sonel

Sonel CMP-400 Manuel utilisateur

Sonel

Sonel CMP-1010 Manuel utilisateur

Sonel

Sonel CMP-2000 Manuel utilisateur

Sonel

Sonel MRU-30 Manuel utilisateur

Sonel

Sonel MMR-620 Manuel utilisateur

Sonel

Sonel MRU-120HD Manuel utilisateur

Sonel

Sonel LKZ-2500 Manuel utilisateur

Sonel

Sonel CMP-402 Manuel utilisateur

Sonel

Sonel MIC-5 Manuel utilisateur

Sonel

Sonel PVM-1020 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur