Sonel KT-256 Manuel utilisateur

KT-128 ● KT-256

v2.01 21.10.2022

INSTRUKCJA OBSŁUGI 1

USER MANUAL 22

MANUAL DE USO 43

INSTRUKCJA OBSŁUGI

KAMERA TERMOWIZYJNA

KT-128 ●KT-256

SONEL S.A.

ul. Wokulskiego 11

58-100 Świdnica

Wersja 2.01 21.10.2022

KT-128 ●KT-256 –INSTRUKCJA OBSŁUGI

Dziękujemy za zakup naszej kamery termowizyjnej. Kamera serii KT jest nowoczesnym, wysokiej jako-

ści przyrządem pomiarowym, łatwym i bezpiecznym w obsłudze. Przeczytanie niniejszej instrukcji po-

zwoli uniknąć błędów przy pomiarach i zapobiegnie ewentualnym problemom przy obsłudze kamery.

Wyroby firmy Sonel S.A. produkowane są pod nadzorem systemu kontroli jakości ISO9001:2008 w za-

kresie projektowania, produkcji oraz serwisu.

Mając na uwadze ciągły rozwój naszych produktów zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian i

usprawnień w kamerze termowizyjnej oraz programie, opisanych w niniejszej instrukcji bez uprzedniego

powiadomienia. Użyte w instrukcji obrazki mogą w pewnym stopniu różnić się od rzeczywistości.

Prawa autorskie

©Sonel S.A. 2022. Wszelkie prawa zastrzeżone

KT-128 ●KT-256 –INSTRUKCJA OBSŁUGI

SPIS TREŚCI

1Bezpieczeństwo ...............................................................................................5

2Opis funkcjonalny............................................................................................7

2.1 Kamera..................................................................................................................... 7

2.2 Ekran........................................................................................................................ 9

3Szybki start.....................................................................................................10

3.1 Włączanie/wyłączanie kamery ...............................................................................10

3.2 Wykonywanie i zapisywanie termogramów............................................................11

3.3 Pliki –przeglądanie, usuwanie...............................................................................12

3.4 Pliki –przenoszenie do komputera ........................................................................12

3.5 Przywracanie ustawień fabrycznych ......................................................................12

3.6 Formatowanie karty SD.......................................................................................... 12

4Rozwiązywanie problemów ..........................................................................13

5Menu, ustawienia, funkcje.............................................................................14

6Zasilanie urządzenia, ładowanie akumulatorów .........................................15

7Czyszczenie i konserwacja...........................................................................17

8Magazynowanie..............................................................................................18

KT-128 ●KT-256 –INSTRUKCJA OBSŁUGI

9Rozbiórka i utylizacja.................................................................................... 18

10 Dane techniczne............................................................................................ 19

11 Akcesoria .......................................................................................................20

11.1 Akcesoria standardowe ......................................................................................... 20

11.2 Akcesoria opcjonalne............................................................................................. 21

12 Producent.......................................................................................................21

KT-128 ●KT-256 –INSTRUKCJA OBSŁUGI

1 Bezpieczeństwo

Przed rozpoczęciem eksploatacji kamery należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zastosować się do prze-

pisów bezpieczeństwa i zaleceń producenta.

Zastosowanie kamery inne niż podane w niniejszej instrukcji może spowodować uszkodzenie przyrządu i być źró-

dłem poważnego niebezpieczeństwa dla użytkownika.

Kamery nie wolno stosować w pomieszczeniach o specjalnych warunkach, np. o atmosferze niebezpiecznej pod

względem wybuchowym i pożarowym.

Niedopuszczalne jest używanie kamery, która uległa uszkodzeniu i jest całkowicie lub częściowo niesprawna.

Nie wolno używać innego zasilacza, niż dostarczony z kamerą.

Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany serwis.

Kamera termowizyjna KT-128 / 256 przeznaczona jest do wykonywania pomiarów i rejestracji obrazów w podczerwieni.

Została skonstruowana w sposób zapewniający użytkownikowi maksimum wydajności i bezpieczeństwa w czasie pracy.

Niemniej jednak wymagane jest przestrzeganie następujących warunków i zaleceń (dodatkowo, z wszelkimi środkami

ostrożności obowiązującymi na danym stanowisku pracy lub w obszarze roboczym):

Podczas pomiarów należy utrzymywać kamerę w stabilnej pozycji.

Nie używać kamery w temperaturach przekraczających zakres jej temperatur roboczych i przechowywania.

Nie kierować kamery w stronę źródeł promieniowania cieplnego o bardzo wysokiej intensywności, takich jak

słońce, lasery, łuk spawalniczy, itp.

Nie narażać kamery termowizyjnej na kontakt z kurzem i wilgocią. Podczas korzystania z urządzenia w pobliżu wody

upewnić się, że jest ono odpowiednio chronione przed zachlapaniem.

Gdy kamera termowizyjna nie jest używana lub jest przygotowywana do transportu, upewnić się, że urządzenie i je-

go akcesoria są przechowywane w etui ochronnym.

KT-128 ●KT-256 –INSTRUKCJA OBSŁUGI

Nie włączać ponownie kamery przed upływem 15 sekund po jej uprzednim wyłączeniu.

Nie rzucać, nie uderzać ani nie wstrząsać intensywnie kamerą i jej oprzyrządowaniem, aby uniknąć ich uszkodzenia.

Nie próbować otwierać kamery, ponieważ działanie takie powoduje utratę gwarancji.

Używać wyłącznie karty pamięci SD dostarczonej z kamerą.

W trakcie eksploatacji kamery, jeżeli zaistnieje konieczność przeniesienia jej z ciepłego miejsca do zimnego lub

odwrotnie, np. z wnętrza pomieszczenia na zewnątrz lub odwrotnie, należy wyłączyć zasilanie kamery i pozostawić

ją w nowym miejscu pracy przez ok. 60 minut. Dopiero po upływie tego czasu można włączyć kamerę i rozpocząć

normalną eksploatację z dokładnym pomiarem. Gwałtowne i szybkie zmiany temperatury otoczenia mogą spowo-

dować błąd pomiaru temperatury, a nawet uszkodzenie czujnika podczerwieni.

Kalibracja detektora - kamera w trakcie pracy przeprowadza co pewien czas autokalibrację, trwającą około 2 se-

kund.

W związku z ciągłym rozwojem oprogramowania przyrządu, wygląd wyświetlacza może być nieco

inny niż przedstawiony w niniejszej instrukcji.

Dla zachowania właściwych parametrów akumulatorów, ładowanie nieużywanych akumulatorów

należy powtarzać co 3 miesiące.

UWAGA!

Kamera termowizyjna KT-128 / 256 nie zawiera żadnych części, które mogłyby być naprawiane

przez użytkownika. Nigdy nie należy podejmować prób rozmontowywania lub przerabiania kame-

ry. Otwarcie urządzenia unieważnia gwarancję.

Należy używać wyłącznie akcesoriów wymienionych w rozdz. 11. Stosowanie innych akcesoriów

nie gwarantuje poprawnej pracy oraz może spowodować uszkodzenie kamery.

KT-128 ●KT-256 –INSTRUKCJA OBSŁUGI

2 Opis funkcjonalny

2.1 Kamera

KT-128 ●KT-256 –INSTRUKCJA OBSŁUGI

Obiektyw kamery światła widzialnego

Gwint statywu

Obiektyw kamery podczerwieni

Ekran LCD

Wskaźnik laserowy

Przycisk GÓRA

Latarka LED

Przycisk MENU

Przycisk spustowy

Przycisk ZASILANIE

Gniazdo USB

Przycisk DÓŁ

Ucho paska

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Sonel Instrument de mesure

Sonel

Sonel MMR-650 Manuel utilisateur

Sonel

Sonel PAT-1 Manuel utilisateur

Sonel

Sonel MPI-535 Manuel utilisateur

Sonel

Sonel MPI-525 Manuel utilisateur

Sonel

Sonel MZC-306 Manuel utilisateur

Sonel

Sonel MRU-120HD Manuel utilisateur

Sonel

Sonel DIT-130 Manuel utilisateur

Sonel

Sonel TDR-410 Manuel utilisateur

Sonel

Sonel MIC-10k1 Manuel utilisateur

Sonel

Sonel CMP-400 Manuel utilisateur

Sonel

Sonel MZC-20E Manuel utilisateur

Sonel

Sonel MZC-304 Manuel utilisateur

Sonel

Sonel KT-400F Manuel utilisateur

Sonel

Sonel MPI-530-IT Manuel utilisateur

Sonel

Sonel MIC-30 Manuel utilisateur

Sonel

Sonel MIC-5 Manuel utilisateur

Sonel

Sonel CMP-1010 Manuel utilisateur

Sonel

Sonel MPI-506 Manuel utilisateur

Sonel

Sonel MRU-200-GPS Manuel utilisateur

Sonel

Sonel KT-800M Manuel utilisateur

Sonel

Sonel MPI-536 Manuel utilisateur

Sonel

Sonel CMP-2000 Manuel utilisateur

Sonel

Sonel MRU-21 Manuel utilisateur

Sonel

Sonel DIT-120 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur