Simons Voss Technologies Padlock Manuel utilisateur
Padlock
Manual
04.01.2021
Content
1 General information .................................................................................................................................. 3
2 General safety instructions.....................................................................................................................4
3 Product specific safety notices ............................................................................................................. 7
4 Operating the SL version .........................................................................................................................8
5 Operating the ML version ........................................................................................................................9
6 Audible signals.......................................................................................................................................... 10
7 Battery warnings for active version......................................................................................................11
8 Battery replacement (Passive) SC version ......................................................................................13
9 Maintenance, cleaning and disinfection............................................................................................15
10 Technical specifications ........................................................................................................................ 16
10.1 Dimensional drawings padlocks..............................................................................................................17
11 Declaration of conformity ......................................................................................................................21
12 Help and other information ..................................................................................................................22
Padlock (Manual) Content
2 / 24
1 General information
The digital padlock is used to lock doors or other entrances or access
points. The padlock may only be used for this specific purpose.
When installing the digital padlock, ensure that there are no sources of
interference in the surrounding area.
You must not strike the thumb-turn during installation.
The thumb-turn is locked into place with a bayonet mount.
The padlock is supplied ready for installation.
Programme padlocks before installing. Use the SmartIntego software to
programme them.
Important: The batteries are already installed before delivery.
Padlock (Manual) 1. General information
3 / 24
2 General safety instructions
Signal word (ANSI
Z535.6) Possible immediate effects of non-compliance
DANGER Death or serious injury (likely)
WARNING Death or serious injury (possible, but unlikely)
CAUTION Minor injury
IMPORTANT Property damage or malfunction
NOTE Low or none
WARNING
Blocked access
Access through a door may stay blocked due to incorrectly fitted and/or in-
correctly programmed components. SimonsVoss Technologies GmbH is
not liable for the consequences of blocked access such as access to in-
jured or endangered persons, material damage or other damage!
Blocked access through manipulation of the product
If you change the product on your own, malfunctions can occur and access through a door can
be blocked.
Modify the product only when needed and only in the manner described in the
documentation.
Do not swallow battery. Danger of burns from hazardous substances
This product contains lithium button cell batteries. Swallowing the button cell battery, in can
result in severe internal burns leading to death in as little as two hours.
1. Keep new and used batteries away from children.
2. If the battery compartment does not close securely, cease using the product and keep it
away from children.
3. If you think batteries have been swallowed or are in any part of the body, seek medical
attention immediately.
Risk of explosion due to incorrect battery type
Inserting the wrong type of battery can cause an explosion.
Only use the batteries specified in the technical data.
Padlock (Manual) 2. General safety instructions
4 / 24
CAUTION
Fire hazard posed by batteries
The batteries used may pose a fire or burn hazard if handled incorrectly.
1. Do not try to charge, open, heat or burn the batteries.
2. Do not short-circuit the batteries.
IMPORTANT
Damage resulting from electrostatic discharge (ESD)
This product contains electronic components that may be damaged by electrostatic discharges.
1. Use ESD-compliant working materials (e.g. Grounding strap).
2. Ground yourself before carrying out any work that could bring you into contact with the
electronics. For this purpose, touch earthed metallic surfaces (e.g. door frames, water pipes
or heating valves).
Damage resulting from liquids
This product contains electronic components that may be damaged by liquids of any kind.
Keep liquids away from the electronics.
Damage resulting from aggressive cleaning agents
The surface of this product may be damaged as a result of the use of unsuitable cleaning agents.
Only use cleaning agents that are suitable for plastic or metal surfaces.
Damage as a result of mechanical impact
This product contains electronic components that may be damaged by mechanical impacts of
any kind.
1. Avoid touching the electronics.
2. Avoid other mechanical influences on the electronics.
Damage due to polarity reversal
This product contains electronic components that may be damaged by reverse polarity of the
power source.
Do not reverse the polarity of the voltage source (batteries or mains adapters).
Operational malfunction due to radio interference
This product may be affected by electromagnetic or magnetic interference.
Do not mount or place the product directly next to devices that could cause electromagnetic
or magnetic interference (switching power supplies!).
Padlock (Manual) 2. General safety instructions
5 / 24
Communication interference due to metallic surfaces
This product communicates wirelessly. Metallic surfaces can greatly reduce the range of the
product.
Do not mount or place the product on or near metallic surfaces.
NOTE
Intended use
SimonsVoss-products are designed exclusively for opening and closing
doors and similar objects.
Do not use SimonsVoss products for any other purposes.
Malfunctions due to poor contact or different discharge
Contact surfaces that are too small/contaminated or different discharged batteries can lead to
malfunctions.
1. Only use batteries that are approved by SimonsVoss.
2. Do not touch the contacts of the new batteries with your hands.
3. Use clean and grease-free gloves.
4. Always replace all batteries at the same time.
Different times for G2 locks
The internal time unit of the G2 locks has a technical tolerance of up to ± 15 minutes per year.
Qualifications required
The installation and commissioning requires specialized knowledge.
Only trained personnel may install and commission the product.
Incorrect installation
SimonsVoss Technologies GmbH accepts no liability for damage caused to doors or compon-
ents due to incorrect fitting or installation.
Modifications or further technical developments cannot be excluded and may be implemented
without notice.
The German language version is the original instruction manual. Other languages (drafting in the
contract language) are translations of the original instructions.
Read and follow all installation, installation, and commissioning instructions. Pass these instruc-
tions and any maintenance instructions to the user.
Padlock (Manual) 2. General safety instructions
6 / 24
3 Product specific safety notices
IMPORTANT
Damage caused by moisture in outdoor use
Moisture can damage the electronics.
1. If you want to use the locking cylinder for outdoor applications or in high
humidity (bathrooms or washrooms), use the WP version.
2. Carefully insert the locking cylinder to avoid damaging the O-rings.
NOTE
Length of locking system password
For security reasons, the locking system password must consist of at least
8 characters. The code length for digital closing cylinders
(and for System
3060/3061 and MobileKey)
corresponds to 2168 Bit.
Battery changes may only be carried out by trained personnel and only with the intended battery
key (Z4.SCHLUESSEL)!
Programming with obsolete LSM version
New components can only be programmed with the current version of LSM.
Padlock (Manual) 3. Product specific safety notices
7 / 24
4 Operating the SL version
Opening
Active: Activate the transponder within the thumb-turn’s
communication range or
(Passive) SC: Hold the smart card or smart tag in front of the reader
thumb-turn.
You can open the padlock by turning the thumb-turn about 30° in a
clockwise direction until it will go no further and the shackle opens.
Locking
Close shackle; the shackle always locks into place automatically.
Always check that it has locked properly.
Padlock (Manual) 4. Operating the SL version
8 / 24
5 Operating the ML version
Opening
Active: Activate the transponder within the thumb-turn’s
communication range or
(Passive) SC: Hold the smart card or smart tag in front of the reader
thumb-turn.
You can open the padlock by turning the thumb-turn about 30° in a
clockwise direction until it will go no further and the shackle opens.
Locking
Close shackle.
Active: Activate the transponder within the thumb-turn’s
communication range or
(Passive) SC: Hold the smart card in front of the reader thumb-turn.
You can open the padlock by turning the thumb-turn about 30° in an
anti-clockwise direction until it will go no further.
Always check that it has locked properly.
Padlock (Manual) 5. Operating the ML version
9 / 24
6 Audible signals
Active version
2 short audible signals before engaging and a short signal after
disengaging indicate normal operation.
Battery Warning Level 1: 8 short audible signals before engaging.
Batteries will soon be empty. Replace batteries in the padlock.
Battery Warning Level 2: 8 short audible signals for 30 seconds with a
one-second break between each signal. Indicates emergency battery
warning: Batteries are almost completely empty. Replace batteries in
the padlock immediately.
8 short audible signals after disengaging indicate that the transponder
battery is empty. Have transponder battery replaced
(Passive) SC version
2 short audible signals + LED flashes blue twice briefly before engaging
and a short audible signal after disengaging: indicates normal activation.
Battery Warning Level 1: 8 short audible signals + LED flashing red
briefly 8x before engaging. Batteries will soon be empty. Replace
batteries in the padlock.
Battery Warning Level 2: 8 short audible signals for 30 seconds + LED
flashes red briefly twice with a one-second break between each signal.
Indicates emergency battery warning: Batteries are almost completely
empty. Replace batteries in the padlock immediately.
8 short audible signals after disengaging indicate that the transponder
battery is empty. Have transponder battery replaced.
After Battery Warning Level 2 is emitted for the first time, it is still possible
Active padlock: about 50 opening transactions are carried out.
(Passive) padlock: about 200 opening transactions are carried out.
After reaching this number of opening transactions or after about 4 weeks
(active) / about 2 weeks (passive/SC), the padlock automatically switches
to
G1: emergency battery storage mode
G2: freeze mode
Once this warning level is reached, only the locking system administrator is
able to gain access. User transponders are no longer accepted (consult
'Battery warnings' in the locking cylinder manual for more detailed
information).
Padlock (Manual) 6. Audible signals
10 / 24
Ce manuel convient aux modèles suivants
11
Table des matières
Autres manuels Simons Voss Technologies Verrouillage
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies SmartHandle Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies Cylinder AX LockNode Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies SmartStick AX Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies SmartHandle WP Manuel
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies Cylinder AX Modularity Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies SmartHandle 3062 Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies SmartHandle AX Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies MK.Z4.PL Manuel
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies SmartLocker AX Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies SmartCD Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies LockNode Z4 Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies WaveNet LockNode SH AX Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies Cylinder AX Z5 LockNode Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies SmartLocker AX SmartIntego Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies SmartIntego PadLock AX Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies PegaSys 2.1 Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies LockNode Z4 Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies SmartLocker AX Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies LockNode SREL2.G2 Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies VdS Block lock Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies ALLEGION 3061 Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies SmartLocker AX Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies SmartRelais 3 Leser Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies SmartIntego Cylinder AX Modularity Manuel utilisateur
