Simons Voss Technologies LockNode Z4 Manuel utilisateur

Kurzanleitung

Quick guide

Guide abrégé

Korte handleiding

Guida breve

Kort vejledning

Snabbguide

LockNode (Z4)

NW50.900100

10.12.2019

deutsch ........................................................................... 3

english ............................................................................. 16

français ........................................................................... 28

nederlands..................................................................... 41

italiano ............................................................................ 53

dansk ............................................................................... 66

svensk.............................................................................. 78

1. Allgemeine Sicherheitshinweise

Signalwort (ANSI Z535.6)

Mögliche unmittelbare Aus-

wirkungen bei Nichtbeach-

tung

Gefahr Tod oder schwere Verlet-

zung (wahrscheinlich)

Warnung

Tod oder schwere Verlet-

zung (möglich, aber unwahr-

scheinlich)

Vorsicht Leichte Verletzung

Achtung Sachschäden oder Fehlfunk-

tionen

Hinweis Geringe oder keine

WARNUNG

Versperrter Zugang

Durch fehlerhaft montierte und/oder programmier-

te Komponenten kann der Zutritt durch eine Tür

versperrt bleiben. Für Folgen eines versperrten Zu-

tritts wie Zugang zu verletzten oder gefährdeten

Personen, Sachschäden oder anderen Schäden

1. Allgemeine Sicherheitshinweise 3 / 92 | DE

haftet die SimonsVoss Technologies GmbH nicht!

WARNUNG

Versperrter Zugang durch Manipulation des Pro-

dukts

Wenn Sie das Produkt eigenmächtig verändern,

dann können Fehlfunktionen auftreten und der Zu-

gang durch eine Tür versperrt werden.

Verändern Sie das Produkt nur bei Bedarf und

nur in der Dokumentation beschriebenen Art

und Weise.

ACHTUNG

Beschädigung durch elektrostatische Entladung (ESD)

Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile, die durch

elektrostatische Entladungen beschädigt werden können.

1. Verwenden Sie ESD-gerechte Arbeitsmaterialien (z.B.

Erdungsarmband).

2. Erden Sie sich vor Arbeiten, bei denen Sie mit der Elek-

tronik in Kontakt kommen könnten. Fassen Sie dazu ge-

erdete metallische Oberflächen an (z.B, Türzargen,

Wasserrohre oder Heizungsventile).

1. Allgemeine Sicherheitshinweise 4 / 92 | DE

ACHTUNG

Beschädigung durch Öle, Fette, Farben und Säuren

Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile, die durch

Flüssigkeiten aller Art beschädigt werden können.

Halten Sie Öle, Fette, Farben und Säuren vom Produkt

fern.

ACHTUNG

Beschädigung durch mechanische Einwirkung

Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile, die durch

mechanische Einwirkung aller Art beschädigt werden kön-

nen.

1. Vermeiden Sie das Anfassen der Elektronik.

2. Vermeiden Sie sonstige mechanische Einwirkungen auf

die Elektronik.

ACHTUNG

Beschädigung durch Verpolung

Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile, die durch die

Verpolung der Spannungsquelle beschädigt werden können.

Verpolen Sie die Spannungsquelle nicht (Batterien bzw.

1. Allgemeine Sicherheitshinweise 5 / 92 | DE

Netzteile).

ACHTUNG

Störung des Betriebs durch Funkstörung

Dieses Produkt kann unter Umständen durch elektromagne-

tische oder magnetische Störungen beeinflusst werden.

Montieren bzw. platzieren Sie das Produkt nicht unmit-

telbar neben Geräten, die elektromagnetische oder ma-

gnetische Störungen verursachen können (Schaltnetz-

teile!).

ACHTUNG

Störung der Kommunikation durch metallische Oberflä-

chen

Dieses Produkt kommuniziert drahtlos. Metallische Oberflä-

chen können die Reichweite des Produkts erheblich reduzie-

ren.

Montieren bzw. platzieren Sie das Produkt nicht auf oder

in der Nähe von metallischen Oberflächen.

1. Allgemeine Sicherheitshinweise 6 / 92 | DE

HINWEIS

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

SimonsVoss-Produkte sind ausschließlich für das

Öffnen und Schließen von Türen und vergleichbaren

Gegenständen bestimmt.

Verwenden Sie SimonsVoss-Produkte nicht für

andere Zwecke.

HINWEIS

Qualifikationen erforderlich

Die Installation und Inbetriebnahme setzt Fach-

kenntnisse voraus.

Nur geschultes Fachpersonal darf das Produkt

installieren und in Betrieb nehmen.

HINWEIS

Die deutsche Sprachfassung ist die Originalbe-

triebsanleitung. Andere Sprachen (Abfassung in der

Vertragssprache) sind Übersetzungen der Original-

betriebsanleitung.

1. Allgemeine Sicherheitshinweise 7 / 92 | DE

HINWEIS

Lesen Sie alle Anweisungen zur Installation, zum

Einbau und zur Inbetriebnahme und befolgen Sie

diese. Geben Sie diese Anweisungen und jegliche

Anweisungen zur Wartung an den Benutzer weiter.

2. Einbau

üZylinder nach Mai 2008 gefertigt.

1. Setzen Sie den Batterie-/Montageschlüssel am Knauf

der Elektronikseite so an, dass die beiden Nasen in die

Öffnungen der Rastscheibe eingreifen (Drehen Sie den

Knauf ggfs., bis die Nasen eingreifen).

HINWEIS

Der Batterie-/Montageschlüssel muss plan auf der

Innenseite des Knaufs aufliegen.

2. Einbau 8 / 92 | DE

2. Halten Sie den Knauf fest und drehen Sie den Batterie-/

Montageschlüssel um etwa 30° im Uhrzeigersinn.

9Rastscheibe/Knauf knackt.

3. Schieben Sie die Griffmulde nach innen.

4. Drehen Sie die Knaufkappe bis zum Anschlag gegen den

Uhrzeigersinn.

5. Ziehen Sie die Knaufkappe ab.

6. Stecken Sie die Knaufkappe mit dem LockNode wie ge-

2. Einbau 9 / 92 | DE

zeigt auf.

7. Drehen Sie die Knaufkappe bis zum Anschlag im Uhrzei-

gersinn.

9Zylinder piepst viermal.

8. Ziehen Sie die Griffmulde nach außen, bis sie bündig an

die Knaufkappe stößt.

9. Setzen Sie den Batterie-/Montageschlüssel am Knauf

der Elektronikseite so an, dass die beiden Nasen in die

Öffnungen der Rastscheibe eingreifen (Drehen Sie den

Knauf ggfs., bis die Nasen eingreifen).

10. Halten Sie den Knauf fest und drehen Sie den Batterie-/

Montageschlüssel um etwa 30° gegen den Uhrzeiger-

sinn.

9Rastscheibe/Knauf knackt.

9LockNode ist montiert.

2. Einbau 10 / 92 | DE

Autres manuels pour LockNode Z4

Table des matières

Langues :

Autres manuels Simons Voss Technologies Verrouillage

Simons Voss Technologies

Simons Voss Technologies MK.Z4.PL Manuel

Simons Voss Technologies

Simons Voss Technologies SmartStick AX Manuel utilisateur

Simons Voss Technologies

Simons Voss Technologies LockNode SREL2.G2 Manuel utilisateur

Simons Voss Technologies

Simons Voss Technologies SmartIntego PadLock AX Manuel utilisateur

Simons Voss Technologies

Simons Voss Technologies SmartLocker AX Manuel utilisateur

Simons Voss Technologies

Simons Voss Technologies SmartHandle WP Manuel

Simons Voss Technologies

Simons Voss Technologies TN4 Manuel

Simons Voss Technologies

Simons Voss Technologies SmartLocker AX Manuel utilisateur

Simons Voss Technologies

Simons Voss Technologies Cylinder AX LockNode Manuel utilisateur

Simons Voss Technologies

Simons Voss Technologies LockNode SREL2.G2 Manuel utilisateur

Simons Voss Technologies

Simons Voss Technologies MK.CD.STARTER Manuel utilisateur

Simons Voss Technologies

Simons Voss Technologies SmartCD Manuel utilisateur

Simons Voss Technologies

Simons Voss Technologies Cylinder AX Z5 LockNode Manuel utilisateur

Simons Voss Technologies

Simons Voss Technologies SI SmartLocker AX Manuel utilisateur

Simons Voss Technologies

Simons Voss Technologies SmartLocker AX Manuel utilisateur

Simons Voss Technologies

Simons Voss Technologies Cylinder AX Modularity Manuel utilisateur

Simons Voss Technologies

Simons Voss Technologies VdS Block lock Manuel utilisateur

Simons Voss Technologies

Simons Voss Technologies Cylinder AX Modularity Manuel utilisateur

Simons Voss Technologies

Simons Voss Technologies SmartHandle 3062 Manuel utilisateur

Simons Voss Technologies

Simons Voss Technologies WaveNet Lock-Node SH 3062 Manuel utilisateur

Simons Voss Technologies

Simons Voss Technologies SmartRelais 3 Leser Manuel utilisateur

Simons Voss Technologies

Simons Voss Technologies SmartHandle 3062 Manuel utilisateur

Simons Voss Technologies

Simons Voss Technologies LockNode Z4 Manuel utilisateur

Simons Voss Technologies

Simons Voss Technologies LockNode MP Z4 Manuel utilisateur

Manuels Verrouillage populaires d'autres marques

Magic

Magic 105 Manuel utilisateur

Gantner

Gantner GAT NET.Lock 7020 System Guide rapide

Wittkopp

Wittkopp Insys 7202 Manuel utilisateur

Dorma

Dorma Studio Classic Manuel utilisateur

Securam

Securam ECSL-601 Manuel utilisateur

Sudhaus

Sudhaus 3003 Manuel utilisateur

Safety 1st

Safety 1st 48517 Manuel utilisateur

Pado

Pado FDS-10 Manuel utilisateur

Esco

Esco systeQ Series Manuel utilisateur

COMPX

COMPX National D8951 Manuel utilisateur

secureo

secureo Key Box Manuel utilisateur

Stock Loks

Stock Loks C8713 Manuel utilisateur

COMPX

COMPX 1T-058 Manuel du propriétaire

Auslock

Auslock T11 Manuel utilisateur

ELCOM

ELCOM 7205 Manuel utilisateur

Stealth SAFES

Stealth SAFES ShadowVault Manuel utilisateur

Knox

Knox KeySecure 5 Manuel utilisateur

Kwikset

Kwikset 48334/01 Manuel utilisateur