Simons Voss Technologies MK.CD.STARTER Manuel utilisateur
(MK.)CD.STARTER
NW64.080040
28.05.2019
DE
EN
FR
NL
IT
DA
SW
Kurzanleitung
Quick guide
Guide abrégé
Korte handleiding
Guida breve
Korte vejledning
Snabbguide
deutsch ........................................................................................................................................ 3
english .......................................................................................................................................... 11
français ........................................................................................................................................ 19
nederlands.................................................................................................................................. 27
italiano ......................................................................................................................................... 35
dansk ............................................................................................................................................ 43
svensk........................................................................................................................................... 51
(MK.)CD.STARTER
2 / 60
Inhaltsverzeichnis
1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch.............................................................................................4
2 Sicherheitshinweise.......................................................................................................................4
3 Lieferumfang....................................................................................................................................5
4 Inbetriebnahme............................................................................................................................... 5
5 Programmierung.............................................................................................................................6
5.1 Programmierung über LSM STARTER......................................................................................6
5.2 Programmierung über MobileKey.................................................................................................7
5.3 Programmierdistanzen ......................................................................................................................7
6 Technische Daten........................................................................................................................... 7
7 Konformitätserklärung .................................................................................................................8
8 Hilfe und weitere Informationen................................................................................................9
Inhaltsverzeichnis(MK.)CD.STARTER
3 / 60
DE
1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der USB-Programmierstick ist ein kompaktes Programmiergerät,
welches zur Programmierung von aktiven SimonsVoss
Schließkomponenten
(z.B. Transponder oder Schließzylinder)
über
einen Computer mit Windows-Betriebssystem dient.
CD.STARTER.G2
Für die Programmierung von Schließkomponenten aus dem System
3060 über die LSM STARTER.
MK.CD.STARTER.G2
Für die Programmierung von MobileKey-Schließkomponenten über
die Web-Applikation. Der USB-Programmierstick kann außerdem an
Android-Geräten (mit OTG-Funktion) betrieben werden.
2 Sicherheitshinweise
WARNUNG
Durch fehlerhaft installierte oder programmierte Schließungen kann der
Zugang durch die Tür versperrt werden. Für die Folgen fehlerhafter In-
stallation, wie nicht möglicher Zugang zu verletzten Personen, Sach-
schäden oder anderen Schäden, haftet die SimonsVoss Technologies
GmbH nicht.
(MK.)CD.STARTER
1. Bestimmungsgemäßer Ge-
brauch
4 / 60 DE
HINWEIS
Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden.
HINWEIS
Von magnetischen Störquellen fernhalten.
3 Lieferumfang
CDStarter Programmiergerät
Kurzanleitung
4 Inbetriebnahme
Der Treiber wird ab der Version 3.3 der LSM-Software automatisch
installiert. Alternativ ist der Treiber auf der SimonsVoss-Homepage
(www.simons-voss.com) im Supportbereich unter Infomaterial/
Software-Downloads zu finden. Nach der Installation des Treibers ist
das Programmiergerät einsetzbar.
(MK.)CD.STARTER 3. Lieferumfang
5 / 60
DE
5 Programmierung
Beachten Sie unbedingt das Systemhandbuch Ihres Systems:
LSM Starter: www.simons-voss.com im Supportbereich unter
Infomaterial/Dokumente.
MobileKey: www.my-mobilekey.com im Infocenter unter
Dokumente.
5.1 Programmierung über LSM STARTER
Auf dem Rechner muss eine aktuelle Version der LSM Starter installiert
sein. Schließen Sie den Programmierstick an. Platzieren Sie die zu
programmierenden Komponenten in einem Abstand von 10-30cm zum
Programmiergerät und führen Sie die Programmierroutinen durch.
Sollten Sie eine Fehlermeldung bekommen, dass keine Hardware
gefunden wurde, prüfen Sie zuerst ob der Programmierstick
ordnungsgemäß angeschlossen ist und dann in der Software unter
„Programmierung / Config Device testen“ ob der CDStarter erkannt
wird. Bei einer weiteren Fehlermeldung ziehen Sie das
Programmiergerät aus der USB Buchse und stecken Sie es erneut ein.
Bei dieser Aktion wird der Treiber neu geladen.
(MK.)CD.STARTER5. Programmierung
6 / 60 DE
5.2 Programmierung über MobileKey
Melden Sie sich an der Web-App an und wählen Sie
"Menü/
Programmieren"
. Für die Programmierung über die Web-Applikation
muss die Programmier-App installiert werden. Die Setupdatei wird über
einen Link zum Download angeboten.
Sofern die Programmier-App bereits installiert ist, können Sie diese
direkt über die Schaltfläche
"APP STARTEN"
starten und mit dem
Programmieren beginnen.
5.3 Programmierdistanzen
Der Abstand zwischen dem USB-Programmierstick und aktiver
Komponente (z.B. Schließzylinder oder Transponder) sollte ca. 20
cm betragen.
Achten Sie darauf, dass sich keine anderen aktiven Komponenten
während des Programmier- oder Auslesevorgangs in unmittelbarer
Nähe (Radius ca. 1,5 m zum USB-Programmierstick) befinden.
6 Technische Daten
Programmierung: SimonsVoss Aktiv-Technologie 25kHz
LSM Version: LSM Starter ab LSM 3.2 SP1
Betriebssystem: Ab Windows XP SP3
USB Schnittstelle: USB Typ A, USB 2.0
Abmessungen: LxBxH 57(70)x19x13 mm
(MK.)CD.STARTER 6. Technische Daten
7 / 60
DE
Reichweite: 10 cm - 30 cm
Stromversorgung: Via USB Stecker, keine interne Batterie
Schutzart: IP40
Temperaturbereich: -10 bis +60°C
Luftfeuchte: 95% (nicht kondensierend)
Funkemissio-
nen
SRD 15,25 kHz - 72,03 kHz 10 dBµA/m (3 m Entfer-
nung)
Es liegen keine geografischen Beschränkungen innerhalb der EU vor.
7 Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die SimonsVoss Technologies GmbH , dass der Artikel
CD.STARTER folgenden Richtlinien entspricht:
2014/53/EU "Funkanlagen"
2014/30/EU "EMV"
2011/65/EU "RoHS"
2012/19/EU "WEEE"
sowie der Verordnung (EG) 1907/2006 "REACH"
(MK.)CD.STARTER7. Konformitätserklärung
8 / 60 DE
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar:
https://www.simons-voss.com/
de/zertifikate.html
.
8 Hilfe und weitere Informationen
Infomaterial/
Dokumente Detaillierte Informationen zum Betrieb und zur Konfiguration sowie
weitere Dokumente finden Sie auf der SimonsVoss-Homepage im
Downloadbereich unter Dokumente (
https://www.simons-voss.com/
de/downloads/dokumente.html
).
Software und
Treiber Software und Treiber finden Sie auf der SimonsVoss-Homepage im
Downloadbereich unter Software-Downloads (
https://www.simons-
voss.com/de/downloads/software-downloads.html
).
Konformitäts-
erklärungen
und Zertifika-
te
Konformitätserklärungen und Zertifikate zu diesem Produkt finden Sie
auf der SimonsVoss-Homepage im Zertifikatsbereich (
https://
www.simons-voss.com/de/zertifikate.html
).
Informationen
zur Entsor-
gung
Entsorgen Sie das Gerät (CD.STARTER) nicht mit dem Hausmüll,
sondern gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU bei einer
kommunalen Sammelstelle für Elektro-Sonderabfälle.
Recyceln Sie defekte oder verbrauchte Batterien gemäß der
europäischen Richtlinie 2006/66/EG.
(MK.)CD.STARTER 8. Hilfe und weitere Informatio-
nen
9 / 60
DE
Beachten Sie örtliche Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von
Batterien.
Führen Sie die Verpackung einer umweltgerechten
Wiederverwertung zu.
Hotline Bei technischen Fragen hilft Ihnen die SimonsVoss Service-Hotline
unter +49 (0) 89 99 228 333 (Anruf in das deutsche Festnetz, Kosten
variieren je nach Anbieter).
E-Mail Sie möchten uns lieber eine E-Mail schreiben?
FAQ Informationen und Hilfestellungen zu SimonsVoss-Produkten finden Sie
auf der SimonsVoss-Homepage im FAQ-Bereich (
https://faq.simons-
voss.com/otrs/public.pl
).
SimonsVoss Technologies GmbH
Feringastraße 4
85774 Unterföhring
Deutschland
(MK.)CD.STARTER
8. Hilfe und weitere Informatio-
nen
10 / 60 DE
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Simons Voss Technologies Verrouillage
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies LockNode SREL2.G2 Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies SmartHandle Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies SmartLocker AX SmartIntego Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies PinCode-Tastatur Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies VdS Block lock Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies SmartStick AX Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies SmartLocker AX Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies Smart Handle WP Manuel
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies SmartHandle WP Manuel
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies Cylinder AX Modularity Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies TN4 Manuel
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies WaveNet LockNode SH AX Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies SI SmartLocker AX Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies Cylinder AX Modularity Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies ALLEGION 3060 Series Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies MK.Z4.PL Manuel
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies LockNode MP Z4 Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies LockNode MP Z4 Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies Cylinder AX Z5 LockNode Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies PinCode keypad Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies SmartIntego PadLock AX Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies LockNode Z4 Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies WaveNet Lock-Node SH 3062 Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies SmartCD Manuel utilisateur
