Simons Voss Technologies SmartLocker AX Manuel utilisateur
SmartLocker AX
VM20.000100
24.06.2021
DE
EN
FR
NL
IT
DK
SE
Kurzanleitung
Quick Guide
Guide abrégé
Korte handleiding
Guida breve
Kort vejledning
Snabbguide
deutsch ........................................................................................................ 3
english .......................................................................................................... 29
français ........................................................................................................ 54
SmartLocker AX
2 / 80
Inhaltsverzeichnis
1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........................................................4
2 Allgemeine Sicherheitshinweise.............................................................4
3 Inbetriebnahme............................................................................................ 7
3.1 Programmierung.......................................................................................... 7
3.2 Messung und Berechnung.......................................................................8
3.3 Montage.........................................................................................................10
4 Betrieb ...........................................................................................................22
5 Batteriewechsel .........................................................................................22
6 Signalisierung..............................................................................................25
7 Demontage ................................................................................................. 26
8 Technische Daten..................................................................................... 26
9 Konformitätserklärung............................................................................. 27
10 Hilfe und weitere Informationen........................................................... 27
InhaltsverzeichnisSmartLocker AX
3 / 80DE
1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Mit dem SmartLocker AX verwalten und steuern Sie
ihre Schränke und Spinde komfortabel und effizient.
Über die optionale Funkvernetzung können Sie direkt
vom Arbeitsplatz aus programmieren oder
Fernöffnungen durchführen. Das SmartLocker AX wird
mit passiven Identifikationsmedien, aktiven
Transpondern oder beidem zusammen bedient.
2 Allgemeine Sicherheitshinweise
Signalwörter
(ANSI
Z535.6)
Gefahr: Tod oder schwere Verletzung
(wahrscheinlich), Warnung: Tod oder schwere
Verletzung (möglich, aber unwahrscheinlich), Vorsicht:
Leichte Verletzung, Achtung: Sachschäden oder
Fehlfunktionen, Hinweis: Geringe oder keine Schäden
WARNUNG
Versperrter Zugang
Durch fehlerhaft montierte und/oder programmierte
Komponenten kann der Zutritt durch eine Tür versperrt
bleiben. Für Folgen eines versperrten Zutritts wie Zu-
gang zu verletzten oder gefährdeten Personen, Sach-
schäden oder anderen Schäden haftet die Simons-
Voss Technologies GmbH nicht!
Versperrter Zugang durch Manipulation des Produkts
Wenn Sie das Produkt eigenmächtig verändern, dann können Fehlfunk-
tionen auftreten und der Zugang durch eine Tür versperrt werden.
Verändern Sie das Produkt nur bei Bedarf und nur in der Dokumen-
tation beschriebenen Art und Weise.
SmartLocker AX
1. Bestimmungsgemäßer Ge-
brauch
4 / 80 DE
VORSICHT
Feuergefahr durch Batterien
Die eingesetzten Batterien können bei Fehlbehandlung
eine Feuer- oder Verbrennungsgefahr darstellen.
1. Versuchen Sie nicht, die Batterien aufzuladen, zu
öffnen, zu erhitzen oder zu verbrennen.
2. Schließen Sie die Batterien nicht kurz.
ACHTUNG
Beschädigung durch elektrostatische Entladung (ESD)
Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile, die durch elektrostati-
sche Entladungen beschädigt werden können.
1. Verwenden Sie ESD-gerechte Arbeitsmaterialien (z.B. Erdungsarm-
band).
2. Erden Sie sich vor Arbeiten, bei denen Sie mit der Elektronik in Kon-
takt kommen könnten. Fassen Sie dazu geerdete metallische Ober-
flächen an (z.B, Türzargen, Wasserrohre oder Heizungsventile).
Beschädigung durch Öle, Fette, Farben und Säuren
Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile, die durch Flüssigkeiten
aller Art beschädigt werden können.
Halten Sie Öle, Fette, Farben und Säuren vom Produkt fern.
Beschädigung durch aggressive Reinigungsmittel
Die Oberfläche dieses Produkts kann durch ungeeignete Reinigungsmit-
tel beschädigt werden.
Verwenden Sie ausschließlich Reinigungsmittel, die für Kunststoff-
bzw. Metalloberflächen geeignet sind.
SmartLocker AX 2. Allgemeine Sicherheitshinweise
5 / 80DE
Beschädigung durch mechanische Einwirkung
Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile, die durch mechanische
Einwirkung aller Art beschädigt werden können.
1. Vermeiden Sie das Anfassen der Elektronik.
2. Vermeiden Sie sonstige mechanische Einwirkungen auf die Elektro-
nik.
Beschädigung durch Verpolung
Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile, die durch die Verpolung
der Spannungsquelle beschädigt werden können.
Verpolen Sie die Spannungsquelle nicht (Batterien bzw. Netzteile).
Störung des Betriebs durch Funkstörung
Dieses Produkt kann unter Umständen durch elektromagnetische oder
magnetische Störungen beeinflusst werden.
Montieren bzw. platzieren Sie das Produkt nicht unmittelbar neben
Geräten, die elektromagnetische oder magnetische Störungen ver-
ursachen können (Schaltnetzteile!).
HINWEIS
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
SimonsVoss-Produkte sind ausschließlich für das Öff-
nen und Schließen von Türen und vergleichbaren Ge-
genständen bestimmt.
Verwenden Sie SimonsVoss-Produkte nicht für an-
dere Zwecke.
SmartLocker AX2. Allgemeine Sicherheitshinweise
6 / 80 DE
Funktionsstörungen durch schlechten Kontakt oder unterschiedliche
Entladung
Zu kleine/verunreinigte Kontaktflächen oder unterschiedliche entladene
Batterien können zu Funktionsstörungen führen.
1. Verwenden Sie nur Batterien, die von SimonsVoss freigegeben sind.
2. Berühren Sie die Kontakte der neuen Batterien nicht mit den Hän-
den.
3. Verwenden Sie saubere und fettfreie Handschuhe.
4. Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus.
Abweichende Zeiten bei G2-Schließungen
Die interne Zeiteinheit der G2-Schließungen hat eine technisch bedingte
Toleranz von bis zu ± 15 Minuten pro Jahr.
Qualifikationen erforderlich
Die Installation und Inbetriebnahme setzt Fachkenntnisse voraus.
Nur geschultes Fachpersonal darf das Produkt installieren und in Be-
trieb nehmen.
Änderungen bzw. technische Weiterentwicklungen können nicht ausge-
schlossen und ohne Ankündigung umgesetzt werden.
Die deutsche Sprachfassung ist die Originalbetriebsanleitung. Andere
Sprachen (Abfassung in der Vertragssprache) sind Übersetzungen der
Originalbetriebsanleitung.
Lesen Sie alle Anweisungen zur Installation, zum Einbau und zur Inbe-
triebnahme und befolgen Sie diese. Geben Sie diese Anweisungen und
jegliche Anweisungen zur Wartung an den Benutzer weiter.
3 Inbetriebnahme
3.1 Programmierung
(Programmierung für SmartIntego siehe Step-by-
Step-Guide.)
SmartLocker AX 3. Inbetriebnahme
7 / 80DE
üLSM geöffnet.
1. Öffnen Sie mit das Fenster "Neue Schließung".
2. Wählen Sie im Schließungstyp den Eintrag "AX
SmartLocker".
3. Programmieren Sie den SmartLocker AX.
9SmartLocker AX programmiert.
3.2 Messung und Berechnung
1. Messen Sie den Abstand zwischen der Türinnensei-
te und dem Riegelanschlag (A), z.B. mit dem Tie-
fenmessstab eines Messschiebers.
2. Messen Sie die Dicke der Tür bzw. des Türblechs
(B).
SmartLocker AX3. Inbetriebnahme
8 / 80 DE
3. Entnehmen Sie den Tabellen die benötigten Teile
aus dem Lieferumfang (Adapterplatten, Riegelauf-
nahme, Flanschverlängerungen und Schraube). Sie
können weitere Teile nachbestellen (siehe Hand-
buch).
Türinnenseite bis Riegelanschlag
(A)
Adapterplatte P
(LL.PLATE5)
Riegelaufnahme
R
0,0mm bis 5,95mm keine 4 (5,9mm)
6,05mm bis 7,25mm keine 3 (7,5mm)
7,35mm bis 8,85mm keine 2 (9,1mm)
8,95mm bis 10,45mm keine 1 (10,4mm)
10,55mm bis 10,95mm 5mm 4 (5,9mm)
11,05mm bis 12,25mm 5mm 3 (7,5mm)
12,35mm bis 13,85mm 5mm 2 (9,1mm)
13,95mm bis 15,45mm 5mm 1 (10,4mm)
15,55mm bis 15,95mm 2 × 5mm 4 (5,9mm)
16,05mm bis 17,25mm 2 × 5mm 3 (7,5mm)
17,35mm bis 18,85mm 2 × 5mm 2 (9,1mm)
18,95mm bis 20,45mm 2 × 5mm 1 (10,4mm)
20,55mm bis 20,95mm 3 × 5mm 4 (5,9mm)
21,05mm bis 22,25mm 3 × 5mm 3 (7,5mm)
22,35mm bis 23,85mm 3 × 5mm 2 (9,1mm)
23,95mm bis 25,45mm 3 × 5mm 1 (10,4mm)
Riegelaufnahmen sind nummeriert:
SmartLocker AX 3. Inbetriebnahme
9 / 80DE
Tür-/Türblechdicke B+ Adapter-
platten P
Flanschverlän-
gerungen F Schraube
10mm bis 16,0mm Keine M4×16mm
16,1mm bis 19,0mm 1× M4×20mm
19,1mm bis 25,0mm 2× M4×25mm
25,1mm bis 30mm 3× M4×30mm
3.3 Montage
Sie benötigen folgendes Werkzeug:
0,9-mm-Sechskantschlüssel (mitgeliefert)
Elektronik-Spitzzange
PH1-Schraubendreher
Schlitzschraubendreher (falls Riegelblock
getauscht werden muss)
2,5-mm-Sechskantschlüssel
SmartLocker AX3. Inbetriebnahme
10 / 80 DE
Autres manuels pour SmartLocker AX
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels Simons Voss Technologies Verrouillage
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies LockNode MP Z4 Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies SmartHandle 3062 Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies SmartLocker AX Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies SmartRelais 3 Leser Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies VdS Block lock Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies SmartHandle 3062 Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies SmartLocker AX Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies Cylinder AX Z5 LockNode Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies LockNode MP Z4 Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies SmartCD Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies SmartHandle Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies WaveNet Lock-Node SH 3062 Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies Z4.PL Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies PinCode-Tastatur Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies SmartIntego PadLock AX Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies SmartLocker AX Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies ALLEGION 3061 Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies SmartStick AX Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies MK.CD.STARTER Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies LockNode SREL2.G2 Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies Cylinder AX Modularity Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies SmartLocker AX SmartIntego Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies LockNode Z4 Manuel utilisateur
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies PinCode keypad Manuel utilisateur
