Siemens RLA162 Manuel utilisateur

Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1G3331hu 03.09.2002 1/4

G3331hu

Installationsanleitung Raumtemperaturregler

Installation Instructions Room temperature controller

Telepítési útmutató Teremhmérséklet szabályozó

RLA162

150 cm

3331Z01

min. 20 cm

3331Z02

150 cm

1) 2) 3)

4) 5) 6)

Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1G3331hu 03.09.2002 2/4

3331P01

3331P02

∆

∆∆

∆w = 0...10 K ca.: 4...6 K

Xp1

Xp1 = 1...50 K ca.: 20...25 K

w w = 8...30 °C ca.: 20 °C

DIP

1 2 3 4 5

OP. Mode

10 V

Y1 Xp1

10 V

Y1 Xp1

10 V

Y1, Y2 Xp2 = Xp1

10 V

Y1, Y2 Xp2 = ½ Xp1

APPL.

PI T

= 600 s

P – –

TEST

TEST ON:

= 8 °C

= 0 %

= 30 °C

= 100 %

NORMAL (TEST OFF)

SP. COMP.

0 5

LOW

HIGH

22 35

+10

LOW

HIGH

3331Z05

Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1G3331hu 03.09.2002 3/4

Massbild

Dimensions

Méretek

114

3331M01

28 28

26 30

3530

104

Masse in mm

Dimensions in mm

Méretek mm-ben megadva

Anschlussklemmen

Connecting terminals

Sorkapocs kiosztás

B9 M

Y1 Y2

3331G01

Z9 D1 GND

Deutsch en

English hu

Magyar

B9 Witterungsfühler B9 Outdoor sensor B9 Külshmérséklet érzékel

D1 Eingang für Sollwertumschaltung D1 Input for setpoint changeover D1 Alapjel-váltási bemenet

G Betriebsspannung AC 24 V, Systempotential SP G Operating voltage AC 24 V, system potential SP G Üzemi feszültség AC 24 V, fázis SP

G0 Betriebsspannung AC 24 V, Systemnull SN G0 Operating voltage AC 24 V, system neutral SN G0 Üzemi feszültség AC 24 V, nulla SN

GND

Masse GND

Ground GND

Föld

Y1 Steuerausgang DC 0...10 V Y1 Control output DC 0...10 V Y1 Kimenet DC 0...10 V

Y2 Steuerausgang DC 0...10 V Y2 Control output DC 0...10 V Y2 Kimenet DC 0...10 V

Z9 Begrenzungseingang DC 0...10 V Z9 Limitation input DC 0...10 V Z9 Határoló bemenet DC 0...10 V





Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1G3331hu 03.09.2002 4/4

Anschlussschaltpläne

Connection diagrams

Villamos bekötés

B9 M D1 GND

Y1 Y2

3331A01

AC 24 V

M U

B M

B9 M D1 GND

Y1 Y2

3331A02

AC 24 V

B M

M U

Raumtemperaturregelung Raumtemperaturregelung mit Minimalbegrenzung der

Zulufttemperatur

Room temperature control

Room temperature control with minimum limitation of the supply

air temperature

Teremhmérséklet szabályozás Teremhmérséklet szabályozás a befújt leveghmérsékle-

tének minimum-határolása mellett

Deutsch en

English hu

Magyar

B9 Witterungsfühler QAC22 B9 Outdoor sensor QAC22 B9 Külshmérséklet érzékelQAC22

K1 Externer Kontakt (z.B. einer Schaltuhr) K1 External switch (e.g. of a time switch) K1 Külskapcsoló (pl. idkapcsoló)

N1 Raumtemperaturregler RLA162 N1 Room temperature controller RLA162 N1 Teremhmérséklet szabályozó RLA162

N2 Zulufttemperaturregler RLM162 N2 Air duct temperature controller RLM162 N2 Légcsatorna-hmérséklet szabályozó RLM162

Y1 Stellantrieb Heizventil Y1 Heating valve actuator Y1 Ftési szelepmozgató

Y2 Stellantrieb Kühlventil Y2 Cooling valve actuator Y2 Htési szelepmozgató

2002 Siemens Building Technologies Ltd.

Autres manuels Siemens Régulateurs de température

Siemens

Siemens QAA73 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens REV23 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens RDH10RF/SET Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SITRANS TSinse rt Guide de l'administrateur

Siemens

Siemens REA23 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens AQR2531 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens RDF300 Series Manuel de l'opérateur

Siemens

Siemens SITRANS T Series Guide de l'administrateur

Siemens

Siemens SITRANS TSinse rt Guide de l'administrateur

Siemens

Siemens RLE132 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens REA23.03RF Manuel utilisateur

Siemens

Siemens RVL482 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens UP 237K Manuel utilisateur

Siemens

Siemens REA22 Manuel de l'opérateur

Siemens

Siemens HEATWELL RDE Series Manuel de l'opérateur

Siemens

Siemens RCC10U Manuel du propriétaire

Siemens

Siemens 5TC9774-4 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 2000 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens QAA73.110 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMATIC Manuel utilisateur

Siemens

Siemens REV24RF Manuel utilisateur

Siemens

Siemens RDD10.1DHW Manuel utilisateur

Siemens

Siemens QAA24 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens i-system UP 237K Manuel de service

Manuels Régulateurs de température populaires d'autres marques

Swegon

Swegon LUNAd MB Manuel utilisateur

Lucky Reptile

Lucky Reptile Thermo Control II Manuel utilisateur

SENSORMETRIX

SENSORMETRIX Argon 100 Manuel utilisateur

Fuji Electric

Fuji Electric PXE4 Manuel utilisateur

Yuyao gongyi

Yuyao gongyi XMT-808 series Manuel utilisateur

Selec

Selec TC544C Manuel utilisateur

P.W. KEY

P.W. KEY rt-208gt Manuel utilisateur

Future Design

Future Design FDC-9200 Manuel utilisateur

BH Thermal

BH Thermal BriskONE Manuel utilisateur

Omron

Omron E5EX-H Manuel utilisateur

West Control Solutions

West Control Solutions KS 45 Guide de démarrage rapide

MCS

MCS RITC-15B Manuel utilisateur

SMC Networks

SMC Networks Thermo-con INR-244-639 Manuel utilisateur

eltherm

eltherm Ex-TC It Series Manuel utilisateur

Omron

Omron C200H-TV Series Manuel utilisateur

industrie technik

industrie technik CA1 Manuel utilisateur

KRAL

KRAL EET 32 Manuel utilisateur

dixell

dixell XR420C Schéma de câblage