Siemens RDH10RF Manuel utilisateur
123
45
Installation Instructions for the Siemens RF
receiver s
Technical Helpline: 0870 850 0184
6
Wiring Diagram
Legend
LX = Common
L1 = Live feed to
item to be
controlled
L2 = Changeover
contact
L = Live
N = Neutral
Terminals
Item to be controlled
12 3
4 5 6
Press and release LEARN button
on the back of the transmitter
To test transmission press TEST on the
transmitter
This will switch relay on in receiver irrespective
of temperature
RF TEST appears in transmitter display. To switch
test off press TEST again
Configuration Instructions for the Siemens RF
units
Press and release SET button, this
puts the receiver into learn mode
Good signal is indicated by the LED
flashing green, then solid
No signal is indicated by the LED
flashing red,then solid
Orange LED indicates relay is on Pressing the RESET button for about 4
seconds will erase all ID codes in the
receiver. The set up procedure has to
be repeated to regain communication
Note: The transmitter and receiver are supplied in a single box already configured. This
procedure only needs to be followed in case of communication issues
PKGPT01027A
N
L
L1
LX
L2
AC
230
VOLT
R
DH
/
RD
J
-RF
/
RE
C
EI
V
ER. R
C
R10
/
433
BOILER
TERMINAL BLOCK
REMOVE LINK - Marked
(TO EXTERNALCONTROLS)
&
CONNECT AS SHOWN
NOTE, LX, L1 & L2 ARE
‘VOLTS FREE’ CONTACTS.
SIEMENS
SIEMENS
N
L
L1
LX
L2
AC
230
VOLT
230 VOLT, SWITCH LIVE
TO BOILER OR VALVE
R
DH/RDJ- RF/RECEIVER.
R
CR10/433
WIRE
LINK
L - LX
NOTE, LX, L1 & L2 ARE VOLTS FREE CONTACTS.
TO SWITCH, 230VOLT MAINS LIVE ON L1, PUT LINK BETWEEN L & LX
T
LCD Display
Guide to symbols
On LCD Display
Actual room temperature in °C
The selected temperature
Indicates there is a call for heat
Indication of low battery life, this signifies batteries must be replaced
How to use your Siemens RDH10/RDH10RF
Digital Room Thermostat This leaflet gives you easy to follow instructions on how to use your RDH10 digital room thermostat.
Technical Helpline: 0870 850 0184
s
Rotary Dial
How do I set the required temperature?
Turn the rotary dial to the left to decrease the
required temperature, or to the right to increase the
required temperature.
The required temperature is displayed next to the
following symbol
T
Batteries Compartment
The RESET button on the back of the controller can be pressed to return the controller
to the factory settings
PKGPT01020A
CE1N3070en
20.11.2007 Building Technologies
3070
Wireless room
temperature controller
with large LCD RDH10RF/SET
Non-programmable, for heating or cooling systems
•Large LCD
•Battery-powered: 2 x alkaline type AA batteries, 1.5 V
•RCR10/433 receiver
Use
The RDH10RF is used to control the room temperature in heating or cooling systems.
Typical applications:
•Homes
•Residential buildings
•Schools
•Offices
The controller is used together with the following equipment:
•Thermal valves or zone valves
•Combi boilers
•Gas or oil burners
•Fans
•Pumps
2/10
Siemens Room temperature controllers CE1N3070en
Building Technologies 20.11.2007
Functions
The controller acquires the room temperature with its integrated sensor.
Q14
T[°C]
ON
OFF W
SD
3031D01
T Room temperature
SD Switching differential
W Room temperature setpoint
L1 Output signal for heating
Y2
T[°C]
ON
OFF
SD
3011D02
T Room temperature
SD Switching differential
W Room temperature setpoint
L1 Output signal for cooling
The RDH10RF provides room temperature control only.
The digital display shows the actual room temperature and the comfort temperature
setpoint. When the heating output is active, the triangle symbol appears.
When taking out the batteries, the setpoints and the information required for operating
mode changeover are retained for maximum 2 minutes.
Ordering
When ordering, please give name and product number: Room temperature controller
RDH10RF/SET.
Valves and actuators are to be ordered as separate items.
Equipment combinations
Type of unit Product number Data sheet
Electromotoric actuator SFA21... 4863
Electrothermal actuator (for radiator valves) STA21... 4877
Electrothermal actuator (for small valves 2.5 mm) STP21... 4878
2- or 3-port zone valve MXI/MVI421… 4867
Electromotoric actuator for zone valves V..146.. SUA21 4830
Electric actuator SUA11/22 4832
Air damper actuator GDB… 4624
Air damper actuator GSD/GQD… 4606
Air damper actuator GXD… 4622
.
.
.
Function diagram
Temperature sensor
Display
Backup
L1
L1
3/10
Siemens Room temperature controllers CE1N3070en
Building Technologies 20.11.2007
Mechanical design
The controller consists of 4 parts:
•Plastic housing with digital display accommodating the electronics, operating ele-
ments and built-in room temperature sensor
•Baseplate (mounting base)
•Removable battery compartment
•Fold-out stand
The housing engages in the baseplate and snaps on. The baseplate carries the screw
terminals. There is a reset button on the rear of the unit.
1 Display of the room temperature in °C
2 Indicates a request for heat
3 Temperature setting knob
4 Battery compartment
5 Comfort temperature setpoint
6 RF
TEST Indicates RF signal test
7 Indicates low battery power; replace batteries
Key
4/10
Siemens Room temperature controllers CE1N3070en
Building Technologies 20.11.2007
Mechanical design
The RCR10/433 receiver is located in a plastic housing with LEDs and buttons.
1 LED signal indicator
2 LED relay indicator
3 SET button
4 RESET button
5 Test button
6 Learn button
Notes
Mount the room temperature controller in a location where the air temperature can be
acquired as accurately as possible without getting adversely affected by direct solar
radiation or other heat or refrigeration sources.
The controller can also be used in a portable manner. It features a fold-out stand allow-
ing it to be placed on a horizontal surface such as a bedside table.
Mounting height is about 1.5 m above the floor.
The unit can be fitted to a recessed conduit box.
Key
5/10
Siemens Room temperature controllers CE1N3070en
Building Technologies 20.11.2007
When mounting the controller, fix the baseplate first. The receiver does not require a
baseplate. Make the electrical connections and fit and secure the receiver (also refer to
the separate mounting instructions).
Mount the controller on a flat wall and in compliance with local regulations.
If there are thermostatic radiator valves in the reference room, set them to their fully
open position.
Controller and receiver are maintenance-free.
If battery symbol appears, the batteries are almost exhausted and must be re-
placed.
To reset the controller, press both the Test and Learn buttons on the rear of the unit.
To reset the receiver, press the RESET button on the unit front.
All individual settings are then reset to their default values.
Technical data
Operating voltage DC 3 V (2 x 1.5 V AA alkaline batteries)
Battery life >1 year (AA alkaline batteries)
Internal:
Thermistor 10 kΩ± 1% at 25 °C
Switching differential SD 1 K
Setpoint setting range 5…30 °C
Factory setting comfort setpoint 20 °C
Resolution of settings and displays
Setpoints 0.5 °C
Actual value displays 0.5 °C
Operation IEC 721-3-3
Climatic conditions Class 3K5
Temperature 0…+40 °C
Humidity <90% r.h.
Transport IEC 721-3-2
Climatic conditions Class 2K3
Temperature -25…+60 °C
Humidity <95% r.h.
Mechanical conditions Class 2M2
Storage IEC 721-3-1
Climatic conditions Class 1K3
Temperature -10…+60 °C
Humidity <90% r. h.
Mounting, installation
and commissioning
Maintenance
Change of batteries
Reset
Power supply
Sensor inputs
Operational data
Environmental conditions
Autres manuels pour RDH10RF
2
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Autres manuels Siemens Régulateurs de température
Siemens
Siemens REA23.03RF Manuel utilisateur
Siemens
Siemens Landis & Staefa REV11 Series Manuel utilisateur
Siemens
Siemens REV24RF Instructions d'installation
Siemens
Siemens Landis & Staefa RAV12 Series Manuel utilisateur
Siemens
Siemens RDJ10RF/SET Manuel utilisateur
Siemens
Siemens QAW910 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens Expert Series Guide de démarrage rapide
Siemens
Siemens UP 237K Manuel utilisateur
Siemens
Siemens QAX910 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens RDF30U Manuel du propriétaire
Siemens
Siemens REA23 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens REV23.03RF Manuel utilisateur
Siemens
Siemens RDUxxx Series Manuel utilisateur
Siemens
Siemens REV34 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens RVL482 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens RLE132 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens RDD10.1DHW Manuel utilisateur
Siemens
Siemens QAX32.1 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens RDU20U Manuel utilisateur
Siemens
Siemens RLM162 Manuel utilisateur
Manuels Régulateurs de température populaires d'autres marques
Swegon
Swegon LUNAd MB Manuel utilisateur
Lucky Reptile
Lucky Reptile Thermo Control II Manuel utilisateur
SENSORMETRIX
SENSORMETRIX Argon 100 Manuel utilisateur
Fuji Electric
Fuji Electric PXE4 Manuel utilisateur
Yuyao gongyi
Yuyao gongyi XMT-808 series Manuel utilisateur
Selec
Selec TC544C Manuel utilisateur
