Siemens Advance Network Gateway Manuel utilisateur
December 2000 User’s Manual
2000590-001
Siemens Applied AutomationSiemens Applied Automation
Advance Network
Gateway with Ethernet (ANG_EN)
Copyright Notice
2000 by Siemens Applied Automation
Bartlesville, Oklahoma, 74005, U.S.A.
All rights reserved.
This publication is for information only. The contents are subject to changes without notice and should not
be construed as a commitment, representation, warranty, or guarantee of any method, product, or device
by Siemens Applied Automation.
Reproduction or translation of any part of this publication beyond that permitted by Sections 107 and 109
of the United States Copyright Act without the written consent of the copyright owner is unlawful.
Inquiries regarding this manual should be addressed to:
Siemens Applied Automation
Technical Communications
500 West Highway 60
Bartlesville, Oklahoma, 74003, U.S.A.
2000590-001 Table of Contents •• i
Table of Contents
Preface iii
Technical Support v
Safety Practices and Precautions vii
Advance Network Gateway 1
Introduction 1
Specifications 3
Installation 9
Introduction 9
Unpacking & Inspection 10
Pre Installation Planning 11
Wall or Rack Mounting Installation 14
CE Installations 14
Wiring Connections 17
AC Power (Mains) Connections 18
Data Hiway Connections 20
Ethernet Connections 23
Data Communication Setup 25
Introduction 25
Configuring Your PC 26
Establishing a Connection 30
Setting Network Address & Loop and Unit Numbers 33
Assigning an IP Address 37
Editing the Address Translation Table 38
Firm Updates 43
Command Summary 45
Troubleshooting 47
ANCB Description 48
ANCB LEDs Description & Operation 49
Ethernet Troubleshooting Guide 52
Guide to Network Health 54
Obtaining Diagnostic Information 55
Chapter 1:
Chapter 2:
Chapter 3:
Chapter 4:
ii •• Table of Contents 2000590-001
Table of Contents, Continued
Parts Catalog 57
Introduction 57
Available Parts 58
Power Supply Assembly Removal 59
Data Hiway Testing 61
Definitions of Important Terms 63
Chapter 5:
Appendix
Glossary
2000590-001 Preface •• iii/iv
Preface
This manual is intended to introduce users to the Advance Network
Gateway Ethernet (ANG_EN) unit that uses the ANCB Communications
Board P/N 2020951-001. The manual includes complete instructions for
proper and safe installation of the ANG_EN by installation personnel.
The manual provides the following information:
Topic Page
Chapter 1. Advance Network Gateway 1
Chapter 2. Installation 9
Chapter 3. Data Communication Setup 25
Chapter 4. Troubleshooting 47
Chapter 5. Parts Catalog 57
Appendix. Data Hiway Testing 61
Glossary 63
Audience & Purpose
Chapter Contents
2000590-001 Technical Support •• v/vi
Technical Support
At Siemens Applied Automation we take pride in the on going support we
provide our customers. When you purchase a product, you receive a
detailed manual, which should answer your questions; however, our
technical support service provides a special “hot” line as an added
source of information.
If you require assistance call:
Inside Oklahoma: (918) 662-7430
Outside Oklahoma: (800) 448-8224
Internationally: 001-918-662-7430
Before you call one of our technical support lines. Please have the fol-
lowing information available to help our representative answer your
questions:
1. Unit Serial Number and Date of Installation
2. Description of problem
3. LEDs status on Communication Board
Getting Help
Before You Call
2000590-001 Safety Practices and Precautions •• vii
Safety Practices and Precautions
This product has been designed and tested in accordance with IEC Pub-
lication 1010-1, Safety Requirements for Electronic Measuring Appara-
tus, and has been supplied in a safe condition. This manual contains in-
formation and warnings, which have to be followed by the user to ensure
safe operation and to retain the product in a safe condition.
WARNING statements identify conditions or practices that could result in
personal injury or loss of life.
CAUTION statements identify conditions or practices that could result in
damage to the equipment or other property.
DANGER indicates a personal injury hazard immediately accessible as
one reads the markings.
CAUTION indicates a personal injury hazard not immediately accessible
as one reads the markings, or a hazard to property, including the equip-
ment itself.
This symbol indicates where applicable cautionary or other
information is to be found.
DANGER - High voltage
Protective ground (earth) terminal
ATTENTION - Refer to Manual
A grounding conductor should be connected to the grounding terminal
before any other connections are made.
Safety First
Terms in This Manual
Terms as Marked on
Equipment
Symbols in This
Manual
Symbols Marked on
Equipment
Grounding the
Product
viii •• Safety Practices and Precautions 2000590-001
Safety Practices and Precautions, Continued
Before switching on the power, check that the operating voltage listed on
the equipment agrees with the available line voltage.
Any interruption of the grounding conductor inside or outside the equip-
ment or loose connection of the grounding conductor can result in a dan-
gerous unit. Intentional interruption of the grounding conductor is not
permitted.
If it is determined that the equipment cannot be operated safely, it should
be taken out of operation and secured against unintentional usage.
To avoid fire hazard, use only a fuse of the correct type, voltage rating
and current rating as specified in the parts list for your product. Use of
repaired fuses or short-circuiting of the fuse switch is not permitted.
DO NOT open the equipment to perform any adjustments, measure-
ments, maintenance, parts replacement or repairs until all power sup-
plies have been disconnected.
Only a properly trained technician should work on any equipment with
power still applied.
When opening covers or removing parts, exercise extreme care since
"live parts or connections can be exposed".
Capacitors in the equipment can retain their charge even after the unit
has been disconnected from all power supplies.
Correct Operating
Voltage
Danger Arising from
Loss of Ground
Safe Equipment
Use the Proper Fuse
Safety Guidelines
2000590-001 Advance Network Gateway •• 1
Chapter 1
Advance Network Gateway
Introduction
The Advance Network Gateway with the Ethernet (ANG_EN) option connects
Siemens Applied Automation’s equipment residing on an Advance Data Hi-
way to a high speed Ethernet communication system. The ANG_EN is a self-
contained unit with its own power supply and electronics. It is available for
19-inch rack or wall mounting.
This manual provides installation instructions for the Advance Network
Gateway Ethernet (ANG_EN) unit that uses the ANCB Communications
Board P/N 2020951-001. For Installation instructions for the Advance Net-
work Gateway (ANG_EN) that uses the Com 1 board refer to user manual
part number 20000579-001.
ANG
Channel
Network
Data
Advance GC
10BaseT
(Fiber Optics
or Coax)
Ethernet
TCVR
Wall Mounted
ANG
Wall Mounted
ANG
Data
Network
APC
Advance GC
Overview
Read This
Figure 1-1. Typical
ANG_EN Network
Features
•High speed implementation of
Advance Data Hiway using
Ethernet
•Permits joining of multiple
segments of standard Data
Hiway
•Significantly increases com-
munication data capacity
•Allows use of fiber optics and
other Ethernet transmission
media
2•• Advance Network Gateway 2000590-001
Introduction, Continued
The Advance Network Ethernet Gateway is available in the following configu-
rations:
Description SAA Part Number
CSA/NRTL, Div 2, ADH to Ethernet, Wall Mount, CE
(Copper) 2015840-001
CSA/NRTL, Div 2, ADH to Ethernet, Rack Mount, CE
(Copper) 2015838-001
CENELEC, ZONE 1, ADH to Ethernet, Wall Mount, CE
(Copper) 2015850-001
Available
Configurations
Table des matières
Autres manuels Siemens Porte
Siemens
Siemens SIMATIC S7-200 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens NK8237 MP4.81-01 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens Cerberus GW-21 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens Gigaset SE567 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens FDCW241 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens HiPath HG 1500 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens SIMATIC RTLS Series Guide d'application
Siemens
Siemens IE/PB LINK PN IO Manuel utilisateur
Siemens
Siemens MindConnect Nano Manuel utilisateur
Siemens
Siemens 5935 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens FDCW241 Mode d’emploi
Siemens
Siemens SIMATIC TI500 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens SIMATIC RTLS Series Manuel utilisateur
Siemens
Siemens DESIGO RXC Manuel utilisateur
Siemens
Siemens WTT563 Series Manuel utilisateur
Siemens
Siemens NK8237 MP4.40 Manuel de la liste des pièces
Siemens
Siemens Sinamics Connect Series Manuel utilisateur
Siemens
Siemens SpeedStream 6500 Series Manuel utilisateur
Siemens
Siemens SCALANCE X-300 Mode d’emploi
Siemens
Siemens A53457 Guide de maintenance et de service
Manuels Porte populaires d'autres marques
LST
LST M500RFE-AS Manuel utilisateur
Kinnex
Kinnex Media Gateway Manuel utilisateur
2N Telekomunikace
2N Telekomunikace 2N StarGate Manuel utilisateur
Mitsubishi Heavy Industries
Mitsubishi Heavy Industries Superlink SC-WBGW256 Manuel utilisateur
ZyXEL Communications
ZyXEL Communications ZYWALL2 ET 2WE Manuel utilisateur
Telsey
Telsey CPVA 500 - SIP Manuel utilisateur
