Siemens VAG61 Series Manuel utilisateur

Siemens Building Technologies 74 319 0922 0 C M4212 2019-01-22 1 / 2

4845 Z01

90°

4716Z16

90°

4211Z01

2.1 VAG61..

A – AB = 100 %

A – AB = 0 %

2.1 VBG61..

A – AB = 100 %

B – AB = 100 %

4213Z11

4213Z17

4213Z22

4213Z17

74 319 0922 0

M4212

Montageanleitung

Drehantrieb

Mounting instructions

Rotary-type actuator

Instructions de montage

Servo-moteur à action angulaire

Monteringsinstruktion

Spjällställdon med vridande rörelse

Montage-aanwijzing

Luchtklepservomotor voor rot. aandrijving

Istruzioni di montaggio

Servocomando rotativo per serrande

Asennusohje

Kiertoliikkeinen ilmapeltien toimimoottori

Instrucciones de montaje

Actuador de acción rotativa

Type XY

Monteringsvejledning

Motor for drejebevægelse

Montageanleitung

Kugelhahn

Mounting instructions

Ball valve

Instructions de montage

Vanne à boisseau sphérique

Monteringsinstruktion

Kulventilen

Montage-aanwijzing

Kogelafsluiter

Istruzioni di montaggio

Valvola a sfera

Asennusohje

Palloventtiiliin

Instrucciones de montaje

Válvula de bola

Monteringsvejledning

Kulventil

VAG61..

VBG61..

Instrukcja montażu

Zawory kulowe regulacyjne

VAG61..

VBG61..

Montážní návod

Regulačnίkulové kohouty

Οδηγίες εγκατάστασης

Δίοδες σφαιρικές βάνες

Инструкция по установке

Шаровые клапаны

安裝指導

电动球阀

4212J18

4212J19

4214Z01

4212J12

4212J13

4212J14

4212J15

A AB

4213Z02

A AB

4213Z01

A AB

4213Z05

A AB

4213Z06

A AB

4212Z13

A AB

4212Z24

4214Z19

4214Z20

2 / 2 2019-01-22 M4212 74 319 0922 0 C Siemens Building Technologies

VAG61..

VBG61..

VAG61..

GQD..9A

GDB..9E

GMA..9E

GLB..9E

[mm]

[Inch]

[mm]

[kg]

VAG61.15..

G 1B

43.5

27.6

37.6

> 300

0.36

VAG61.20..

G 1 ¼B

44.7

89.4

27.6

37.6

0.44

VAG61.25..

G 1 ½B

44.7

89.4

30.5

40.5

> 320

0.57

VAG61.32..

59.7

G 2B

50.1

100.2

34.3

44.3

0.84

VAG61.40..

65.7

G 2 ¼B

58.3

116.6

39.8

49.8

1.29

VAG61.50..

81.6

G 2 ¾B

124

52.8

62.8

> 335

1.98

VBG61..

GQD..9A

GDB..9E

GMA..9E

GLB..9E

[mm]

[Inch]

[mm]

[kg]

VBG61.15..

43.5

59.5

G 1B

43.5

24.2

33.7

> 300

0.41

VBG61.15-6.3

44.1

G 1B

44.3

88.6

27.6

37.6

0.45

VBG61.20..

44.7

G 1 ¼B

44.7

89.4

27.6

37.6

0.52

VBG61.25..

49.5

G 1 ½B

49.2

98.4

30.5

40.5

> 320

0.75

VBG61.32..

63.7

G 2B

114

34.3

44.3

1.2

VBG61.40..

74.3

107

G 2 ¼B

63.8

127.6

39.8

49.8

1.84

VBG61.50..

82.1

123

G 2 ¾B

138

52.8

62.8

> 335

2.83

ã2015 Siemens Switzerland Ltd.

Ød

≥20 d ≥15 d

4214Z21

Ød

≥20 d ≥15 d

≥20 d

4214Z22

4212M01

4212M02

Autres manuels pour VAG61 Series

Ce manuel convient aux modèles suivants

Autres manuels Siemens Unité de contrôle

Siemens

Siemens SINUMERIK 840D sl Manuel de la liste des pièces

Siemens

Siemens 3RK1200-0C.03-0AA2 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Simatic SM331 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMOTION Manuel de la liste des pièces

Siemens

Siemens RHFL Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SINAMICS G110M Manuel utilisateur

Siemens

Siemens HZM Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 7KM4211-1BA00-3AA0 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens FDCI723 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 3RK2 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SENTRON PAC RS485 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SINAMICS G130 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens ACVATIX PS53 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SITOP DC UPS 6EP1931-2DC21 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIPROTEC 4 7XT7100-0 A00/EE Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMATIC ET 200SP Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMATIC 505 PPX:505-6108A Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMATIC ET 200S Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SINUMERIK 840D Feuille d'instructions

Siemens

Siemens Siwarex U Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SINAMICS G120P Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMATIC TI505 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens FDCI723 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIRIUS 3RA2712-.A Series Manuel utilisateur

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur