Siemens SIMATIC NET CP 5613 A2 Manuel utilisateur

Artisan Technology Group is your source for quality

new and certied-used/pre-owned equipment

• FAST SHIPPING AND

DELIVERY

• TENS OF THOUSANDS OF

IN-STOCK ITEMS

• EQUIPMENT DEMOS

• HUNDREDS OF

MANUFACTURERS

SUPPORTED

• LEASING/MONTHLY

RENTALS

• ITAR CERTIFIED

SECURE ASSET SOLUTIONS

SERVICE CENTER REPAIRS

Experienced engineers and technicians on staff

at our full-service, in-house repair center

WE BUY USED EQUIPMENT

Sell your excess, underutilized, and idle used equipment

We also offer credit for buy-backs and trade-ins

www.artisantg.com/WeBuyEquipment

REMOTE INSPECTION

Remotely inspect equipment before purchasing with

our interactive website at www.instraview.com

LOOKING FOR MORE INFORMATION?

Visit us on the web at www.artisantg.com for more

information on price quotations, drivers, technical

specications, manuals, and documentation

View

Instra

SIMATIC NET

Produktinformation/

Installationsanleitung Ausgabe/Release 03/2006

Product Information/

Installation Instructions

CP 5613 A2

CP 5614 A2

6GK1561-3AA01

6GK1561-4AA01

Nachfolgend finden Sie Informationen in deutscher Sprache.

This document contains information in English.

5E00779184-01

nderungen vorbehalten

Subject to change

Siemens Aktiengesellschaft

A5E00779184

Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com

Sprachenverzeichnis

Language Versions

Produktinformation/Installationsanleitung- deutsch ................. Seite 3

Product Information/Installation Instructions - English ............. Page 25

Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com

SIMATIC NET

Produktinformation/

Installationsanleitung Ausgabe 03/2006

CP 5613 A2

CP 5614 A2

6GK1561-3AA01

6GK1561-4AA01

Nachfolgend finden Sie Informationen in deutscher Sprache.

5E00779184-01

nderungen vorbehalten

Siemens Aktiengesellschaft

deutsch

A5E00779184

Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und

Mitteilung ihres Inhalts ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich

zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz.

Patenterteilung oder GM-Eintragung.

Haftungsausschluss

Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der

beschriebenen Hard- und Software geprüft. Dennoch können

Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir für die

vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen. Die

Angaben in dieser Druckschrift werden regelmäßig überprüft und

notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen

enthalten. Für Verbesserungsvorschläge sind wir dankbar.

Siemens AG

Bereich Automatisierungs- und Antriebstechnik

Geschäftsgebiet Industrie-Automatisierungssysteme

Postfach 48 48, D-90327 Nürnberg

A5E00779184

Technische Änderungen vorbehalten.

Siemens Aktiengesellschaft Printed in the Federal Republic of Germany

Klassifizierung der Sicherheitshinweise

Dieses Dokument enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur

Vermeidung von Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise sind durch ein Warndrei-

eck hervorgehoben und je nach Gefährdungsgrad folgendermaßen dargestellt:

Gefahr

bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten wird, wenn die entspre-

chenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

Warnung

bedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden

Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

Vorsicht

mit Warndreieck bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung eintreten kann, wenn die

entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

Vorsicht

ohne Warndreieck bedeutet, dass ein Sachschaden eintreten kann, wenn die entspre-

chenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

Achtung

bedeutet, dass ein unerwünschtes Ergebnis oder Zustand eintreten kann, wenn der ent-

sprechende Hinweis nicht beachtet wird.

Hinweis

ist eine wichtige Information über das Produkt, die Handhabung des Produktes oder den

jeweiligen Teil der Dokumentation, auf den besonders aufmerksam gemacht werden soll

und deren Beachtung wegen eines möglichen Nutzens empfohlen wird.

Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com

Produktinformation/Installationsanleitung CP 5613 A2, CP 5614 A2

A5E00779184 5

Marken

SIMATIC, SIMATIC NETund SINECsind eingetragene Marken der Siemens AG.

Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung

durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen können.

Sicherheitstechnische Hinweise zu Ihrem Produkt

Bevor Sie das hier beschriebene Produkt einsetzen, beachten Sie bitte unbedingt die

nachfolgenden sicherheitstechnischen Hinweise.

Qualifiziertes Personal

Inbetriebsetzung und Betrieb eines Gerätes dürfen nur von qualifiziertem Personal vor-

genommen werden. Qualifiziertes Personal im Sinne der sicherheitstechnischen Hinwei-

se dieses Handbuchs sind Personen, die die Berechtigung haben, Geräte, Systeme und

Stromkreise gemäß den Standards der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen, zu er-

den und zu kennzeichnen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch von Hardware-Produkten

Beachten Sie bitte folgendes zum bestimmungsgemäßen Gebrauch von Hardware-

Produkten:

Vorsicht

Das Gerät darf nur für die im Katalog und in der technischen Beschreibung vorgesehe-

nen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen bzw. zugelasse-

nen Fremdgeräten und -komponenten verwendet werden.

Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgemäßen Transport,

sachgemäße Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und In-

standhaltung voraus.

Bevor Sie mitgelieferte Beispielprogramme oder selbst erstellte Programme anwenden,

stellen Sie sicher, dass in laufenden Anlagen keine Schäden an Personen oder Maschi-

nen entstehen können.

EG-Hinweis: Die Inbetriebnahme ist so lange untersagt, bis festgestellt wurde, dass die

Maschine, in die diese Komponente eingebaut werden soll, den Bestimmungen der

Richtlinie 89/392/EWG entspricht.

Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com

Produktinformation/Installationsanleitung CP 5613 A2, CP 5614 A2

6 A5E00779184

Bestimmungsgemäßer Gebrauch von Software-Produkten

Beachten Sie folgendes zum bestimmungsgemäßen Gebrauch von Software-Produkten:

Vorsicht

Die Software darf nur für die im Katalog und in der technischen Beschreibung vorgese-

henen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen bzw. zugelas-

senen Software-Produkten, Fremdgeräten und -komponenten verwendet werden.

Bevor Sie mitgelieferte Beispielprogramme oder selbst erstellte Programme anwenden,

stellen Sie sicher, dass in laufenden Anlagen keine Schäden an Personen oder Maschi-

nen entstehen können.

Vor der Inbetriebnahme

Beachten Sie vor der Inbetriebnahme folgende Warnung:

Vorsicht

Vor der Inbetriebnahme sind die Hinweise in der entsprechenden aktuellen Dokumentati-

on zu beachten. Die Bestelldaten hierfür entnehmen Sie bitte den Katalogen, oder wen-

den Sie sich an Ihre örtliche Siemens-Geschäftsstelle.

Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com

Produktinformation/Installationsanleitung CP 5613 A2, CP 5614 A2

A5E00779184 7

Inhaltsverzeichnis

1Einleitung ........................................................................................................................ 8

2Produktinformationen .................................................................................................. 10

2.1 Übersicht über die Typen der Kommunikationsprozessoren............................. 10

2.1.1 CP 5613 A2 ....................................................................................................... 11

2.1.2 CP 5614 A2 ....................................................................................................... 12

3Installationsanleitung................................................................................................... 13

4FAQ (Frequently Asked Questions)............................................................................ 15

4.1 Technischen Daten............................................................................................ 16

4.2 Belegung der PROFIBUS-Schnittstelle ............................................................. 19

5Stichwortverzeichnis.................................................................................................... 20

Anhang 1: Hinweise zur CE-Kennzeichnung von SIMATIC NET-Produkten.......... 21

Anhang 2: Erklärung über die Erfüllung der FCC-Vorschriften .............................. 23

Hinweise zu Technical Support, Ansprechpartner und Training siehe PDF-Datei

„DC_support_99.PDF“ auf der SIMATIC NET-CD.

Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com

Produktinformation/Installationsanleitung CP 5613 A2, CP 5614 A2

8 A5E00779184

1 Einleitung

Kommunikationsprozessor SIMATIC NET CP 5613 A2 und CP 5614 A2

Vielen Dank, dass Sie sich für SIMATIC NET CP 5613 A2/CP 5614 A2 entschie-

den haben. Sie haben ein Produkt gekauft, das auf innovative Weise einen sehr

schnellen S7-, DP-, DP-Base und FMS-Zugang mit leichter Installation verbindet.

Zweck dieses Dokuments

Neben allgemeinen Produktinformationen beschreibt dieses Dokument, wie Sie die

folgenden Baugruppen auf PGs/PCs installieren:

●CP 5613 A2

●CP 5614 A2

Gültigkeitsbereich dieser Produktinformation/Installationsanleitung

Dieses Dokument ist für folgende Hardware-Ausgabestände gültig:

Bezeichnung Hardware-Ausgabestand

CP 5613 A2 ab Version 1

CP 5614 A2 ab Version 1

Produktdokumentation

Themen zur Nutzung des vorliegenden Produkts finden Sie in folgenden Informati-

onsquellen:

●Zugehörige Papierdokumentation

●Text- und PDF-Dateien der SIMATIC NET-CD

●HTML-Dokument „Industrielle Kommunikation für PG/PC“

●Integrierte Hilfe (Taste

F1) der Software

Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com

Produktinformation/Installationsanleitung CP 5613 A2, CP 5614 A2

A5E00779184 9

Gliederung der Dokumentation

●Hardware (Kommunikationsbaugruppen)

– Produktinformation/Installationsanleitung

beschreibt die Installation der CP 5613 A2/CP 5614 A2-Kommunikations-

baugruppen.

●Software (SIMATIC NET-Produkte)

– Produktinformation

gibt Hinweise auf das Produkt.

– Installationsanleitung der Software

beschreibt die Installation der SIMATIC NET-Produkte im PG/PC.

– HTML-Dokument „Industrielle Kommunikation für PG/PC“

beschreibt die Grundlagen der industriellen Kommunikation mit OPC,

die Inbetriebnahme mit Hilfsprogrammen,

die Konfiguration der installierten Produkte,

die OPC-Programmierung und die Beispielprogramme.

Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com

Autres manuels pour SIMATIC NET CP 5613 A2

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Siemens Unité de contrôle

Siemens

Siemens MJ-4 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMOCODE pro 3UF7400-1AA00-0 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens RVD240 Manuel de l'opérateur

Siemens

Siemens SICAM FCG Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIRIUS 3RF2330-DA Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SINUMERIK 840D Manuel de la liste des pièces

Siemens

Siemens simatic ET 200MP Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMATIC ET 200SP Document technique

Siemens

Siemens SIMATIC ET 200SP IM 155-6 PN/2 HF Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMATIC ET 200SP Manuel utilisateur

Siemens

Siemens IM 153-4 PN Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMATIC TIM 3V-IE DNP3 Guide de l'utilisateur

Siemens

Siemens GAMMA instabus Touch control TC5 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 3VT9300-4WA30 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMOCODE pro Manuel de la liste des pièces

Siemens

Siemens SINAMICS G120 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SINUMERIK 840D sl Manuel du propriétaire

Siemens

Siemens SIRIUS 3RT1.5 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens LME11 series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIPROTEC 7VE61 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens CB15 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens MJ-XL Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIWAREX FTC Guide d'application

Siemens

Siemens SINAMICS G120 Manuel utilisateur

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur