Selecta AGIMATIC-HS Manuel utilisateur

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80109 REV D 03/2021 Pag.: 1

J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel (34) 93 770 08 77 Fax (34) 93 770 23 62

e-mail: [email protected] http://www.grupo-selecta.com

AGIMATIC - HS 7001005

AGIMATIC - HL 7001006

AGITADORES MAGNÉTICOS POTENTES

POWERFUL MAGNETIC STIRRERS

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80109 REV D 03/2021 Pag.: 2

J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel (34) 93 770 08 77 Fax (34) 93 770 23 62

e-mail: [email protected] http://www.grupo-selecta.com

ÍNDICE

INFORMACIÓN GENERAL ................................................................ 3

LISTA DE EMBALAJE ................................................................ 3

ACCESORIOS ................................................................ 4

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA ...............................................................4

DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO ..............................................................4

INSTALACIÓN ................................................................ 5

OPERACIÓN ................................................................ 5

MANTENIMIENTO ................................................................ 6

RECAMBIOS ................................................................ 6

GARANTÍA ................................................................ 6

Información a los clientes ................................................................ 6

INDEX

GENERAL INFORMATION ................................................................ 8

PACKING LIST ................................................................ 8

ACCESSORIES ................................................................ 9

TECHNICAL FEATURES ................................................................ 9

EQUIPMENT DESCRIPTION ...............................................................9

INSTALLATION ................................................................ 10

OPERATION ................................................................ 10

MAINTENANCE ................................................................ 11

SPARE PARTS ................................................................ 11

GUARANTEE ................................................................ 11

Notice to customers ................................................................ 11

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80109 REV D 03/2021 Pag.: 3

J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel (34) 93 770 08 77 Fax (34) 93 770 23 62

e-mail: [email protected] http://www.grupo-selecta.com

INFORMACIÓN GENERAL

1) Manipular el paquete con cuidado. Desembalarlo y comprobar que

el contenido coincide con lo indicado en el apartado de la “Lista de

embalaje”. Si se observa algún componente dañado o la ausencia

de alguno, avisar rápidamente al distribuidor.

2) No instalar ni utilizar el equipo sin leer, previamente, este manual

de instrucciones.

3) Estas instrucciones forman parte inseparable del equipo y deben

estar disponibles para todos los usuarios del equipo.

4) Cualquier duda puede ser aclarada contactando con el servicio

técnico de J.P. SELECTA, s.a.u.

5) ¡ATENCIÓN! NO SE ADMITIRÁ NINGUNA MÁQUINA PARA

REPARAR QUE NO ESTÉ DEBIDAMENTE LIMPIA Y DESIN-

FECTADA.

6) Toda modicación, eliminación o falta de mantenimiento de cual-

quier dispositivo de la máquina, transgrede la directiva de utilización

2009/104/CE y el fabricante no se hace responsable de los daños

que pudieran derivarse.

7) No utilizar el equipo con uidos que puedan desprender vapores

o formar mezclas explosivas o inamables.

LISTA DE EMBALAJE

El equipo estándar consta de los siguientes componentes:

Pieza Código Cantidad

AGIMATIC - HS 7001005 1

Imán 1001063 1

AGIMATIC - HL 7001006 1

Imán 1001064 1

Manual de instrucciones 80109 1

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80109 REV D 03/2021 Pag.: 4

J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel (34) 93 770 08 77 Fax (34) 93 770 23 62

e-mail: [email protected] http://www.grupo-selecta.com

ACCESORIOS

IMANES PARA AGITADOR MAGNÉTICO

Código Dimensiones

1000009 6Ø x 10mm

1000012 4Ø x 12mm

1000019 7Ø x 20mm

1000032 8Ø x 32mm

1000039 8Ø x 40mm

1000045 10Ø x 45mm

1001061* 12Ø x 75mm

1001062* 16Ø x 102mm

1001063* 16Ø x 127mm

1001064* 19Ø x 150mm

*Para gran volumen, con pivote de giro desplazable.

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA

Tensión de alimentación 115-230V 50/60 Hz según se indique en

la placa de características de la máquina.

AGITADOR Código Rango de

velocidades

Potencia

de agitación

Medidas exteriores cm

Consumo Peso

Alto Ancho Fondo

AGIMATIC - HS 7001005 50 - 980

r.p.m.

Hasta 25 litros 12 28 34 100 W 8 Kg

AGIMATIC - HL 7001006 Hasta 60 litros 14 44 38 190 W 12 Kg

DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO

Agitadores para volumenes de 25 o 60 litros de líquidos de baja vis-

cosidad, dependiendo del modelo.

Con regulación electrónica de la velocidad. Par constante indepen-

diente de la viscosidad del líquido.

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80109 REV D 03/2021 Pag.: 5

J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel (34) 93 770 08 77 Fax (34) 93 770 23 62

e-mail: [email protected] http://www.grupo-selecta.com

INSTALACIÓN

Colocar el agitador sobre una superfície plana, horizontal y nivelada,

procurando dejar un espacio libre de 10 cm. por la parte posterior y

por los laterales del equipo.

¡ATENCIÓN! IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD

Asegúrese que el equipo se conecta a una tensión de red que

coincide con la indicada en la placa de características.

No utilice el equipo sin estar conectada la toma de tierra.

Si cambia la clavija de enchufe, tenga en cuenta lo siguiente:

Cable azul: Neutro.

Cable marrón: Fase.

Cable amarillo/verde: Tierra.

OPERACIÓN

PANEL DE MANDOS:

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80109 REV C 03/09/99 (Sujetas a modificaciones sin previo aviso) Pag.: 4

.P. SELECTA s.a. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel (34 3) 770 08 77 Fax (34 3) 770 23 62

e-mail: [email protected] - http://www.sefes.es/selecta

DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO

Agitadores para volumenes de 25 o 60 litros de líqui-

dos de baja viscosidad dependiendo del modelo.

Con regulación electrónica de la velocidad. Par cons-

tante independiente de la viscosidad del liquido.

EQUIPMENT DESCRIPTION

Magnetic stirrers for volumes from 25 up to 60 litre of

low viscosity depending on model.

With electronic speed regulation and constant torque

which is maintained regardless of fluid’s viscosity.

INSTALACIÓN

Colocar el agitador sobre una superfície plana, hori-

zontal y nivelada, procurando dejar un espacio libre

de 10 cm. por la parte posterior y por los laterales del

equipo.

¡ATENCIÓN! IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD

CAUTION!!! IMPORTANT FOR YOUR SAFETY

Asegúrese que el equipo se conecta a una ten-

sión de red que coincide con la indicada en la

placa de características.

No utilice el equipo sin estar conectada la toma

de tierra.

Si cambia la clavija de enchufe tenga en cuenta

lo siguiente:

Cable azul: Neutro.

Cable marrón: Fase.

Cable amarillo/verde: Tierra.

Be sure that the voltage supply is the same as the

one indicated on the characteristic plate of the

apparatus.

Do not use the apparatus if it is NOT earthed.

If you have to change the plug bear in mind the

following:

Blue cable: Neutral.

Brown cable: Phase.

Yellow/green cable: Earth.

INSTALLATION

Place the apparatus on a flat horizontal, level surface,

leaving a space at the back and sides of the apparatus

of about 10cm.

OPERACIÓN

PANEL DE MANDOS:

OPERATION

CONTROL PANEL:

Potenciómetro de selección de la velocidad

Electronic speed regulator

Display de velocidad

Digital R.P.M. indicator

Interruptor principal

Main switch

- Situar el recipiente con el imán adecuado en el centro de la enci-

mera del agitador.

- Poner el potenciómetro de regulación de velocidad al mínimo (tope

sentido antihorario).

- Poner el interruptor principal en posición ON.

- Girar progresivamente el potenciómetro de regulación de velocidad

en sentido horario hasta la velocidad requerida.

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80109 REV D 03/2021 Pag.: 6

J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel (34) 93 770 08 77 Fax (34) 93 770 23 62

e-mail: [email protected] http://www.grupo-selecta.com

GARANTÍA

Este producto tiene una garantía de un año. La garantía no cubre

los daños causados por un uso indebido o por causas ajenas a J.P.

SELECTA, s.a.u.

Cualquier manipulación del equipo por personal no autorizado por J.P.

SELECTA, s.a.u. anula automáticamente los benecios de la garantía.

MANTENIMIENTO

Antes de quitar la tapa del agitador para manipular en su interior,

desconecte la toma de red.

La manipulación de los circuitos electrónicos internos del agita-

dor por personal no autorizado puede provocar daños de difícil

reparación. Asegúrese de llevar el equipo a uno de los servicios

técnicos autorizados por J.P. SELECTA, s.a.u.

Descripción Código

Circuito control 38528

Circuito tacómetro 29013

Motor 24068

RECAMBIOS

Para garantizar la seguridad del equipo, los recambios deben

adquirirse a J.P.SELECTA, s.a.u.

Aviso a los clientes:

El producto se compone de varios componentes y diversos materiales

que deben reciclarse o, en su defecto, depositarse en los sitios corre-

spondientes de eliminación de escombros cuando la vida del producto

se ha completado o cuando, de lo contrario, es necesario desecharlo.

Para ello, el usuario nal que adquiere el producto debe conocer la nor-

mativa vigente de cada municipio y / o localidad en función de los re-

siduos eléctricos y electrónicos. El usuario que adquiere este producto

debe conocer y ser responsable de los posibles efectos de los compo-

nentes sobre el medio ambiente y la salud humana como resultado de

la presencia de sustancias peligrosas. Nunca coloque el producto en

un contenedor convencional de alcance ciudadano si es un desman-

telamiento previo y conocimiento de los componentes que incorpora. Si

no conoce el procedimiento a seguir, consulte con el ayuntamiento de

su ciudad para obtener más información.

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80109 REV D 03/2021 Pag.: 7

J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel (34) 93 770 08 77 Fax (34) 93 770 23 62

e-mail: [email protected] http://www.grupo-selecta.com

ENGLISH VERSION

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80109 REV D 03/2021 Pag.: 8

J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel (34) 93 770 08 77 Fax (34) 93 770 23 62

e-mail: [email protected] http://www.grupo-selecta.com

GENERAL INFORMATION

1) Handle the parcel with care. Unpack and check that the contents

coincide with the packing-list. If any part is damaged or missing,

please advise the distributor immediately.

2) Do not install or use the equipment without reading this handbook

before.

3) This handbook must always be attached to the equipment and it

must be available for all users.

4) If you have any doubts or enquiries, please contact with your sup-

plier or J.P. Selecta’s technical service.

5) IMPORTANT! J.P. SELECTA WILL NOT ACCEPT ANY EQUIP-

MENT TO BE REPAIRED IF IT IS NOT DULY CLEANED.

6) If any modication, elimination or lacking in maintenance of any

device of the equipment by the user transgress the directive

2009/104/CE , the manufacturer is not responsible for the damage

that can occur.

7) Do not use the equipment with liquids which can give off vapours

capable of making explosive mixtures.

PACKING LIST

The standard equipment consist of the following components:

Piece Code Quantity

AGIMATIC - HS 7001005 1

Magnet 1001063 1

AGIMATIC - HL 7001006 1

Magnet 1001064 1

Instructions manual 80109 1

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80109 REV D 03/2021 Pag.: 9

J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel (34) 93 770 08 77 Fax (34) 93 770 23 62

e-mail: [email protected] http://www.grupo-selecta.com

ACCESSORIES

MAGNETIC STIRRING BARS

Code Dimensions

1000009 6Ø x 10mm

1000012 4Ø x 12mm

1000019 7Ø x 20mm

1000032 8Ø x 32mm

1000039 8Ø x 40mm

1000045 10Ø x 45mm

1001061* 12Ø x 75mm

1001062* 16Ø x 102mm

1001063* 16Ø x 127mm

1001064* 19Ø x 150mm

*For big volumes, with a movable pivot ring.

TECHNICAL FEATURES

Voltage supply 115-230V 50/60 Hz according to the characteristics

plate indications.

MAGNETIC

STIRRER Code Speed

regulation

Stirring

power

Overall dimensions cm

Consump. Weight

Height Length Width

AGIMATIC - HS 7001005 50 - 980

r.p.m.

Up to 25 litres 12 28 34 100 W 8 Kg

AGIMATIC - HL 7001006 Up to 60 litres 14 44 38 190 W 12 Kg

EQUIPMENT DESCRIPTION

Magnetic stirrers for volumes from 25 up to 60 litres of low viscosity,

depending on model.

With electronic speed regulation and constant torque which is maintained

regardless of uid’s viscosity.

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80109 REV D 03/2021 Pag.: 10

J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel (34) 93 770 08 77 Fax (34) 93 770 23 62

e-mail: [email protected] http://www.grupo-selecta.com

CAUTION!!! IMPORTANT FOR YOUR SAFETY

Be sure that the voltage supply is the same as the one indicated

on the characteristic plate of the apparatus.

Do not use the apparatus if it is NOT earthed.

If you have to change the plug bear in mind the following:

Blue cable: Neutral.

Brown cable: Phase.

Yellow/green cable: Earth.

INSTALLATION

Place the apparatus on a at horizontal, level surface, leaving a space

at the back and sides of the apparatus of about 10cm.

OPERATION

CONTROL PANEL:

- Place the recipe with the adequated magnet in the middle of the

top plate.

- Turn the speed regulator at minimum power (anticlockwise).

- Press the main switch in the ON position.

- Turn slowly the speed regulator clockwise until the desired speed.

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80109 REV C 03/09/99 (Sujetas a modificaciones sin previo aviso) Pag.: 4

.P. SELECTA s.a. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel (34 3) 770 08 77 Fax (34 3) 770 23 62

e-mail: [email protected] - http://www.sefes.es/selecta

DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO

Agitadores para volumenes de 25 o 60 litros de líqui-

dos de baja viscosidad dependiendo del modelo.

Con regulación electrónica de la velocidad. Par cons-

tante independiente de la viscosidad del liquido.

EQUIPMENT DESCRIPTION

Magnetic stirrers for volumes from 25 up to 60 litre of

low viscosity depending on model.

With electronic speed regulation and constant torque

which is maintained regardless of fluid’s viscosity.

INSTALACIÓN

Colocar el agitador sobre una superfície plana, hori-

zontal y nivelada, procurando dejar un espacio libre

de 10 cm. por la parte posterior y por los laterales del

equipo.

¡ATENCIÓN! IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD

CAUTION!!! IMPORTANT FOR YOUR SAFETY

Asegúrese que el equipo se conecta a una ten-

sión de red que coincide con la indicada en la

placa de características.

No utilice el equipo sin estar conectada la toma

de tierra.

Si cambia la clavija de enchufe tenga en cuenta

lo siguiente:

Cable azul: Neutro.

Cable marrón: Fase.

Cable amarillo/verde: Tierra.

Be sure that the voltage supply is the same as the

one indicated on the characteristic plate of the

apparatus.

Do not use the apparatus if it is NOT earthed.

If you have to change the plug bear in mind the

following:

Blue cable: Neutral.

Brown cable: Phase.

Yellow/green cable: Earth.

INSTALLATION

Place the apparatus on a flat horizontal, level surface,

leaving a space at the back and sides of the apparatus

of about 10cm.

OPERACIÓN

PANEL DE MANDOS:

OPERATION

CONTROL PANEL:

Potenciómetro de selección de la velocidad

Electronic speed regulator

Display de velocidad

Digital R.P.M. indicator

Interruptor principal

Main switch

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Selecta Équipement de laboratoire

Selecta

Selecta PRESOCLAVE III 50L Manuel utilisateur

Selecta

Selecta MICRO 8 Manuel utilisateur

Selecta

Selecta READER M-2000 Manuel utilisateur

Selecta

Selecta PLAQUE CIRCULAIRE Manuel utilisateur

Selecta

Selecta AGIMAN Manuel utilisateur

Selecta

Selecta AUTESTER ST DRY PV 18L Clase B Manuel utilisateur

Selecta

Selecta DRYGLASS Manuel utilisateur

Selecta

Selecta Agimatic-Rev-TFT Manuel utilisateur

Selecta

Selecta MACROTRONIC BLT Manuel utilisateur

Selecta

Selecta BLOOD-BANK A Manuel utilisateur

Selecta

Selecta AGIMATIC-S Manuel utilisateur

Selecta

Selecta STERILBIO Manuel utilisateur

Selecta

Selecta SELECT-HORN-TFT Manuel utilisateur

Selecta

Selecta 6032012 Manuel utilisateur

Selecta

Selecta PRECISBAT 2 Manuel utilisateur

Selecta

Selecta DRY-BIG 2002961 Manuel utilisateur

Selecta

Selecta VACIOTEM-T Manuel utilisateur

Selecta

Selecta MULTIMATIC 5-S Manuel utilisateur

Selecta

Selecta PRESOCLAVE III PLUS 50L Manuel utilisateur

Selecta

Selecta PRO - NITRO M Manuel utilisateur

Selecta

Selecta AUTESTER ST DRY PV B 12L Manuel utilisateur

Selecta

Selecta PRESOCLAVE III 50L Manuel utilisateur

Selecta

Selecta 80055 Manuel utilisateur

Selecta

Selecta 2000963 Manuel utilisateur

Manuels Équipement de laboratoire populaires d'autres marques

Qiagen

Qiagen DML 3000 Manuel utilisateur

Queensgate

Queensgate NANOSCAN OP400 Manuel de programmation

Conviron

Conviron GEN1000-GE Manuel utilisateur

Parr Instrument

Parr Instrument 4560 Mode d’emploi

IKA

IKA IC control Manuel utilisateur

Integra

Integra DOSE IT Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies 5800 ICP-OES Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Cleanfit CPA875 Manuel utilisateur

NI PXI-5422 Manuel

Collomix

Collomix Aqix Manuel utilisateur

SPEX SamplePrep

SPEX SamplePrep 6875 Freezer/Mill Series Manuel utilisateur

Ocean Insight

Ocean Insight FLAME-NIR+ Manuel utilisateur

Parker

Parker ALIGN-MG-NA Manuel utilisateur

BD 644787 Manuel utilisateur

DENTAURUM

DENTAURUM Compact Megaplus Manuel utilisateur

Biuged Laboratory Instruments

Biuged Laboratory Instruments BGD 626 Manuel utilisateur

VWR

VWR SAS Super IAQ Manuel utilisateur

illumina

illumina MiSeqDx Manuel utilisateur