Satel INT-VG Manuel utilisateur

INT-VG

Voice module

Firmware version 1.10 int-vg_en 12/21

SATEL sp. z o.o. • ul. Budowlanych 66 • 80-298 Gdańsk • POLAND

tel. +48 58 320 94 00

www.satel.eu

IMPORTANT

The device should be installed by qualified personnel.

Prior to installation, please read carefully this manual.

Changes, modifications or repairs not authorized by the manufacturer shall void your rights

under the warranty.

SATEL aims to continually improve the quality of its products, which may result in changes in

their technical specifications and software. Current information about the changes being

introduced is available on our website.

Please visit us:

https://support.satel.eu

The declaration of conformity may be consulted at www.satel.eu/ce

The following symbols may be used in this manual:

- note,

- caution.

CONTENTS 
Features............................................................................................................................2
Electronics board ..............................................................................................................2
1 Setting the DIP-switches.............................................................................................4
Installation and start-up.....................................................................................................5 
Configuring........................................................................................................................5
1 Description of settings ................................................................................................5
Recording the notification messages.................................................................................6
Monitoring the recorded notification messages.................................................................6 
Connecting the computer to the module............................................................................6
VG-Soft program...............................................................................................................7
1 Description of the VG-Soft program............................................................................7
1.1 Buttons.................................................................................................................7
1.2 Message tree structure ........................................................................................8
1.3 “Messages” tab ....................................................................................................8 
1.4 “Macros” tab.........................................................................................................9 
1.5 “Names: INT-VG / Control panel” tab .................................................................10 
1.6 Status bar...........................................................................................................10
2 Running the VG-Soft program for the first time.........................................................11
3 Restoring the voice module default settings.............................................................11 
Operating the alarm control panel by means of voice menu ...........................................11 
1 Starting operation .....................................................................................................11
2 Ending operation.......................................................................................................12 
Specifications..................................................................................................................12
 

2 INT-VG SATEL

The INT-VG module is used to control the INTEGRA / VERSA alarm system by telephone.

The voice menu makes it easier for the callers to operate the system using the telephone

keypad. The module can also play back voice messages for notification purposes.

The device can operate as the INT-VG voice module (full functionality) or the CA-64 SM

voice synthesizer (handling of notification messages only). The INT-VG voice module is

supported by control panels with firmware version:

INTEGRA: 1.10 or newer,

VERSA: 1.02 or newer.

The CA-64 SM synthesizer is supported by all versions of the INTEGRA and VERSA control

panels.

This manual applies to the module with electronics version 1.3.

1. Features

Voice menu for easy operation of the control panel by telephone (DTMF).

Option to define own names for different system components (partitions, zones, outputs,

etc.).

Nearly 13 minutes for messages to be used in the voice menu.

More than 4 minutes for 16 messages for telephone notification (the message may take

up to 16 seconds).

Control of the security system by means of macro commands to trigger a number of

different functions in the control panel.

Managing voice messages and defining macro commands by means of the free VG-Soft

program.

Option to record messages for notification with a built-in microphone.

2. Electronics board

DIP-switches. They are used, among other things, to set the module address (see

“Setting the DIP-switches” p. 4).

SATEL INT-VG 3

wires to the PIN5 type plug used for connecting the module to a dedicated socket on the

control panel electronics board (socket to connect a voice synthesizer).

terminals for connecting the module to the control panel communication bus:

CLK - clock;

DTA - data.

USB mini-B socket for connecting the module to a computer and programming.

SYSTEM LED indicating communication with the control panel:

LED is flashing –exchanging data with the control panel;

LED is ON –no communication with the control panel.

connector used in the production process.

headset socket for audio monitoring of the notification messages.

headset socket for listening-in to telephone line.

LEDs to provide information on voice messages:

M3, M2, M1, M0 –present the number of recorded / played back message in binary

format (see Table 1);

REC –ON when the message is being recorded;

PLAY –ON when the message is being played back.

LED status

M3 M2 M1 M0

Message

number

–LED is OFF

–LED is ON

Table 1. The way of message number presentation.

4 INT-VG SATEL

buttons for manual control of the module:

REC –recording the message;

PLAY –playing back the message;

MSG. NO –selecting the message number.

microphone.

2.1 Setting the DIP-switches

Switches 1-5

The DIP-switches from 1 to 5 are used to set the address. The switches have numbers

assigned to them. In the OFF position, the value is 0. The numbers assigned to the switches

in ON position are presented in the table 2. The sum of these numbers is the address set.

The module must have an individual address set in it, i.e. the address must be different from

that in the other devices connected to the control panel bus. Figure 2 shows examples of the

address setting. The address 23 [17h] must be set in the module connected to the VERSA

control panel.

Switch (ON position)

Number

Table 2.

Switch 6

Position of the switch 6 is irrelevant.

Switch 7

Use the switch 7 to select the operating mode of the device:

OFF –INT-VG –full functionality,

ON –CA-64 SM –handling of notification messages only.

The INT-VG module is supported by the INTEGRA control panels with firmware version 1.10

(or newer) and the VERSA control panels with firmware version 1.02 (or newer).

The CA-64 SM synthesizer is supported by the INTEGRA and VERSA control panels with

any firmware version.

Only one module operating as INT-VG can be connected to the control panel.

If you need more than 16 notification messages, the second module connected to the

control panel must operate as CA-64 SM. The following control panels can notify of

events by means of 32 voice messages: INTEGRA 128, INTEGRA 128 Plus and

INTEGRA 256 Plus.

SATEL INT-VG 5

Switch 8

The switch 8 is used to enable / disable the recording of messages by means of built-in

microphone:

OFF –recording disabled;

ON –recording enabled.

3. Installation and start-up

Disconnect power before making any electrical connections.

1. Secure the module in the control panel enclosure.

2. Connect the CLK and DTA terminals to the corresponding terminals of the control panel

communication bus. Use an unshielded non-twisted cable.

3. Connect the PIN5 plug to the dedicated socket on the control panel electronics board.

4. Use the DIP-switches to set the module address and select the operating mode.

5. Power on the alarm system.

6. Start the identification function in the control panel (see the control panel installer

manual).

4. Configuring

You can configure the module settings using:

DLOADX program:

–INTEGRA system: “Structure” window “Hardware” tab “Expansion modules”

branch [module name],

–VERSA system: “VERSA – Structure” window “Hardware” tab “Expansion

modules” branch [module name].

LCD keypad:

–INTEGRA system: “Service mode” “Structure” “Hardware” “Expanders”

“Settings” [module name].

–VERSA system: “Service mode” “2.Hardware” “1.Kpds. & exps.” “2. Settings”

[module name].

Use the VG-Soft program to prepare the voice messages to be used in the voice menu and

for notification purposes (see “VG-Soft program” p. 7). In the VG-Soft program you can also

create macro commands for easier operation of the alarm system from the voice menu.

4.1 Description of settings

The settings are described based on the DLOADX program. You will not be able to enter the

content of voice messages in the LCD keypad.

Name –individual name of the device (up to 16 characters).

Content of voice messages –content of voice messages used for notification purposes.

No auto-reset after 3 tamp. –if this option is enabled, each tamper will trigger alarm. If this

option is disabled, the tampers following after three uncleared alarms will not trigger alarm

(this prevents multiple logging of the same events). The option is available in the

INTEGRA system.

Tamper signaled in part. –the partition in which alarm will be triggered in the event of

disconnecting the module from the control panel.

6 INT-VG SATEL

5. Recording the notification messages

1. Set the DIP-switch 8 into the ON position.

2. Press the MSG. NO to select the number of message you want to record. The message

number is presented by the M3-M0 LEDs (see Table 1).

3. Press the REC button (the REC LED will go on) and dictate the message content into the

microphone. The recording level for microphone is set automatically. The recording will

automatically end after 16 seconds (the REC LED will go out).

It is recommended that the switch 8 be set into OFF position when the recording is

over.

6. Monitoring the recorded notification messages

1. Connect the headset to the socket which enables monitoring of the messages.

2. Press the MSG. NO to select the number of the message you want to play back.

The message number is presented by the M3-M0 LEDs (see Table 1).

3. Press the PLAY button (the PLAY LED will go on). The message will be played back.

7. Connecting the computer to the module

Connect the computer to the module if you want to:

use the VG-Soft program to create voice messages and macro commands,

update the module firmware (you will find the latest firmware version at www.satel.eu).

To make the connection, use a mini-B USB cable. When the module is connected to the

computer, the Windows system will automatically detect that a new device has been

connected and will install system drivers for the USB HID device.

SATEL INT-VG 7

8. VG-Soft program

Required VG-Soft firmware version: 1.10 2020-06-08 (or newer). Download the program from

www.satel.eu. You can use it to:

prepare the content of voice messages to be used in the voice menu and for notification

purposes,

synthesize the content of voice messages (a software voice synthesizer must be installed

on the computer),

prepare macro commands to be available to users in the voice menu.

8.1 Description of the VG-Soft program

8.1.1 Buttons

click to open the voice module data file.

click to save the voice module data file.

click to read data from the voice module.

click to write data to the voice module.

click to terminate the reading / writing of data.

this button is not used for modules with firmware version 1.04 or newer.

8 INT-VG SATEL

click to interrupt / resume the connection. When the icon on the button is:

green –connection is OK,

gray –there is no connection.

8.1.2 Message tree structure

The voice messages are grouped. The data are presented in the form of tree structure.

group contains messages that must be synthesized

group contains no messages that must be synthesized

no message (applies to messages used for voice notification)

message inactive (applies to macro command names)

message must be synthesized

default message (applies to names)

message is synthesized

Click on the message to view its details in the “Messages” tab.

8.1.3 “Messages” tab

Message

In this area, information and buttons related to the voice menu messages are displayed.

Play –click to play back the message. Next to the button, information on the message

duration is presented (this does not apply to the default messages).

You will only be able to play back the messages if they are synthesized. For default

messages, you must synthesize the messages in the “Menu” group.

Default –if this field is selected, the default content of the message is used (it cannot be

edited). The default message does not have to be synthesized. It consists of messages in

the “Menu” group which must be synthesized.

User –if this field is selected, the content of the message can be edited. The message must

be synthesized.

The content of messages in the “Menu” group cannot be edited.

Synthesize –click to synthesize the message.

Notification message

In this area, information and buttons related to the voice notification messages are displayed.

Play –click to play back the message (after you synthesized it or uploaded an audio file).

Next to the button, information on the message duration is presented.

The voice notification messages may take up to 16 seconds.

Erase –click to delete the message.

Synthesize –click to synthesize the message.

wav/mp3 –click to upload an audio file to be played back as a voice message. You can

indicate a WAV or MP3 file (it will be converted).

Autres manuels pour INT-VG

Table des matières

Autres manuels Satel Unité de contrôle

Satel

Satel ETHM-A Manuel utilisateur

Satel

Satel SATEL-LP8 Guide de démarrage rapide

Satel

Satel KNX-BIN24 Manuel utilisateur

Satel

Satel INT-VG Manuel utilisateur

Satel

Satel ETHM-1 Plus Manuel utilisateur

Satel

Satel ETHM-A Manuel utilisateur

Satel

Satel INT-RX Manuel utilisateur

Satel

Satel GSM-X Manuel utilisateur

Satel

Satel GSM-4 Manuel utilisateur

Satel

Satel CA-64 PTSA Manuel utilisateur

Satel

Satel MZ-1 Manuel utilisateur

Satel

Satel GPRS-T6 Manuel utilisateur

Satel

Satel INT-AV Manuel utilisateur

Satel

Satel PK-01 Manuel utilisateur

Satel

Satel VMG-16 Manuel utilisateur

Satel

Satel CA-64 ADR-MOD Manuel utilisateur

Satel

Satel GSM LT-2 Manuel utilisateur

Satel

Satel GSM LT-1 Manuel utilisateur

Satel

Satel ETHM-2 Manuel utilisateur

Satel

Satel INT-VG Manuel utilisateur

Satel

Satel GSM-4S Manuel utilisateur

Satel

Satel MST-1 Manuel utilisateur

Satel

Satel ETHM-1 Manuel utilisateur

Satel

Satel ETHM-1 Plus Manuel utilisateur

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur