Sartorius TS 12 Manuel utilisateur

Sartorius

TS 6100B, TS 12

Electronic Over/Under Scales

Installation and Operating Instructions

98648-001-40

1 Display head

2 Lock

3 Jack for AC power

4 Support arm

5 Weighing platform

6 Leveling foot

7 Analog range indicator/weight display

8 ON/OFF key

9 PRINT key

10 Tare key (for zeroing the display)

11 Test key (full-segment display test)

12 Increase key

13 Set key

14 Decrease key

15 RED/GREEN/YELLOW indicators

Contents

Page

About the Product (Warranty) 4

Storage and Shipping Conditions 5

Equipment Supplied 6

Installation Instructions 6

Startup 7

Connecting the Scale to AC Power 7

Connecting Electronic Devices

(Peripherals) 8

Safety Precautions 8

How to Operate the Scale 9

Turning the Display On and Off 9

Taring 9

Weighing 9

Over/Under Checkweighing 11

Product ID Numbers and

Product Data 14

Changing the Product ID Number 15

Changing the Target Weight 16

Changing the Scale Divisions

in the Display 18

Changing the "Under" Limit 19

Changing the "Over" Limit 20

Calibration 21

Scale Operating Program 23

Factory Settings 24

How to Access the

Scale Operating Program 24

List of Parameters 26

Mounting Instructions 30

Changing the Display Mounting 30

How to Install the Interface Gable

Changing the Scale Housing Cover 31

Interface Description (Option) 32

General Specifications 32

Data Output Format 32

Data Output Parameters 33

Interfacing Devices with the Scale 33

Pin Assignment 34

Options and Accessories 35

Specifications 36

Troubleshooting Guide 37

Care and Maintenance 38

Cleaning 38

Safety Inspection 38

About the Product (Warranty)

With this Sartorius Scale you have acquired a high-quality

electronic weighing Instrument that will ease your daily

workload.

Please read these installation and operating instructions

carefully before operating your new scale.

Pursuant to the German Directive for the

Implementation of Regulations for Prevention of

Accidents "Elektrische Anlagen und

Betriebsmittel (VBG 4)" [Electrical Installations

and Equipment] of April 1986, it is hereby

certified that the equipment delivered, "Electronic

Over/Under Scale, model TS 6100B or TS 12," is

manufactured and tested in compliance with the

following DIN/VDE regulations:

DIN IEC 348/VDE 0411

Safety requirements for electronic measuring

apparatus

DIN IEC 380/VDE 0806

Safety of electrically energized Office machines

DIN IEC 601/VDE 0750

Safety of medical electrical equipment

and with Article 10 of the Low Voltage Directive

73/23/EEC issued on February 19, 1973, by the

European Community.

When you use electrical equipment in

installations and under ambient conditions

requiring higher safety Standards, you must

comply with the provisions as specified in the

applicable regulations for installation in your

country.

Do not miss out on the benefits of our full warranty.

Please complete the warranty registration card,

indicating the date of installation, and return the

card to your Sartorius dealer.

Storage and Shipping Conditions

Storage temperature: -40°C... +70°C

-40°F... 158°F

After unpacking the scale, please check it immediately for

any visible damage as a result of rough handling during

shipment.

lf this is the case, proceed as directed in the section

entitled "Safety Inspection."

Save all parts of the packaging and the box because

you may need to ship your scale.

Before you pack your scale to ship it, unplug all

connected cables to prevent damage.

Do not expose the scale unnecessarily to extreme tem-

peratures, moisture, shocks, blows or vibrations.

Equipment Supplied

The equipment supplied includes the following compo-

nents:

— Scale

— Weighing platform

— Power supply

— Key

— Set of brief instructions

— Instruction manual entitled "Installation and Oper-

ating Instructions"

Installations Instructions

Your Sartorius Scale will provide accurate readouts even

when it is exposed to unfavorable conditions.

However, exposure to intensive heat radiation, vibrations

and drafts may affect the weighing accuracy and should

be avoided äs much as possible.

You can adapt the scale to your requirements simply

by changing the menu code settings in the scale

operating program.

For more information, see pages 23 through 29.

Startup

Place the weighing platform (5) on the scale.

Connecting the Scale to AC Power

The scale is energized by an external power supply.

Make sure that the voltage rating printed on this unit is

identical to your local voltage rating.

lf the voltage specified on the label or the plug design of

the power supply does not match the rating or Standard

you use, please contact your Sartorius Office or dealer.

Insert the right-angle plug of the power supply in the AC

jack as shown in the picture on the left. Tighten the screw

by hand.

The IP 65 protection rating is guaranteed only if a

rubber gasket is instalied and the plug is securely

connected to form a leak-tight seal.

Then plug the power supply into a wall outlet.

Important Note:

Only use original Sartorius Power Supplies identified by

the Sartorius label. Use of power supplies from other

manufacturers, even if these units have a registered

approval rating from a national testing laboratory, requires

the consent of a certified Sartorius service technician.

Connecting Electronic Devices (Peripherals)

Make sure to unplug the power supply from the wall outlet

or from the scale before you connect or disconnect a

peripheral device (printer or PC) to or from the interface

port (Option).

Safety Precautions

The power supply rated to Class 2 (double insulation) can

be plugged into a wall outlet without taking any additional

safety precautions. The pole (ground) of the Output

voltage is connected to the scale housing (metallic parts),

which can be grounded for Operation.

The interface (see "Interfacing Devices" on page 33 in

addition) is also electrically connected to the scale hous-

ing (ground).

How to Operate the Scale

After initially connecting the scale to line power, allow

for at least 30 minutes' warmup.

Turning the Display On and Off

Press the ON/OFF key (8) to turn the display on or off.

Self-Test

After the scale is turned on, an automatic self-test of the

scale's electronic circuitry is performed. During this test,

all segments briefly appear in the display (full-segment

display test).

lt ends with the readout of all set parameters.

Taring

lf you wish to use a Container of if the weight display does

not indicate "0.0 g/0 g" (or the equivalent with the weight

unit of your choice), press the tare key before weighing.

The zero symbol (with arrows) ->0<- in the weight display

shows that the scale has been exactly tared so the display

reads "0".

Weighing

Place your sample on the weighing platform (5) to deter-

mine the weight.

Read off the weight indicated in the display (7) as soon as

the motion detection symbol "~" above the plus/minus

sign disappears.

In addition to grams, this scale gives you a variety of

other menu-definable weight unit options.

Select the weight unit you desire from the fable on

page 26 and change the code in the scale operating

program (for this purpose, see pages 23 through 29).

Auto Zero

This scale has an automatic zero tracking function, known

as "Auto Zero" (can be turned off by menu code - see

"Scale Operating Program").

Any changes off zero <± 0.5 digit per second will be set to

zero automatically.

Table des matières

Autres manuels Sartorius Échelle

Sartorius

Sartorius BL150S Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius la series Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius BL150S Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius Combics CAW3P Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius Cubis MCA125P Series Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius TopMix2.Touch TM02-X Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius Factory Series Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius BP 301S Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius ME415S Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius Secura 224-1S Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius Cubis MCA Series Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius Cubis MCE Series Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius QC34EDE-S Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius PMA7500 Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius 1802 Guide de l'utilisateur

Sartorius

Sartorius YDS01SQP Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius Entris Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius combics 1 Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius Sartorius Basic plus Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius PMA7501-Y00G Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius Factory Series FC06BBE-S Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius ME215 Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius Signum 1 Manuel utilisateur

Sartorius

Sartorius LE series Manuel utilisateur

Manuels Échelle populaires d'autres marques

AWS

AWS ZEO-50 Manuel utilisateur

Gima

Gima Glass Body Fat Analyzer Manuel de la liste des pièces

Seca

Seca 374 Manuel utilisateur

TEC

TEC TEC SL59 SERIES Manuel utilisateur

Axis

Axis B/E Series Manuel utilisateur

Alecto

Alecto ACW-40 Manuel utilisateur

Rice Lake

Rice Lake MSI-4260 IS Manuel utilisateur

IKA

IKA RCT basic safety control Manuel utilisateur

ADE

ADE M20011 Manuel utilisateur

Duronic

Duronic KS3000 Manuel utilisateur

Digi

Digi SM-720 Manuel utilisateur

Cardinal

Cardinal CS Series Manuel utilisateur

Korona

Korona Kastella Manuel utilisateur

A&D

A&D FC-50Ki Manuel utilisateur

BDA

BDA CAMARGUE Manuel utilisateur

Tanita

Tanita HD-357 Manuel utilisateur

Leifheit

Leifheit 03173 Manuel utilisateur

Lumme

Lumme LU-1340 Manuel utilisateur