Samsung MWR-WE10N Manuel utilisateur

NASA_Wired Remote Control_MWR-WE10N_EN_IM_03716A(1).indd 24 2013-02-01 오후 6:34:12

Wired remote controller

MWR-WE10N

Air Conditioner

installation manual

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

This manual is made with 100% recycled paper.

EN PT

ES DE

FR EL

DB68-03716A(1)

NASA_Wired Remote Control_MWR-WE10N_EN_IM_03716A(1).indd 25 2013-02-01 오후 6:34:13

Safety Information

WARNING

Contact a service center for installation.

 Potential risk of malfunction, water leak, electric shock and re.

Install the product with proper power supply.

 Potential risk of re or product damage.

Consult the place of purchase or a contact center to disassemble or repair the product.

 Potential risk of malfunction, electric shock, or re.

The electric work must be done by qualied person according to national wiring regulations and installation guide.

 If an unauthorized person performs the installation, any resulting defects can cause malfunctions,

electrical shocks, or re accidents.

Install the product on a hard and even place that can support its weight.

 If the place cannot support its weight, the product may fall down and it may cause product damage.

Do not move or reinstall the product on your discretion.

 Potential risk of electric shock or re.

Check if the installation work is done correctly according to the installation manual.

 Incorrect installation may cause electric shock or re.

When you want to dispose your Wired Remote Controller, ask the service center.

This installation manual explains how to install a Wired Remote Controller connected to the indoor unit of

your Trane system air conditioner.

Please read this manual thoroughly before installing the product.

(Please refer to appropriate installation for any optional product installation.)

WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.

NASA_Wired Remote Control_MWR-WE10N_EN_IM_03716A(1).indd 2 2013-02-01 오후 6:34:05

ENGLISH

CAUTION

Do not install the product where there’s combustible gas.

 Potential risk of re and explosion.

Ensure no water gets into the Wired Remote Controller.

 Potential risk of electric shock or re.

Install the air conditioner away from direct exposure to sunlight, in room temperature range of 0°C(32°F)~39°C(102°F).

 Potential risk of electric shock or malfunction.

Do not handle the product with sharp objects.

 Potential risk of electric shock or product damage.

Do not install the product in areas exposed to oil or vapor.

 Potential risk of product damage or malfunction.

Do not put undue stress on the power cable.

 Potential risk of broken cable and re.

Do not install the product in areas with frequent use of acid or alkali spray.

 Potential risk of electric shock or product malfunction

Do not connect power cable to a communication terminal.

 Potential risk of re.

Be cautious not to interfere any other electrical devices if the product is installed in a place such as hospital.

 Potential risk of product malfunction.

NASA_Wired Remote Control_MWR-WE10N_EN_IM_03716A(1).indd 3 2013-02-01 오후 6:34:06

Wired Remote Controller Installation

Optional accessories

External Dimensions

• The Wired Remote Controller should be installed by an installation expert.

• Check and conrm the power is o before installing your Wired Remote Controller.

• Install the Wired Remote Controller cables in accordance with the electrical wiring rules, and allow it to pass

through the inner area of the wall so that other people can’t reach it.

120.0(4.72)

124.0(4.88)

63.8(2.51)

19.5(0.76)

[Unit : mm(inch)]

Wired Remote

Controller (1) Cable Tie (2) Cable Clamp(3) M4X16 Screw (5) User Manual (1) Installation

Manual (1) U Terminal (4)

NASA_Wired Remote Control_MWR-WE10N_EN_IM_03716A(1).indd 4 2013-02-01 오후 6:34:06

ENGLISH

Wired Remote Controller Installation

 Push the two hooks at the same time.

1. Push the two hooks at the bottom of your Wired Remote Controller at the same time, and then pull up the

front cover to separate it from the rear cover.

2. Arrange the power cable and the communication cable so that they t in the housing along the edges of the

rear cover.

• Insert a at head screwdriver into the square groove in the upper area of the

hook to disassemble it easily.

15cm(6inch)

10cm(4inch)

If you need more space for the

wiring work, you can take it off.

NASA_Wired Remote Control_MWR-WE10N_EN_IM_03716A(1).indd 5 2013-02-01 오후 6:34:06

Wired Remote Controller Installation

4. Reassemble your Wired Remote Controller.

Wired Remote Controller Installation

• Align the controller with the upper groove rst, and insert it by turning it downward as

shown in the gure.

After assembly, check and conrm that no wires are stuck in the gap between the rear and

front cover.

•

When installing a Wired Remote Controller by using a cable longer than 10 m(32.80 ft), you must install the

communication cable and the power cable separately. (Electrical interference can cause your Wired Remote Controller

to malfunction.)

• When installing your Wired Remote Controller on the wall, consider the size of the wire hole, and select a wire with

a proper thickness.

• Wire that is connectable to Wired Remote Controller PCB.

- If you install the Wired Remote Controller by reclaiming, install it according to U-terminal cable specication.

- If you install the Wired Remote Controller by using two pieces of PVC wire, remove the 30cm(12inch) of the

sheath of the cable and install it only with the two pieces of wires. (Recommended specication: AWG21)

• The following are the specs of the compression ring terminal connected to your Wired Remote Controller PCB.

Stud D

Range of Permitted Wires Rated

Size

Stud

Size Basic Size

[mm (inch)]

AWG mm2

(inch2)

mm2

(inch2)

(inch) t øD G E F W L

22~16

0.25~1.65

(0.0003 ~

0.0025)

1.5

(0.0023)

(0.1181)

0.7

(0.0275)

3.8

(0.1496)

10.0

(0.3937)

4.5

(0.1771)

6.5

(0.2559)

6.0

(0.2362)

21.2

(0.8346)

 Maximum distance for connecting communication and

power cable: 100 m(3.280 ft)

•

Screws on the PCB terminal must be tightened with less than 6N-cm tightening torque. If the tightening torque is

greater, it may damage the screw thread.

3. Using more than two screws, rmly ax the rear cover of the remote controller to the wall, and then connect

the communication & power cable[(F3,F4) or (3, 4)], making sure these cables have reasonable length,

to the terminal at the back of the cover.

10mm(0.4inch) or more

10mm(0.4inch)

or more

50mm(2inch) or more

10mm(0.4inch) or more

Screw hole

Rear cover

Front cover

PCB terminal

Wire (not supplied)

 Before fixing the rear cover, secure at least

10mm(0.4inch) space of upper side, left side,

right side, and 50mm(2inch) space

of bottom side.

 You must fit the screws into

the screw holes.

Indoor unit

Wired Remote

Controller

 Do not tighten the screws on the

PCB terminal with excessive force.

NASA_Wired Remote Control_MWR-WE10N_EN_IM_03716A(1).indd 6 2013-02-01 오후 6:34:07

ENGLISH

Tracking Your Indoor Unit from the Wired Remote Controller

1. Tracking of your Wired Remote Controller will automatically start when you turn on the power after installation.

2. If you want to perform tracking again after installation, then press the Esc and Delete buttons at the same time

for more than ve seconds.

  The system will reset, and tracking will start again.

3. During tracking, the total number of currently searched indoor units and ventilator(ERV) will be displayed.

4. It may take about 5 minutes at initial installation or when you re-set the Master setting.

• If you want to perform tracking again after installation, then press the Esc and Delete buttons at the same time

for more than ve seconds.

Displays the total number

of units searched

Indicates tracking

in progress

NASA_Wired Remote Control_MWR-WE10N_EN_IM_03716A(1).indd 7 2013-02-01 오후 6:34:07

COM2(F3, F4) COM2(F3, F4) COM2(F3, F4)

COM1(F1, F2) COM1(F1, F2)

Ventilator(ERV) Ventilator(ERV) Ventilator(ERV)

Wired Remote

Controller

Wired Remote

Controller

Wired Remote

Controller

Master ventilator(ERV)

Individual Control with Your Wired Remote Controller

  Individual control means that you are using one remote controller to control one indoor unit or ventilator(ERV).

Wired Remote Controller Installation

When Connected to an Indoor Unit Only

When Connected to an ventilator(ERV) Only

Outdoor Unit

Indoor Unit

COM1(F1, F2)

COM2(F3, F4)

COM1(F1, F2)

COM2(F3, F4) COM2(F3, F4)

Wired Remote

Controller

Wired Remote

Controller

Wired Remote

Controller

Indoor Unit Indoor Unit

• Regardless of the indoor group address (RMC address) or the ventilator(ERV) group address, only the indoor unit

connected to COM2 is individually controlled.

NASA_Wired Remote Control_MWR-WE10N_EN_IM_03716A(1).indd 8 2013-02-01 오후 6:34:08

ENGLISH

Outdoor Unit

Indoor Unit

Wired Remote

Controller

Outdoor Unit

Indoor Unit

COM1(F1, F2)

COM2(F3, F4)

COM1(F1, F2)

COM2(F3, F4)

Outdoor Unit

COM1(F1, F2) COM1(F1, F2)

Wired Remote

Controller

COM2(F3, F4) COM2(F3, F4)

COM1(F1, F2)

Indoor Unit Indoor Unit Indoor Unit

Group Control with Your Wired Remote Controller

  Group control means that you are using one Wired Remote Controller to control two or more indoor units and

ventilator(ERV) at the same time.

When Connected to an Indoor Unit Only

• Regardless of the indoor unit’s group address (RMC address), only the indoor units connected to COM2 are

controlled in group.

• Regardless of your outdoor units, you can control a maximum of 16 indoor units as a group.

(1) Using One Wired Remote Controller to control three indoor Units

(2) Using One Wired Remote Controller to control indoor units connected to dierent outdoor unit

NASA_Wired Remote Control_MWR-WE10N_EN_IM_03716A(1).indd 9 2013-02-01 오후 6:34:08

Autres manuels pour MWR-WE10N

Table des matières

Autres manuels Samsung Télécommande

Samsung

Samsung MWR-WW10N Manuel utilisateur

Samsung

Samsung MWR-WE11N Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SWPZ01-TX Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SolarCell Remote Manuel utilisateur

Samsung

Samsung MWR-TH00 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SolarCell Remote Manuel utilisateur

Samsung

Samsung MR-BH01 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung MWR-BS00 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung MWR-WW00N Manuel utilisateur

Samsung

Samsung TM2180E/F Manuel utilisateur

Samsung

Samsung 6 series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung EAF2E2C6 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung MWR-WH00 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung MWR-WG00UN Manuel utilisateur

Samsung

Samsung MWR-WE10 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung MWR-SH11UN Manuel utilisateur

Samsung

Samsung MWR-WE10N Manuel utilisateur

Samsung

Samsung MWR-WE13 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung TM2180E Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SolarCell Remote Manuel utilisateur

Samsung

Samsung MWR-WW10JN Manuel utilisateur

Samsung

Samsung MWR-WE13N Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AR-KH03E Manuel utilisateur

Samsung

Samsung BN68-03092A-02 Manuel utilisateur

Manuels Télécommande populaires d'autres marques

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Manuel utilisateur

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuel utilisateur

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Manuel utilisateur

One Remote

One Remote RMB4 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Manuel utilisateur

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Manuel utilisateur

EisSound

EisSound KBSOUND Manuel utilisateur

Marantz

Marantz RC101 Manuel utilisateur

Conrad

Conrad FS20 TC6 Manuel utilisateur

Anritsu

Anritsu MP1777A Manuel utilisateur

Niles

Niles WVC100 Guide de dépannage

RCA

RCA RCU1300 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Manuel utilisateur

GE 94901 Manuel utilisateur

Onbon

Onbon YQ1-75 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA R7108SB Instructions d'installation