Safety 1st Click iT! CV140 Manuel utilisateur

CV140

User Guide / Guía del Usuario

Weight: up to 35-lbs. (15.8-kg)

Peso: hasta 35 libras (15.8-kg)

www.djgusa.com

(800) 544-1108

www.safety1st.com

Made in CHINA. Hecho en CHINA.

Styles and colors may vary.

Los estilos y los colores pueden variar.

Distributed by (distribuido por) Dorel Juvenile Group, Inc.,

2525 State St. Columbus, IN 47201-7494

Dorel Distribution Canada, 873 Hodge, St. Laurent, QC H4N 2B1

11/15/11 4358-5366B

WARNING:

For the safety of your child, please read

the following warnings and assembly instructions and keep for future

reference.

• Adult assembly required.

• CAUTION: Keep small parts away from children during assembly.

• NEVER LEAVE CHILD UNATTENDED. ALWAYS keep child in view when

in stroller.

• AVOID SERIOUS INJURY from falling or sliding out. ALWAYS use infant car

seat restraint system. Check frequently to make sure it is secure.

• ALWAYS keep fingers away from moving parts, when folding, unfolding

or adjusting stroller to prevent finger entrapment.

• ALWAYS make sure stroller is FULLY OPEN AND LOCKED before using.

• ALWAYS use the brakes when stroller is stopped.

• ALWAYS remove protective material and poly bags and dispose before

assembly.

• NEVER put hot liquids in the cup holder.

• NEVER use stroller on stairs or escalators.

• NEVER rollerblade with stroller.

• NEVER allow children to play with or hang onto the stroller.

• NEVER allow children to climb into the stroller unassisted. Stroller may

tip over and injure child.

• NEVER place or hang parcels, bags or accessories on the handle or

canopy. The stroller may tip over or the canopy may collapse.

• This product will become unstable if a parcel bag or rack is used when

there is no provision for one.

• This product may become unstable if a parcel bag, other than the one

recommended by the manufacturer is used.

• This product will become unstable if the manufacturer’s recommended

load is exceeded.

• DO NOT carry additional children, goods or accessories in or on this

product except as recommended in the manufacturer’s instructions.

• NEVER place more than 2-lbs. (0.91-kg) in parent’s tray to prevent

tipping.

• NEVER place more than 10-lbs. (4.5-kg) in the storage basket. If weight

is exceeded, hazardous unstable conditions may exist.

• STROLLER is only for use with children within the car seat

manufacturer’s recommended maximum weight limit and when seated

the top of the child’s head is 1” below the top of the infant car seat.

•

Please refer to the manufacturer’s instructions for the use of your

infant car seat.

• ONLY use this stroller with ONE child at a time.

•

ALWAYS install car seat facing to the rear of the stroller.

ADVERTENCIA:

Por la seguridad de su hijo, por favor lea

las siguientes advertencias e instrucciones de ensamble, y guárdelas para

consulta futura.

• El montaje debe realizarlo un adulto.

• PRECAUCIÓN: Durante el armado, mantenga las piezas pequeñas fuera del

alcance de los niños.

• NUNCA DEJE AL NIÑO SIN SUPERVISIÓN. SIEMPRE mantenga al niño a la

vista cuando esté en la carriola.

• EVITE UNA LESIÓN GRAVE por caída o resbalamiento.

SIEMPRE use el sistema de

cinturones del autoasiento.

Revise con frecuencia para asegurarse que esté asegurado.

• SIEMPRE mantenga los dedos alejados de las partes móviles cuando pliegue,

despliegue o ajuste la carriola, para evitar atrapárselos.

• SIEMPRE asegúrese de que la carriola esté COMPLETAMENTE ABIERTA Y

BLOQUEADA antes de usarla.

• SIEMPRE use los frenos cuando la carriola esté parada.

• SIEMPRE quite el material de protección y las bolsas de plástico y deséchelos

antes de ensamblar.

•

NUNCA

ponga líquidos calientes en el apoyavasos.

• NUNCA use la carriola en escaleras ni escaleras eléctricas.

•

NUNCA

patine junto con la carriola.

• NUNCA deje que los niños jueguen con ni se cuelguen de la carriola.

• NUNCA deje que los niños se suban a la carriola sin ayuda. La carriola podría

volcarse y lesionar al niño.

• NUNCA coloque ni cuelgue paquetes, bolsas ni accesorios en el asa ni en la

capota. La carriola podría volcarse o la capota podría colapsarse.

• Este producto se volverá inestable si se usa una bolsa de paquetes o una rejilla

cuando no hay provisión para ello.

• Este producto puede volverse inestable si se usa una bolsa de paquetes

diferente a la recomendada por el fabricante.

• Este producto se volverá inestable si se excede la carga recomendada por el fabricante.

• NO cargue a otros niños, artículos ni accesorios dentro o sobre este producto

excepto lo recomendado en las instrucciones del fabricante.

•

NUNCA

lleve más de 0.91-kg (2 libras) en la charola para los padres, para

impedir que se vuelque la carriola.

•

NUNCA

lleve más de 4.5-kg (10 libras) en la cesta de carga. Pueden crearse

problemas peligrosos de inestabilidad si se excede ese límite de carga.

• ESTA CARRIOLA solo debe usarse con niños dentro del límite de peso máximo

recomendado por el fabricante del autoasiento y solo cuando la parte superior

de la cabeza del niño en la posición de sentado se encuentre 1 pulg. por debajo

del borde superior del autoasiento para bebé.

• Consulte las instrucciones del fabricante para el uso del autoasiento de bebé.

• SIEMPRE instale el autoasiento mirando hacia atrás de la carriola.

•

NUNCA debe llevar más de UN niño en

está

carriola.

Product Overview & Parts / Descripción general del producto y las piezas

parent tray (pre-assembled)

charola para los padres

(prearmada)

Keep These Instructions For Future Use

• Read all instructions before assembly and use.

•

Do not return this product to the place of purchase. If any parts are missing,

please contact Consumer Relations by telephone at (800) 544-1108, e-mail at

consumer@djgusa.com, or fax at (800) 207-8182. You can also visit our web site at

www.safety1st.com. Have the model number (

CV140

) and date code (manufacture

date) located on the back of stroller frame.

Guarde estas instrucciones para su uso futuro

• Antes de armar y usar la puerta, lea detenidamente todas las instrucciones.

•

No devuelva este producto al lugar donde lo compró. Si falta alguna pieza, por favor

comuníquese por teléfono con Relaciones con el Consumidor al (800) 544-1108,

envíe un mensaje de correo electrónico a consumer@djgusa.com, o envíe un fax al

(800) 207-8182. También puede visitar nuestro sitio web en www.safety1st.com. Tenga

a mano el número de modelo (

CV140

) y el código de fecha (fecha de fabricación),

ubicado en la parte posterior de la armazón de la carriola.

Styles vary. Car seats not included.

Los estilos varían. Los autoasientos no

están incluidos.

rear wheel assembly

conjunto de ruedas traseras

belt path

guía de cinturón

post

puntal

rear fixed bar

barra fija posterior

front fixed bar

barra fija frontal

adjustable bar

barra ajustable

red restraint straps

correas rojas de retención

sun shade (in pouch)

pantalla solar (en la bolsa)

red levers

palancas rojas

car seat receptors

receptores

del autoasiento

frame spacers

espaciadores del armazón

groove

ranura

2 front wheels

2 ruedas

delanteras

Assembly / Armado 3

1Unfold ClicIt!

Unlatch stroller frame lock.

Pull up on handlebar until frame

locks in place (Figure 1).

Como desplegar

“ClicIt!”

Libere la traba del armazón

de la carriola. Tire del manu-

brio “hacia arriba hasta que el

armazón se trabe en posición

(Figura 1).

2Front Wheels

Slide front wheel onto frame

tube. Wheel will click when

installed properly (Figure 2).

Repeat for other front wheel.

Pull on wheels to make sure they

are securely attached.

Ruedas delanteras

Deslice la rueda delantera en el

tubo del armazón. La rueda hará

clic cuando quede bien instalada

(Figura 2). Repita el procedimien-

to para la otra rueda delantera.

Tire de las ruedas para comprobar

que estén firmemente colocadas.

Front Wheels

Ruedas

delanteras

Rear Wheels

Turn stroller frame upside down.

Hold the axle assembly with the

brakes toward the handlebar.

Push axle assembly onto frame

until buttons “snap” into place

(Figure 3).

Ruedas traseras

Coloque el armazón de la carriola

en posición invertida. Sostenga el

ensamble del eje con los fre-

nos hacia las asas del manubrio.

Empuje el conjunto del eje en el

armazón hasta que los botones

encajen en su lugar (Figura 3).

Boton

Button

To Use / Para Uso 4

Lock Brakes

Step down onto either brake lever

on both rear wheels (Figure 4).

Unlock Brakes

Lift up levers to unlock brakes.

Destrabado

Pise cualquiera de las palancas

de freno de las ruedas traseras

(Figure 4).

Trabado

Levante las palancas para soltar

los frenos.

To Fold

Slide and squeeze the button on

handlebar (Figure 5). Push handle

bar forward toward the floor. Push

down until latch catches post on

stroller frame (Figure 5a). Stroller

frame will stand alone.

Para plegar

Deslice y apriete el botón del asa

del manubrio (Figura 5). Empuje al

manubrio hacia adelante y hacia el

piso. Empuje hacia abajo hasta que

el pestillo se enganche en el puntal

del armazón de la carriola (Figura

5a). El armazón de la carriola se

sostendrá por sí solo.

Adjustable bar

To raise or lower, squeeze both red

levers and slide up until it clicks in.

Pull

on bar to make sure it is secure.

NOTE: The adjustable bar must be

placed in raised position with car

seat models listed below.

Barra ajustable

Para subir o bajar la barra, apriete ambas palancas rojas y deslícela hacia arriba hasta que se

encaje en posición con un clic. Tire de la barra para asegurarse de que esté bien colocada.

NOTA: En los modelos de autoasiento mencionados a continuación, la barra ajustable

debe colocarse en posición elevada.

Latch

Levers

Pestillo

Palancas

55a

• Baby Trend® Flex-Loc

• Evenflo® Serenade™

• Chicco® KeyFit™ 30

• Maxi-Cosi Mico®

• Peg Perego® Primo Viaggio

SIP 30-30

• Graco® SnugRide® 35 Infant

• Graco® SnugRide® 32 Infant

• Graco® SnugRide® Infant

To Use / Para Uso 5

7Restraint Straps

Red restraint straps should be

used with all car seat models

as added security. After the car

seat is installed, lift the restraints

over the arms of the car seat and

fasten fork-shaped buckle into

its receiver (Figure 7). Tighten

restraint by sliding the slide buckle

away from fastening buckle.

NOTE: When car seat has a belt

path, thread the restraints under

the hooks (Figure 7a).

Correas de retención

Para mayor seguridad, utilice las correas rojas de retención con todos

los modelos de autoasiento. Luego de instalar el autoasiento, levante las

retenciones por encima de los brazos del autoasiento y ajuste el cinturón

colocando la hebilla en el receptor (Figura 7). Ajuste la retención deslizando la

hebilla para alejarla de la hebilla de ajuste.

NOTA: Si el autoasiento tiene una guía de cinturón, pase las retenciones por

debajo de los ganchos (Figura 7a).

WARNING

• NEVER LEAVE CHILD UNATTENDED. ALWAYS keep child in view when in

stroller.

• AVOID SERIOUS INJURY from falling or sliding out. ALWAYS use infant car

seat restraint system. Check frequently to make sure it is secure.

• Belts must be threaded exactly as shown (Figure 7).

• Failure to follow these instructions could result in the serious injury or death

of your child.

ADVERTENCIA

• NUNCA DEJE AL NIÑO SIN SUPERVISIÓN.

SIEMPRE mantenga al niño a la

vista cuando esté en la carriola.

• EVITE UNA LESIÓN GRAVE por caída o resbalamiento. SIEMPRE use el sistema de

retención del autoasiento de bebé. Revise con frecuencia para asegurarse que

esté asegurado.

• Los cinturones deben pasarse exactamente como se muestra (Figura 7).

• El no seguir estas instrucciones podría resultar en lesiones graves o la

muerte del niño.

CLICK

To Use / Para Uso 6

To Install Infant Car Seat (pages 6-12)

Para instalar los autoasientos de bebé (páginas 6-12)

To avoid serious injury:

• Use ONLY

Cosco Comfy Carry, Cosco Starter, Safety 1st Comfy Carry Elite,

Safety 1st On Board™, On Board™ 35, On Board™ 35 Air, Safety 1st

Designer®, Safety 1st Designer® 22, Eddie Bauer Sure Fit, Eddie Bauer Sure

Fit 35, Eddie Bauer Deluxe, Graco® SnugRide® 35 Infant, Graco® SnugRide®

32 Infant, Graco® SnugRide® Infant, Baby Trend® Flex-Loc, Evenflo®

Serenade™, Chicco® KeyFit™ 30, Maxi-Cosi Mico®, Peg Perego® Primo

Viaggio SIP 30-30

infant car seats with this stroller frame.

• Please refer to the manufacturer’s instructions for the use of your

infant car seat restraint system.

• ALWAYS install car seat facing to the rear of the stroller frame.

• ALWAYS use the restraint system in the car seat.

WARNING

Para evitar lesiones graves:

• SÓLO use con esta armazón de la carriola los autoasientos para bebé

Cosco Comfy Carry, Cosco Starter, Safety 1st Comfy Carry Elite, Safety 1st

On Board™, On Board™ 35, On Board™ 35 Air, Safety 1st Designer®, Safety

1st Designer® 22, Eddie Bauer Sure Fit, Eddie Bauer Sure Fit 35, Eddie Bauer

Deluxe, Graco® SnugRide® 35 Infant, Graco® SnugRide® 32 Infant, Graco®

SnugRide® Infant, Baby Trend® Flex-Loc, Evenflo® Serenade™, Chicco®

KeyFit™ 30, Maxi-Cosi Mico®, Peg Perego® Primo Viaggio SIP 30-30

• Consulte las instrucciones del fabricante para el uso sistema de

cinturones del autoasiento de bebé.

• Instale SIEMPRE el autoasiento orientado hacia la parte posterior del

armazón de la carriola.

• SIEMPRE use el sistema de cinturones del autoasiento.

ADVERTENCIA

See detailed instructions on pages 7-12.

Vea las instrucciones detalladas en las páginas 7-12.

NOTE:

Infant car seat is not included with ClicIt!.

NOTA:

El autoasiento para bebé no se incluye con ClicIt!

To Use / Para Uso 7

Car seat must be positioned so

that child faces adult pushing

stroller.

Find button posts A on outside of car

seat. Position car seat over the stroller

frame. Lower car seat into receptor

so that posts line up with receptors B

(Figure 9).

Once both posts are in adapters, push

down on handle until you hear both

posts “click.” Car seat will click into

place when fully nested (Figures 9 &

9a).

For added security, use red restraint

straps (Figures 9b & 9c). When not

in use, place restraint ends in storage

basket.

El autoasiento debe quedar colocado

de modo que el niño mire hacia el

adulto que empuja la carriola.

Localice los puntales de botón A en la parte exte-

rior del autoasiento. Posicione el autoasiento sobre

el armazón de la carriola. Baje el autoasiento para

colocarlo dentro del receptor, de modo que los

puntales se alineen con los receptores B (Figura 9).

Una vez que ambos puntales estén en los

adaptadores, empuje la manija hacia abajo

hasta que ambos puntales hagan clic. El

autoasiento se encajará en posición cuando

esté colocado por completo (Figuras 9 & 9a).

Para mayor seguridad, use las correas rojas de

retención (Figuras 9b y 9c). Cuando no esté en

uso, coloque los extremos de la retención en la

canasta de almacenamiento.

NOTE:

Infant car seat is not included with

ClicIt!.

IMPORTANT: Designer/22 car seats

do not have “posts.” Follow separate

instructions on next page.

NOTA:

El autoasiento de bebé no incluido

con ClicIt!.

IMPORTANTE: Los autoasientos Designer/22

no tienen “puntales.” Siga las instrucciones

separadas en la página siguiente.

10a 10b

IMPORTANT: Pull

up on car seat to

make sure it is

securely installed.

CLICK

IMPORTANTE: Tire del

autoasiento hacia arriba

para asegurarse de

que esté firmemente

instalado.

9 9a

To Install Models: / Para instalar los modelos:

Cosco Comfy Carry, Safety 1

Comfy Carry Elite, Safety 1

On Board™, On Board™ 35,

On Board™ 35 Air, Eddie Bauer Sure Fit, Eddie Bauer Sure Fit 35

IMPORTANT: Adjustable bar must be

in lowered position with models listed

above.

IMPORTANTE: La barra ajustable debe estar en

posición baja con los modelos mencionados

anteriormente.

To Use / Para Uso 8

Car seat must be positioned so

that child faces adult pushing

stroller.

Find grooves A on outside of car seat.

Position car seat over the stroller frame.

Lower car seat so that grooves line up

with rear fixed bar B (Figure 10).

Once both grooves are on rear fixed

bar, press down in the well of the car

seat down on handle until you hear both

sides “click.” Car seat will click into place

when fully nested (Figures 10 & 10a).

When properly installed car seat will

come to rest on black frame spacers

and rear fixed bar (Figure 10b). Secure

car seat using red restraint straps

(Figure 10c).

To secure red restraint: Thread

restraints through car seat belt path

(Figure 10c). Fasten red restraint strap

(Figure 10d). Tighten restraint.

El autoasiento debe quedar colocado

de modo que el niño mire hacia el

adulto que empuja la carriola.

Localice las ranuras A en la parte exterior del

autoasiento. Posicione el autoasiento sobre el

armazón de la carriola. Baje el autoasiento de

modo que las ranuras se alineen con la barra

fija posterior B (Figura 10).

Una vez que ambas ranuras estén sobre la

barra fija posterior, presione el fondo del

autoasiento y empuje la manija hacia abajo

hasta oír un clic en ambos lados. El autoasien-

to se encajará en posición cuando esté colo-

cado por completo (Figuras 10 & 10a).

Una vez instalado correctamente, el autoasiento

descansará sobre los negro espaciadores del

armazón y la barra fija posterior (Figura 10b).

Asegure el autoasiento utilizando las correas

rojas de retención (Figura 10c).

Para asegurar la retención roja: Pase las reten-

ciones por la guía de cinturón del autoasiento.

Sujete la correa roja de retención y ajústela.

10a

IMPORTANT: Pull up

on car seat to make

sure it is securely

installed.

Rests

here

apoya

aquí

IMPORTANTE: Tire del

autoasiento hacia arriba

para asegurarse de que esté

firmemente instalado.

10 10b

10d

10 IMPORTANT: Adjustable bar must be

in lowered position for seat to click

in properly. Red restraint strap must

be used with models listed above.

IMPORTANTE: La barra ajustable debe estar en

posición baja para que el asiento se encaje en

posición. La correa roja de retención debe utilizarse

con los modelos mencionados anteriormente.

To Install Models: / Para instalar los modelos:

Cosco Starter, Safety 1st Designer®, Designer® 22, Eddie Bauer Deluxe

10c

CLICK

Table des matières

Autres manuels Safety 1st Poussette

Safety 1st

Safety 1st Rendezvous TR233 Manuel utilisateur

Safety 1st

Safety 1st TR138 AeroLite LX Manuel utilisateur

Safety 1st

Safety 1st Step Lite Compact Manuel utilisateur

Safety 1st

Safety 1st CV329 Manuel utilisateur

Safety 1st

Safety 1st Compa'city Manuel utilisateur

Safety 1st

Safety 1st ENVY Manuel utilisateur

Safety 1st

Safety 1st RIVA Manuel utilisateur

Safety 1st

Safety 1st Teeny Ultra Compact CV284 Manuel utilisateur

Safety 1st

Safety 1st DORMICOQUE+ Guide de dépannage

Safety 1st

Safety 1st Sky Black Mode d’emploi

Safety 1st

Safety 1st Flap Manuel utilisateur

Safety 1st

Safety 1st Trend D968B Manuel utilisateur

Safety 1st

Safety 1st Jaunt Travel System Manuel utilisateur

Safety 1st

Safety 1st Ideal Sportive 2 in 1 Manuel utilisateur

Safety 1st

Safety 1st TR378 Manuel utilisateur

Safety 1st

Safety 1st Grow and Go TR405 Manuel utilisateur

Safety 1st

Safety 1st CV204 Manuel utilisateur

Safety 1st

Safety 1st Disney Baby Teeny Ultra Compact Manuel utilisateur

Safety 1st

Safety 1st Saunter 3-Wheel Travel System Manuel utilisateur

Safety 1st

Safety 1st Advancer Manuel utilisateur

Safety 1st

Safety 1st WANDERER X Manuel utilisateur

Safety 1st

Safety 1st CV372 Manuel utilisateur

Safety 1st

Safety 1st Acella LX Manuel utilisateur

Safety 1st

Safety 1st AeroLite LX Manuel utilisateur

Manuels Poussette populaires d'autres marques

Hauck

Hauck Priya Trioset Manuel utilisateur

CHILDHOME

CHILDHOME CWQDN Manuel utilisateur

Dreamer Design

Dreamer Design Rebound GST Manuel utilisateur

Britax

Britax STEELCRAFT AGILE Manuel utilisateur

Graco

Graco 7427 Manuel utilisateur

Comfort

Comfort COMPASS Manuel utilisateur

OBaby

OBaby Aura Manuel utilisateur

Tutek

Tutek Tirso Manuel utilisateur

Babify

Babify Dual Plus Manuel utilisateur

Graco

Graco Stroller Manuel utilisateur

Special Tomato

Special Tomato Jogger Manuel utilisateur

Chicco

Chicco CORTINA TOGETHER TWO-PASSENGER STROLLER Manuel utilisateur

Otto Bock

Otto Bock Kimba neo Manuel utilisateur

Milly Mally

Milly Mally ROYAL Guide de démarrage rapide

Hauck

Hauck DUETT 3 PRAM Manuel utilisateur

BOB

BOB DUALLIE Manuel utilisateur

Nuna

Nuna Pepp Manuel utilisateur

Britax

Britax B2 Manuel utilisateur