CHILDHOME CWQDN Manuel utilisateur
NL
FR
DE
ES
PT
IT
EL
DK
SE
NO
FI
TR
PL
ET
LV
LT
HU
SK
SL
RO
CS
BG
HR
RU
ZH
EN STROLLER
KINDERWAGEN
POUSSETTE
KINDERWAGEN
CARRIOLA DE NIÑOS
CARROS DE BEBÉ
PASSEGGINO
ΚΑΡΟΤΣΑΚΙ ΒΡΕΦΟΥΣ
BARNEVOGN
BARNVAGNAR
BARNEVOGNER
LASTENVAUNUT
ÇOCUK ARABALARI
WÓZKI DZIECIĘCE
LAPSEVANKER
BĒRNU RATIŅIEM
VAIKŲ VEŽIMĖLIS
GYEREKKOCSI
DETSKÝ KOČÍK
OTROŠKI TOVORNJAK
CĂRUCIOR PENTRU COPII
DĚTSKÝ KOČÁREK
РАНИЦИ ЗА БЕБЕ
DJEČJA KOLICA
ДЕТСКИЕ КОЛЯСКИ
婴儿车
CWQDN
QUADRUPLE
STROLLER
22
EN
PL
DE
IT
NL
ES
FR
PT
ASSEMBLY
MONTAGE
MONTAGE
MONTAGE
MONTAJE
MONTAGEM
MONTAGGIO
ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ
SAMLING
MONTERING
MONTERING
ASENNUS
MONTAJ
MONTAŻ
MONTAAŽ
MONTĀŽA
SURINKIMAS
KÖZGYŰLÉS
ZOSTAVA
SKUPŠČINA
MONTARE
SESTAVA
СЪБРАНИЕ
SKUPŠTINA
МАНТАЖ
装配
SV
DK
FI
NO
ET
LV
LT
RU
SK
SL
HU
HR
CS
RO
BG
EL
TR
ZH
www.childhome.com
3
1
2
3
UNFOLDING THE FRAME
S
T
E
P
1
www.childhome.com
CLICK
44
5 6 7
FRONT SWIVEL WHEELS
2
1 2
3 4
S
T
E
P
2
www.childhome.com
5
REAR WHEEL ASSEMBLY
www.childhome.com
1 4
2
3
5
7
6
8
9
S
T
E
P
3
66www.childhome.com
12
3 4 5
6 7 8
CLICK
AUTOMATIC BRAKE INSTALLATION
S
T
E
P
4
7
www.childhome.com
click
click
3 4
1 2
5 6
BUMPER INSTALLATION
S
T
E
P
5
88
CANOPY INSTALLATION
S
T
E
P
6
click
1
REAR CANOPY
FRONT CANOPY
www.childhome.com
click
31 2
2
9
INSTRUCTIONS FOR USE
GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D‘EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCCIONES DE MANEJO
INSTRUÇÕES DE USO
ISTRUZIONI PER L‘USO
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
BRUGSVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
KULLANMA TALIMATI
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
KASUTUSJUHEND
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
NUDOJIMO INSTRUKCIJA
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NÁVOD NA POUŽITIE
NAVODILA ZA UPORABO
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
NÁVOD K POUŽITÍ
УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
UPUTE ZA UPORABU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
操作说明书
EN
PL
DE
IT
NL
ES
FR
PT
SV
DK
FI
NO
ET
LV
LT
RU
SK
SL
HU
HR
CS
RO
BG
EL
TR
ZH
www.childhome.com
10 10
RECLINING OF THE SEATS
FRONT SEATS
REAR SEATS
1
www.childhome.com
1
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels CHILDHOME Poussette
