ProLights VX1300SNOW Manuel utilisateur

I GB

Manuale Utente

User Manual

VX1300SNOW

DMX SNOW MACHINE

REV.001-08/11

VX1300SNOW

Music & Lights S.r.l. si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per l’uso.

La riproduzione - anche parziale - per propri scopi commerciali è vietata.

Tutte le speciche possono essere variate senza alcuna notica.

INTRODUZIONE

Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto PROLIGHTS.

Questa macchina professionale per la riproduzione di eetto

neve, gestibile in DMX, è ideale per applicazioni in ambienti

di grandi dimensioni. Per ecienza e prestazioni ottimali

si raccomanda l’utilizzo dei liquidi PROLIGHTS della serie

SNOW FLUID.

CONTENUTO DELL’IMBALLO:

• VX1300SNOW

• Cavo di alimentazione con spina

• Comando a lo

• Manuale utente

INDICE

Sicurezza

Avvertenze generali

Attenzioni e precauzioni per l’installazione

Informazioni generali

1 Descrizione e speciche tecniche

1. 1 Elementi di comando e collegamenti

1. 2 Descrizione e speciche tecniche

2 Funzioni e impostazioni

2. 1 Operazioni basilari per il funzionamento

2. 2 Comando a lo

2. 3 Collegamento

2. 4 Modalità di connessione della linea DMX

2. 5 Costruzione del terminatore DMX

2. 6 Indirizzamento DMX

2. 7 Tabella canali DMX

2. 8 Risoluzione dei problemi

Certicato di garanzia

4VX1300SNOW

ATTENZIONE! Prima di eettuare qualsiasi operazione con l’unità, leggere con attenzione

questo manuale e conservarlo accuratamente per riferimenti futuri. Contiene informazioni

importanti riguardo l’installazione, l’uso e la manutenzione dell’unità.

SICUREZZA

Avvertenze generali

• I prodotti a cui questo manuale si riferisce sono conformi alle Direttive della Comunità Europea e pertanto

recano la sigla .

• Il dispositivo funziona con pericolosa tensione di rete 230V~. Non intervenire mai al suo interno al di

fuori delle operazioni descritte nel presente manuale; esiste il pericolo di una scarica elettrica.

• È obbligatorio eettuare il collegamento ad un impianto di alimentazione dotato di un’eciente messa a

terra (apparecchio di Classe I secondo norma EN 60598-1). Si raccomanda, inoltre, di proteggere le linee

di alimentazione delle unità dai contatti indiretti e/o cortocircuiti verso massa tramite l’uso di interruttori

dierenziali opportunamente dimensionati.

• Le operazioni di collegamento alla rete di distribuzione dell’energia elettrica devono essere eettuate

da un installatore elettrico qualicato. Vericare che frequenza e tensione della rete corrispondono alla

frequenza ed alla tensione per cui l’unità è predisposta, indicate sulla targhetta dei dati elettrici.

• L’unità non per uso domestico solo per uso professionale.

• Evitare di utilizzare l’unità:

- in luoghi soggetti ad eccessiva umidità;

- in luoghi soggetti a vibrazioni, o a possibili urti;

- in luoghi a temperatura superiore ai 45°C o inferiori a 2°C.

• Evitare che nell’unità penetrino liquidi inammabili, acqua o oggetti metallici.

• Non smontare e non apportare modiche all’unità.

• Tutti gli interventi devono essere sempre e solo eettuati da personale tecnico qualicato. Rivolgersi al

più vicino centro di assistenza tecnica autorizzato.

• Se si desidera eliminare il dispositivo denitivamente, consegnarlo

per lo smaltimento ad un’istituzione locale per il riciclaggio

Attenzioni e precauzioni per l’installazione

• Prima di iniziare qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia sull’unità togliere la tensione dalla rete

di alimentazione.

• Se il dispositivo dovesse trovarsi ad operare in condizioni dierenti da quelle descritte nel presente

manuale, potrebbero vericarsi dei danni; in tal caso la garanzia verrebbe a decadere. Inoltre, ogni altra

operazione potrebbe provocare cortocircuiti, incendi, scosse elettriche, rotture ect.

• Nell’eseguire qualsiasi intervento attenersi scrupolosamente a tutte le normative (in materia di sicurezza)

vigenti nel paese di utilizzo.

• Togliere tutto il materiale di imballo. Vicino all’ugello di erogazione non si devono trovare resti dell’im-

ballaggio.

• Posizionare l’unità orizzontalmente, evitare di ostruire l’ingresso e l’uscita dell’aria. Tenere una distanza

minima di 20 cm da altri oggetti.

• Orientare l’unità in modo tale che il usso eetto neve non colpisca direttamente le persone, animali o cose.

• Evitare che l’unità rimanga senza uido concepito per la generazione di eetto neve: la pompa potrebbe

danneggiarsi.

• Spegnere l’unità prima di aggiungere liquido. Prestare attenzioni che non trabocchi liquido al ne di evitare

cortocircuiti.

VX1300SNOW

Le informazioni riportate in questo manuale sono state attentamente controllate.

Music & Lights S.r.l. non si assume, tuttavia, responsabilità derivanti da eventuali inesattezze.

INFORMAZIONI GENERALI

Spedizioni e reclami

Le merci sono vendute“franco nostra sede”e viaggiano sempre a rischio e pericolo del distributore/cliente.

Eventuali avarie e danni dovranno essere contestati al vettore. Ogni reclamo per imballi manomessi dovrà

essere inoltrato entro 8 giorni dal ricevimento della merce.

Garanzie e resi

Il prodotto è coperto da garanzia in base alle vigenti normative. Sul sito www.musiclights.it è possibile

consultare il testo integrale delle “Condizioni Generali di Garanzia”. Si prega, dopo l’acquisto, di procedere

alla registrazione del prodotto sul sito www.musiclights.it. In alternativa il prodotto può essere registrato

compilando e inviando il modulo riportato alla ne del manuale. A tutti gli eetti la validità della garanzia è

avallata unicamente dalla presentazione del certicato di garanzia. Music & Lights constata tramite verica

sui resi la difettosità dichiarata, correlata all’appropriato utilizzo, e l’eettiva validità della garanzia; provve-

de quindi alla riparazione dei prodotti, declinando tuttavia ogni obbligo di risarcimento per danni diretti o

indiretti eventualmente derivanti dalla difettosità.

6VX1300SNOW

- 1 - DESCRIZIONE E SPECIFICHE TECNICHE

1.1 Elementi di comando e collegamenti

1. INTERRUTTORE POWER

2. INTERRUTTORE VOLUME per regolare

l’emissione.

3. CONNETTORE per comando a lo.

4. DMX OUT (XLR a 3 poli):

1= massa, 2 = DMX -, 3 = DMX +;

5. DMX IN (XLR a 3 poli):

1 = massa, 2 = DMX -, 3 = DMX +;

6. POWER IN spina da pannello VDE per il

collegamento ad una presa di rete (220-240V

50/60 Hz) tramite il cavo rete in dotazione.

Sotto la spina si trova il portafusibile.

Sostituire un fusibile difettoso solo con uno

dello stesso tipo;

7. DIP-switch [1-9], per impostare gli indirizzi

delle unità.

8. TAPPO e TUBO ASPIRAZIONE

9. SERBATOIO PORTA FLUIDO

10. MANOPOLA DI FISSAGGIO per la staa di

montaggio.

11. STAFFA DI MONTAGGIO

12. MANIGLIA per il trasporto.

13. UGELLO DI EROGAZIONE

14. COMANDO A FILO

Fig.1

1 2 3 4 5

76 Pannello posteriore 11

1310

USE ONLY WITH A 250V FUSE

VX1300SNOW

1.2 Descrizione e speciche tecniche

VX1300SNOW Prolights è una macchina per la riproduzione di eetto neve, ideale per applicazioni in am-

bienti di grandi dimensioni.

• Emissione neve: 50m3.

• Gittata neve: 7 metri.

• Tecnologia plug and play per un funzionamento immediato.

• Staa per la sospensione e maniglia per il trasporto.

• Controllo emissione neve.

• Modalità di controllo: protocollo DMX512 oppure con comando a lo.

• Capacità serbatoio: 1,6 litri.

• Connessioni DMX: XLR-3p IN, XLR-3p OUT.

• Alimentazione: AC 220-240V 50/60 Hz.

• Assorbimento: 1250W.

• Dimensioni (LxAxP): 585x340x390 mm.

• Peso: 10,3 kg.

Modello VX1300SNOW

Voltaggio AC 220-240V 50/60 Hz

Fusibile 8A/250V

Emissione 50 m3

Gittata 7 metri

Potenza assorbita 1250 W

Dimensioni (LxAxP) 585x340x390 mm

Peso 10,3 kg

Capacità serbatoio liquido 1,6 litri

- 2 - FUNZIONI E IMPOSTAZIONI

2.1 Operazioni basilari per il funzionamento

Posizionare l’unità su un piano orizzontale;

- Svitare il tappo del serbatoio.

- Versare i liquidi Prolights della serie SNOWFLUID. Raccogliere subito con un panno asciutto il liquido

eventualmente rovesciato per evitare che entri dentro alla macchina.

- Richiudere bene il serbatoio. Controllare che il tubo d’aspirazione arrivi no al fondo del serbatoio.

- Collegare il controllo manuale alla macchina.

- Inserire il cavo di alimentazione nella presa di corrente.

- L’unità è pronta per l’uso.

- Fare riferimento alla sezione del manuale dedicata al funzionamento tramite controllo manuale o DMX.

ATTENZIONE - Durante il riempimento con il liquido SNOWFLUID la macchina non deve essere collegata

con la rete elettrica. Staccare prima la spina dalla presa.

L’unità non è protetta contro gli spruzzi d’acqua. Se del liquido nisce all’interno, non mettere in funzione la

macchina, ma rivolgersi, per un controllo, al più vicino centro di assistenza tecnica autorizzato.

EVITARE CHE L’UNITÁ RIMANGA SENZA IL FLUIDO PER LA GENERAZIONE DELL’ EFFETTO NEVE: LA

POMPA POTREBBE DANNEGGIARSI!

8VX1300SNOW

2.2 Comando a lo

Dopo aver inserito la spina del cavo di alimentazione in un a presa di rete (220-240V~/ 50/60 Hz) e aver col-

legato il comando a lo (g.2) alla macchina, mettere in funzione la VX1300SNOW mediante l’interruttore

POWER (1) sul pannello posteriore dell’unità.

Il LED POWER (17) posizionato sul comando a lo si illumina di rosso per indicare che l’unità è pronta all’uso.

Per iniziare la riproduzione di eetto neve premere l’interruttore ON/OFF (18) sul comando a lo; il LED IN

USE (16)si illumina di verde. Attraverso il potenziometro VOLUME (15) è possibile controllare il volume di

emissione. Inoltre premendo l’interruttore ON/OFF (2) sul pannello posteriore della macchina si interviene

sull’intensità di emissione. Dopo l’uso spegnere l’unità attraverso l’interruttore power (1).

2.3 Collegamento

È possibile eettuare il collegamento tra più unità:

1. Collegare l’uscita DMX OUT della prima unità principale con l’ingresso DMX IN della seconda unità ser-

vendosi di un cavo XLR a 3 poli.

2. Collegare l’uscita DMX OUT della seconda unità con l’ingresso DMX IN dell’unità successiva ecc.

2.4 Modalità di connessione della linea DMX

La connessione DMX è realizzata con connettori standard XLR. Utilizzare cavi schermati, 2 poli ritorti, con

impedenza 120Ω e bassa capacità.

Per il collegamento fare riferimento allo schema di connessione riportato di seguito:

21 2

DMX - OUTPUT

Presa XLR

DMX - INPUT

Spina XLR

Pin1 : Massa - Schermo

Pin2 : - Negativo

Pin3 : + Positivo

Fig.2

Fig.3

NOTA

È possibile eettuare il

controllo della macchina

tramite il comando a lo

quando alla presa DMX

non è presente alcun se-

gnale di comando DMX.

VX1300SNOW

Fig.4

ATTENZIONE

La parte schermata del cavo (calza) non deve mai essere collegata alla terra dell’impianto; ciò comportereb-

be malfunzionamenti delle unità e dei controller.

Per passaggi lunghi può essere necessario l’inserimento di un amplicatore DMX.

In tal caso, è sconsigliato utilizzare nei collegamenti cavo bilanciato microfonico poiché non è in grado di

trasmettere in modo adabile i dati di controllo DMX.

• Collegare l’uscita DMX del controller con l’ingresso DMX della prima unità;

• Collegare, quindi, l’uscita DMX con l’ingresso DMX della successiva unità; l’uscita di quest’ultima con

l’ingresso di quella successiva e via dicendo nchè tutte le unità sono collegate formando una catena.

• Per installazioni in cui il cavo di segnale deve percorrere lunghe distanze è consigliato inserire sull’ultima

unità una terminazione DMX.

2.5 Costruzione del terminatore DMX

La terminazione evita la probabilità che il segnale DMX 512, una volta raggiunta la ne della linea stessa

venga riesso indietro lungo il cavo, provocando, in certe condizioni e lunghezze, la sua sovrapposizione al

segnale originale e la sua cancellazione.

La terminazione deve essere eettuata, sull’ultima unità della catena, con connettori XLR a 3 pin, saldando

una resistenza di 120Ω (minimo 1/4W) tra i terminali 2 e 3, così come indicato in gura.

1 2

120 Ω

Esempio:

connettore XLR a 3 pin

10 VX1300SNOW

2.6 Indirizzamento DMX

Per poter comandare la VX1300SNOW con un’unità di controllo DMX, occorre impostare l’indirizzo di start

DMX per il primo canale DMX. Se, per esempio, sull’unità di comando è previsto l’indirizzo 33 per coman-

dare la funzione del primo canale DMX, si deve impostare sulla VX1300SNOW l’indirizzo di start 33. Le altre

funzioni del pannello saranno assegnate automaticamente agli indirizzi successivi. Segue un esempio con

indirizzo 33 di start:

Numero

canali DMX

Indirizzo di

start (esempio)

Indirizzo DMX

occupati

Prossimo indirizzo di start

possibile per unità n°1

Prossimo indirizzo di start

possibile per unità n°2

Prossimo indirizzo di start

possibile per unità n°3

1 33 33 34 35 36

Dip Switch 1 2 3 4 5 6 7 8 9

DMX Value 1 2 4 8 16 32 64 128 256

Gli interruttori DIP ed i valori DMX hanno la seguente relazione

L’indirizzo di start viene impostato come numero binario per mezzo dei DIP-switch n° 1 - 9. Quindi, risulta

dall’addizione dei valori dei DIP-switches posizionati su ON.

Esempi per gli indirizzi 1, 6 e 104:

Numero switch

128

256

[ ]

Indirizzo di start 1: switch n° 1 su ON

Numero switch

Valore

128

256

[ ]

Indirizzo di start 6: switch n° 2 e 3 su ON

128

256

[ ]

Indirizzo di start 104: switch n° 4 , 6 e 7 su ON

128

256

[ ]

Il modo più semplice è quello di partire sempre dal massimo valore possibile aggiungendo i valori minori

no a raggiungere, come somma, l’indirizzo di start.

Table des matières

Langues :

Autres manuels ProLights Matériel de DJ

ProLights

ProLights PANORAMAIPSPOT Manuel utilisateur

ProLights

ProLights LUMIPAR18TRI Manuel utilisateur

ProLights

ProLights Z1200WASH Manuel utilisateur

ProLights

ProLights BEAMROLL8Q Manuel utilisateur

ProLights

ProLights RA2000PROFILEHB Manuel utilisateur

ProLights

ProLights LUMIPAR7VWPRO Manuel utilisateur

ProLights

ProLights VERSAPAR PARLED ZOOM Manuel utilisateur

ProLights

ProLights DISPLAYCOBFC Manuel utilisateur

ProLights

ProLights ECLIPSE FRESNEL TU Manuel utilisateur

ProLights

ProLights VIRTUALDRAPE Manuel utilisateur

ProLights

ProLights STARKBLADE8 Manuel utilisateur

ProLights

ProLights LUMIPAR12UQPRO Manuel utilisateur

ProLights

ProLights ARCLED1107UV Manuel utilisateur

ProLights

ProLights LUMIPAR12UQ Manuel utilisateur

ProLights

ProLights Z8STRIP Manuel utilisateur

ProLights

ProLights LUMIPAR12UAW Manuel utilisateur

ProLights

ProLights AIR5FAN Manuel utilisateur

ProLights

ProLights PINSPOT Manuel utilisateur

ProLights

ProLights SUPERFLOWER DMX led Manuel utilisateur

ProLights

ProLights Tribe LUMIPIX12UQ Manuel utilisateur

ProLights

ProLights EMERALD Manuel utilisateur

ProLights

ProLights PIXBAR4 Manuel utilisateur

ProLights

ProLights LumiPix XB050 Manuel utilisateur

ProLights

ProLights AlphaPIX6T Manuel utilisateur

Manuels Matériel de DJ populaires d'autres marques

ALPHA LITE

ALPHA LITE ALPHA 1500 Manuel du propriétaire

Chauvet

Chauvet OVATION E-930VW Manuel utilisateur

Zumtobel

Zumtobel APHRODITE Home Manuel utilisateur

Snow Masters

Snow Masters Zig Oscillator Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite 50530554 Manuel utilisateur

Beamz

Beamz BUV243 Manuel utilisateur

thomann

thomann Stairville DJ Lase 40-G MK-III Manuel utilisateur

Eagletone

Eagletone 6 Eyes Flower Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite FLD-1508 Manuel utilisateur

Technical Pro

Technical Pro LG8xSEA Manuel utilisateur

JB Systems

JB Systems Lounge Laser DMX Manuel utilisateur

Lightmaxx

Lightmaxx Vega Halo 90 Manuel utilisateur

Elation

Elation FUZE WASH Z350 Manuel utilisateur

Maverick

Maverick MK3 WASH Manuel utilisateur

Infinity

Infinity TF-260C7 Fresnel Manuel utilisateur

Chauvet

Chauvet EVE E-50Z Manuel utilisateur

Eliminator Lighting

Eliminator Lighting E 138 Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite Mini Multicolor LED Flashing Light SC Manuel utilisateur