ProLights EMERALD Manuel utilisateur

ENIT

Manuale Utente

User Manual

EMERALD

Laser Eﬀect

REV.002-09/15

Music & Lights S.r.l. si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per l’uso.

La riproduzione - anche parziale - per propri scopi commerciali è vietata.

Al ne di migliorare la qualità dei prodotti, la Music&Lights S.r.l. si riserva la facoltà di modicare, in

qualunque momento e senza preavviso, le speciche menzionate nel presente manuale di istruzioni.

Tutte le revisioni e gli aggiornamenti sono disponibili nella sezione 'Manuali' sul sito www.musiclights.it

EMERALD

Contenuto dell'imballo: • EMERALD

• Cavo di alimentazione con spina

• Chiave (per safety switch) (2 p.zi)

• Staa di ssaggio

• Manuale utente

• Connettore Interlock

INDICE Sicurezza

Avvertenze generali

Attenzioni e precauzioni per l’installazione

Sicurezza laser e istruzioni operative

Informazioni generali

1 Descrizione

1. 1 Speciche tecniche

1. 2 Elementi di comando e di collegamento

2 Installazione

2. 1 Montaggio

3 Funzioni e impostazioni

3. 1 Funzionamento

3. 2 Impostazione base

3. 3 Struttura menu

3. 4 Modalità automatica

3. 5 Modalità musicale, impostazione sensibilità

3. 6 Modalità Master/Slave

3. 7 Collegamento

3. 8 Impostazione assi cartesiani

3. 9 Modalità DMX

3. 10 Indirizzamento DMX

3. 11 Collegamenti della linea DMX

3. 12 Costruzione del terminatore DMX

3. 13 Tabella canali DMX

3. 14 Tabella pattern nel canale 2

4 Manutenzione

4. 1 Manutenzione e pulizia dispositivo

Certicato di garanzia

EMERALD

ATTENZIONE! Prima di eettuare qualsiasi operazione con l’unità, leggere con attenzione

questo manuale e conservarlo accuratamente per riferimenti futuri. Contiene informazioni

importanti riguardo l’installazione, l’uso e la manutenzione dell’unità.

SICUREZZA

Avvertenze generali

• I prodotti a cui questo manuale si riferisce sono conformi alle Direttive della Comunità Europea e per-

tanto recano la sigla .

• Il dispositivo funziona con pericolosa tensione di rete 230V~. Non intervenire mai al suo interno al di

fuori delle operazioni descritte nel presente manuale; esiste il pericolo di una scarica elettrica.

• È obbligatorio eettuare il collegamento ad un impianto di alimentazione dotato di un’eciente messa

a terra (apparecchio di Classe I secondo norma EN 60598-1). Si raccomanda, inoltre, di proteggere le

linee di alimentazione delle unità dai contatti indiretti e/o cortocircuiti verso massa tramite l’uso di

interruttori dierenziali opportunamente dimensionati.

• Le operazioni di collegamento alla rete di distribuzione dell’energia elettrica devono essere eettuate

da un installatore elettrico qualicato.Vericare che frequenza e tensione della rete corrispondono alla

frequenza ed alla tensione per cui l’unità è predisposta, indicate sulla targhetta dei dati elettrici.

• L’unità non per uso domestico, solo per uso professionale.

• Evitare di utilizzare l’unità:

- in luoghi soggetti a vibrazioni, o a possibili urti;

- in luoghi a temperatura superiore ai 40°C o inferiore a 10°.

• Evitare che nell’unità penetrino liquidi inammabili, acqua o oggetti metallici.

• Non smontare e non apportare modiche all’unità.

• Tutti gli interventi devono essere sempre e solo eettuati da personale tecnico qualicato. Rivolgersi al

più vicino centro di assistenza tecnica autorizzato.

• Se si desidera eliminare il dispositivo denitivamente, consegnarlo

per lo smaltimento ad un’istituzione locale per il riciclaggio.

Attenzioni e precauzioni per l’installazione

• Questo prodotto è solo per uso interno. Per prevenire il rischio di incendi o scosse elettriche, non espor-

re il prodotto alla pioggia o all’umidità.

• Se il dispositivo dovesse trovarsi ad operare in condizioni dierenti da quelle descritte nel presente

manuale, potrebbero vericarsi dei danni; in tal caso la garanzia verrebbe a decadere. Inoltre, ogni altra

operazione potrebbe provocare cortocircuiti, incendi, scosse elettriche, rotture etc.

• Prima di iniziare qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia disconnettere l’unità dalla rete di ali-

mentazione.

• Per l’installazione in sospensione è assolutamente necessario proteggere l’unità per mezzo di una fune

di sicurezza. Nell’eseguire qualsiasi intervento attenersi scrupolosamente a tutte le normative (in mate-

ria di sicurezza) vigenti nel paese di utilizzo.

• Installare l’unità in un luogo ben ventilato. La distanza minima tra il dispositivo e le pareti circostanti

deve essere superiore a 50 cm e non devono essere ostruite, in nessun caso, le aperture d’aerazione.

• Mantenere materiali inammabili ad una distanza di sicurezza dall’unità.

• Non guardare direttamente il fascio luminoso. Tenere presente che i veloci cambi di luce possono pro-

vocare attacchi d’epilessia presso persone fotosensibili o epilettiche.

EMERALD

Sicurezza laser e istruzioni operative

• Non utilizzare il proiettore laser senza lettura e comprensione sulla sicurezza laser e sulle istruzioni

operative contenute in questo manuale.

• Il raggio laser può causare danni permanenti agli occhi ed alla pelle.

• Non dirigere il raggio laser su persone o animali.

• Non dirigere il raggio laser su superci altamente riettenti come nestre, specchi e metalli lucidi. An-

che la riessione del laser può essere pericolosa.

• Non guardare mai l’apertura laser o i raggi laser.

• Non sottoporre l’uscita ottica (apertura), ai prodotti chimici di pulizia.

• Non utilizzare il proiettore laser se il corpo di alloggiamento è danneggiato o aperto, o se l’ottica appare

in qualche modo danneggiata.

• Non aprire mai l’alloggiamento del laser. I livelli di potenza del laser possono provocare lesioni alla pelle

e agli occhi.

• Dopo il set-up, e prima di utilizzo in pubblico, testare il laser per garantirne il corretto funzionamento.

Non utilizzare se viene rilevato un difetto. Non utilizzare il dispositivo se emette solo uno o due raggi

laser piuttosto che decine/centinaia, in quanto ciò potrebbe indicare danni al reticolo di dirazione

ottica, ed emissioni laser con livelli superiori a quelli della classe 4.

• Non lasciare mai il dispositivo in esecuzione automatica.

• Il funzionamento di un laser show di classe 4 è consentito solo se lo spettacolo è controllata da un ope-

ratore esperto e ben addestrato, con conoscenza dei dati inclusi in questo manuale.

• I requisiti legali per l’utilizzo di prodotti laser di intrattenimento variano da paese a paese. L’utente è

responsabile per i requisiti di legge nella paese di utilizzo.

• Secondo le norme internazionali di sicurezza, il proiettore laser deve essere installato in modo che

il raggio laser presenta una distanza minima di 3 m dal pavimento se, sotto il raggio, si trattengono

delle persone. Tuttavia, il dispositivo può essere installato anche in modo che il raggio laser, in senso

orizzontale, sia ad una distanza minima di 2,5 m dalle persone.

IMPORTANTE

• L’unità deve essere installata in modo tale da escludere che si possa guardare direttamente nel raggio

laser. Anche una breve esposizione può provocare dei danni permanenti agli organi visivi. Si devono

evitare riessi involontari.

• Il funzionamento di un laser di classe 4 è consentito solo se controllato da un operatore qualicato.

• Per impedire l’utilizzo non autorizzato servirsi dell’interruttore a chiave.

EMERALD

I dispositivi laser con radiazioni accessibili recano etichette in modo da indicare:

• il segnale d’avvertimento laser;

• la classe di appartenenza del dispositivo laser unitamente all’indicazione cautelativa e di avvertimento

pertinente, nonché

• i dati di identicazione e i dati del tipo.

LASER DATA EMERALD

Laser Classication Class 4

Red Laser Medium LD GaAlAs 650nm, typical or

LD GaAIAs 638nm

Green Laser Medium DPSS Nd:YVO4, 532nm

Blue Laser Medium LD GeAs 450nm, typical

Beam Diameter <5mm at aperture

Pulse Data All pulses < 4 Hz (>0.25 sec)

Divergence (each beam) <2 mrad

Divergence (total light) <40 degrees

INFORMAZIONI GENERALI

Spedizioni e reclami

Le merci sono vendute“franco nostra sede” e viaggiano sempre a rischio e pericolo del distributore/clien-

te. Eventuali avarie e danni dovranno essere contestati al vettore. Ogni reclamo per imballi manomessi

dovrà essere inoltrato entro 8 giorni dal ricevimento della merce.

Garanzie e resi

Il prodotto è coperto da garanzia in base alle vigenti normative. Sul sito www.musiclights.it è possibile

consultare il testo integrale delle“Condizioni Generali di Garanzia”. Si prega, dopo l’acquisto, di procedere

alla registrazione del prodotto sul sito www.musiclights.it. In alternativa il prodotto può essere registrato

compilando e inviando il modulo riportato alla ne del manuale. A tutti gli eetti la validità della garanzia

è avallata unicamente dalla presentazione del certicato di garanzia. Music & Lights constata tramite ve-

rica sui resi la difettosità dichiarata, correlata all’appropriato utilizzo, e l’eettiva validità della garanzia;

provvede quindi alla riparazione dei prodotti, declinando tuttavia ogni obbligo di risarcimento per danni

diretti o indiretti eventualmente derivanti dalla difettosità.

LASER RADIATION

AVOID EXPOSURE TO BEAM

LASER CLASS 4

LASER RADIATION CLASS 4

IF COVER IS OPENED

AVOID EXPOSURE TO THE BEAM

EMERALD

- 1 - DESCRIZIONE

1.1 SPECIFICHE TECNICHE

EMERALD è un proiettore laser graco professionale, progettato per la realizzazione di laser-show d’impat-

to in ambienti di ampie dimensioni.

La miscelazione colore additiva RGB consente la generazione di 7 colori, con un output incredibilmente

luminoso grazie alla potenza complessiva di 1W (500mW rosso, 150mW verde, 400mW blu), per una pro-

iezione di immagini, scenograe e raggi visibili anche su lunghe distanze.

EMERALD consente il funzionamento e il controllo con software compatibili ILDA, protocollo DMX, show

automatici pre-impostati.

Sorgente laser

• Sorgente luminosa: diodi laser 150mW 532nm verde + 500mW 650nm rosso + 400mW 450nm blu

• Miscelazione colore RGB: 7 colori (rosso, verde, blu, giallo, ciano, magenta, bianco) per un’ampia scelta

cromatica

• Emissione di radiazioni: Classe 4B

• Frequenza di scansione: 25KHz

Sezione controlli e sicurezza

• Modalità di controllo ILDA: Connessioni ILDA DB25 sul pannello posteriore per compatibilità con sof-

tware per PC di gestione e programmazione sistemi laser

• Modalità di controllo DMX: 2 modalità DMX di controllo no a 19 canali, con 128 animazioni ed innu-

merevoli eetti multiraggio

• Modalità Sound Synchro: Attivazione musicale con ingresso audio tramite microfono incorporato con

sensibilità regolabile

• Eetti: creazione e riproduzione di animazioni 3D, testi, loghi, raggi, onde

• Modalità Auto: 2 sequenze automatiche e 2 syncro musicali memorizzati

• Interfaccia utente: display graco LCD

• Check up e test elettronico per diagnostica

• Sicurezza: conforme alle normative EN60825-1:2007, sistema di bloccaggio manuale con chiave e in-

gresso per pulsante di spegnimento di emergenza

Corpo e alimentazione

• Flightcase per il trasporto e lo stoccaggio incluso

• Connessioni: ingresso/uscita XLR 3p, presa DB25 per connessione a software compatibile ILDA

• Alimentazione: AC 230V, 50-60Hz

• Assorbimento: 55W

• Peso: 11 kg

• Dimensioni (LxAxP): 460x196x358 mm

EMERALD

1.2 ELEMENTI DI COMANDO E DI COLLEGAMENTO

Fig.1Pannello posteriore

17 16 131415 12

7 8 9 10 11

EMERALD

1. STAFFA DI MONTAGGIO

2. MANOPOLA DI FISSAGGIO per la staa di

montaggio.

3. APERTURA RAGGIO LASER

4. INDICATORE DEL SEGNALE MUSICALE: il LED

blu si accende se il microfono (8) rileva un

segnale musicale di volume suciente per

comandare il raggio laser.

5. INDICATORE DI FUNZIONAMENTO quando il

LED rosso è acceso, il dispositivo è in funzione.

6. PPRESA DI VENTILAZIONE: apertura per

ingresso usso d’aria (da non ostruire).

7. PANNELLO DI CONTROLLO con display LED e

4 pulsanti per accesso e gestione delle diverse

funzioni.

8. MICROFONO per il comando tramite la musica.

9. SAFETY EYE per l’aggancio al cavo di sicurezza.

10. ILDA OUTPUT: Uscita standard ILDA DB25.

11. PRESA DI VENTILAZIONE: apertura per uscita

usso d’aria (da non ostruire).

12. ILDA INPUT: Ingresso standard ILDA DB25, per

il controllo del dispositivo tramite PC.

13. INTERRUTTORE ON/OFF

14. POWER IN spina da pannello VDE per

il collegamento ad una presa di rete

(AC230V~/50-60Hz) tramite il cavo rete

in dotazione. Accanto la spina si trova il

portafusibile. Sostituire un fusibile difettoso

solo con uno dello stesso tipo.

15. SAFETY SWITCH per attivare/disattivare

il raggio laser (diodo laser). Per ragioni di

sicurezza assicurarsi che la chiave sia utilizzata

solo dall’operatore autorizzato.

16. DMX IN (XLR a 3 poli):

1 = massa, 2 = DMX -, 3 = DMX +

17. DMX OUT (XLR a 3 poli):

1= massa, 2 = DMX -, 3 = DMX +

EMERALD

- 2 - INSTALLAZIONE

2.1 MONTAGGIO

I’ EMERALD può essere collocato su un piano solido. Inoltre, grazie alle possibilità di ssaggio sulla staa

(g.2), l’unità può essere montata con versatilità su una traversa. Per il ssaggio occorrono dei supporti

robusti per il montaggio. L’area di collocazione deve avere una stabilità suciente e supportare almeno

10 volte il peso dell’unità.

Inoltre, assicurarsi di rispettare tutte le avvertenze, in materia di sicurezza, per i dispositivi a raggio laser.

• Fissare il proiettore attraverso l’apposita staa (1) ad una collocazione idonea.

• È assolutamente necessario assicurare il proiettore contro la caduta utilizzando un cavo di sicurezza: in parti-

colare collegare il cavo in un punto adatto in modo che la caduta del proiettore non possa superare i 20 cm.

• Orientare il proiettore intervenendo, se necessario, sulla manopola della staa di montaggio (2).

Fig.2

Table des matières

Langues :

Autres manuels ProLights Matériel de DJ

ProLights

ProLights MINIECLIPSE Series Manuel utilisateur

ProLights

ProLights V575WASH Manuel utilisateur

ProLights

ProLights ECLIPSE FRESNEL TU Manuel utilisateur

ProLights

ProLights SOLAR27Q Manuel utilisateur

ProLights

ProLights TRIBE LUMIPIX12UT Manuel utilisateur

ProLights

ProLights MINIECLFRTU-DY Manuel utilisateur

ProLights

ProLights Z7SPOT Manuel utilisateur

ProLights

ProLights ECLIPSETU Manuel utilisateur

ProLights

ProLights CONFETTIGUNNER Manuel utilisateur

ProLights

ProLights STARKBLADE8 Manuel utilisateur

ProLights

ProLights SMARTOWER Manuel utilisateur

ProLights

ProLights 6BEAMQ Manuel utilisateur

ProLights

ProLights LUMIPAR12UAW Manuel utilisateur

ProLights

ProLights Mobiblast Manuel utilisateur

ProLights

ProLights 4MOON Manuel utilisateur

ProLights

ProLights LASERCOMBY Manuel utilisateur

ProLights

ProLights RA2000PROFILE Manuel utilisateur

ProLights

ProLights 6 BEAM Manuel utilisateur

ProLights

ProLights VERSAPAR PARLED ZOOM Manuel utilisateur

ProLights

ProLights ARENACOB4HALO Manuel utilisateur

ProLights

ProLights ARIA 700SPOT Manuel utilisateur

ProLights

ProLights SUNBLAST3000FC Manuel utilisateur

ProLights

ProLights PHYROBUB Manuel utilisateur

ProLights

ProLights PIXBAR4 Manuel utilisateur

Manuels Matériel de DJ populaires d'autres marques

ALPHA LITE

ALPHA LITE ALPHA 1500 Manuel du propriétaire

Chauvet

Chauvet OVATION E-930VW Manuel utilisateur

Zumtobel

Zumtobel APHRODITE Home Manuel utilisateur

Snow Masters

Snow Masters Zig Oscillator Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite 50530554 Manuel utilisateur

Beamz

Beamz BUV243 Manuel utilisateur

thomann

thomann Stairville DJ Lase 40-G MK-III Manuel utilisateur

Eagletone

Eagletone 6 Eyes Flower Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite FLD-1508 Manuel utilisateur

Technical Pro

Technical Pro LG8xSEA Manuel utilisateur

JB Systems

JB Systems Lounge Laser DMX Manuel utilisateur

Lightmaxx

Lightmaxx Vega Halo 90 Manuel utilisateur

Elation

Elation FUZE WASH Z350 Manuel utilisateur

Maverick

Maverick MK3 WASH Manuel utilisateur

Infinity

Infinity TF-260C7 Fresnel Manuel utilisateur

Chauvet

Chauvet EVE E-50Z Manuel utilisateur

Eliminator Lighting

Eliminator Lighting E 138 Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite Mini Multicolor LED Flashing Light SC Manuel utilisateur