ProLights ECLIPSETU Manuel utilisateur
ECLIPSETU
ECLIPSEDY ECLIPSEMP1
ECLIPSEMP2 ECLIPSEL19
ECLIPSEL26
ECLIPSEL36
ECLIPSEL50
MANUALE UTENTE
USER MANUAL
ECLIPSE
IT - EN
LED PROFILER
REV.002-05/15
Music & Lights S.r.l. si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per l’uso.
La riproduzione - anche parziale - per propri scopi commerciali è vietata.
Al ne di migliorare la qualità dei prodotti, la Music&Lights S.r.l. si riserva la facoltà di modicare, in
qualunque momento e senza preavviso, le speciche menzionate nel presente manuale di istruzioni.
Tutte le revisioni e gli aggiornamenti sono disponibili nella sezione 'Manuali' sul sito www.musiclights.it
3
ECLIPSE
• ECLIPSE
• Staa di ssaggio
• Cavo di alimentazione
• Manuale utente
Contenuto dell'imballo:
INDICE Sicurezza
Avvertenze generali
Attenzioni e precauzioni per l’installazione
Informazioni generali
1 Introduzione
1. 1 Descrizione
1. 2 Speciche tecniche
1. 3 Congurazione Eclipse
1. 4 Elementi di comando e di collegamento
2 Installazione
2. 1 Montaggio
3 Funzioni e impostazioni
3. 1 Funzionamento
3. 2 Impostazione base
3. 3 Struttura menu
3. 4 Modalità Auto Show
3. 5 Modalità Static
3. 6 Modalità Master/Slave
3. 7 Collegamento
3. 8 Congurazione canale DMX
3. 9 Modalità DMX
3. 10 Collegamenti della linea DMX
3. 11 Costruzione del terminatore DMX
3. 12 Canali DMX
3. 13 Funzioni dispositivo
3. 14 Informazioni sul dispositivo
4 Manutenzione
4. 1 Manutenzione e pulizia del sistema ottico
4. 2 Sostituzione fusibile
4. 3 Risoluzione dei problemi
Certificato di garanzia
4
4
5
6
6
8
10
11
12
12
13
14
14
14
15
15
15
16
16
17
18
18
20
20
20
ECLIPSE
4
ATTENZIONE! Prima di effettuare qualsiasi operazione con l’unità, leggere con attenzione
questo manuale e conservarlo accuratamente per riferimenti futuri. Contiene informazioni
importanti riguardo l’installazione, l’uso e la manutenzione dell’unità.
SICUREZZA
Avvertenze generali
• I prodotti a cui questo manuale si riferisce sono conformi alle Direttive della Comunità Europea e per-
tanto recano la sigla .
• Il dispositivo funziona con pericolosa tensione di rete 230V~. Non intervenire mai al suo interno al di
fuori delle operazioni descritte nel presente manuale; esiste il pericolo di una scarica elettrica.
• È obbligatorio eettuare il collegamento ad un impianto di alimentazione dotato di un’eciente messa
a terra (apparecchio di Classe I secondo norma EN 60598-1). Si raccomanda, inoltre, di proteggere le
linee di alimentazione delle unità dai contatti indiretti e/o cortocircuiti verso massa tramite l’uso di
interruttori dierenziali opportunamente dimensionati.
• Le operazioni di collegamento alla rete di distribuzione dell’energia elettrica devono essere eettuate
da un installatore elettrico qualicato. Vericare che frequenza e tensione della rete corrispondono alla
frequenza ed alla tensione per cui l’unità è predisposta, indicate sulla targhetta dei dati elettrici.
• L’unità non per uso domestico, solo per uso professionale.
• Evitare di utilizzare l’unità:
- in luoghi soggetti a vibrazioni, o a possibili urti;
- in luoghi a temperatura superiore ai 45°C.
• Evitare che nell’unità penetrino liquidi inammabili, acqua o oggetti metallici.
• Non smontare e non apportare modiche all’unità.
• Tutti gli interventi devono essere sempre e solo eettuati da personale tecnico qualicato. Rivolgersi al
più vicino centro di assistenza tecnica autorizzato.
• Se si desidera eliminare il dispositivo denitivamente, consegnarlo
per lo smaltimento ad un’istituzione locale per il riciclaggio.
Attenzioni e precauzioni per l’installazione
• Se il dispositivo dovesse trovarsi ad operare in condizioni dierenti da quelle descritte nel presente
manuale, potrebbero vericarsi dei danni; in tal caso la garanzia verrebbe a decadere. Inoltre, ogni altra
operazione potrebbe provocare cortocircuiti, incendi, scosse elettriche, rotture etc.
• Prima di iniziare qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia sull’unità togliere la tensione dalla rete
di alimentazione.
• È assolutamente necessario proteggere l’unità per mezzo di una fune di sicurezza. Nell’eseguire qual-
siasi intervento attenersi scrupolosamente a tutte le normative (in materia di sicurezza) vigenti nel
paese di utilizzo.
• Installare l’unità in un luogo ben ventilato.
• Mantenere i materiali inammabili ad una distanza di sicurezza dall’unità.
• I ltri, le lenti o gli schermi ultravioletti se danneggiati possono limitare la loro ecienza.
• I LED devono essere sostituiti se danneggiati o termicamente deformati.
• Non guardare direttamente il fascio luminoso. Tenete presente che i veloci cambi di luce possono pro-
vocare attacchi d’epilessia presso persone fotosensibili o epilettiche.
• Non toccare l’alloggiamento del prodotto quando è in funzione perché potrebbe essere molto caldo.
5
ECLIPSE
INFORMAZIONI GENERALI
Spedizioni e reclami
Le merci sono vendute“franco nostra sede” e viaggiano sempre a rischio e pericolo del distributore/clien-
te. Eventuali avarie e danni dovranno essere contestati al vettore. Ogni reclamo per imballi manomessi
dovrà essere inoltrato entro 8 giorni dal ricevimento della merce.
Garanzie e resi
Il prodotto è coperto da garanzia in base alle vigenti normative. Sul sito www.musiclights.it è possibile
consultare il testo integrale delle“Condizioni Generali di Garanzia”. Si prega, dopo l’acquisto, di procedere
alla registrazione del prodotto sul sito www.musiclights.it. In alternativa il prodotto può essere registrato
compilando e inviando il modulo riportato alla ne del manuale. A tutti gli eetti la validità della garanzia
è avallata unicamente dalla presentazione del certicato di garanzia. Music & Lights constata tramite ve-
rica sui resi la difettosità dichiarata, correlata all’appropriato utilizzo, e l’eettiva validità della garanzia;
provvede quindi alla riparazione dei prodotti, declinando tuttavia ogni obbligo di risarcimento per danni
diretti o indiretti eventualmente derivanti dalla difettosità.
ECLIPSE
6
- 1 - INTRODUZIONE
1.1 DESCRIZIONE
ECLIPSE è il nuovo sagomatore LED di Prolights che ore un nuovo livello, in termini di prestazioni, nel
campo degli ellissoidali a tecnologia LED. La combinazione tra il LED COB da 150W ad alto usso lumino-
so e il nuovo sistema ottico, garantisce una proiezione omogenea, un alto CRI (97), e un dimmer lineare
sull’intera scala. Disponibile nelle versioni Tungsten (3000K) e Daylight (6000K), ECLIPSE è il primo proiet-
tore nella sua categoria in grado di orire un considerevole output di luce ed eccezionali proprietà di fra-
ming con una sorgente LED a basso assorbimento. Il design dell’ECLIPSE lo rende particolarmente indicato
per applicazioni in studios, teatri, eventi, applicazioni architetturali e più genericamente in ambienti con
limitata utenza energetica.
I vantaggi della tecnologia ECLIPSE:
• Risparmio energetico signicativo in fase di funzionamento
• Risparmio nei cablaggi: collegamento in serie di alimentazione e dmx no a 8 proler
• Nessun bisogno di Dimmer e lampade, vita LED >50’000h
• Operazioni di manutenzione assenti, ideale per luoghi dicilmente accessibili
• Adatto per accensioni di lunga durata
• Minor spesa per impianti di aria condizionata
• Compatibile con accessori standard in commercio
• Accessori e ricambi virtualmente indistruttibili
• Gobos utilizzabili anche in plastica, in aggiunta agli standard gobo metallici e in vetro
• Temperatura colore costante sull’intera scala dimmer
• Flicker free in camera, adatto per studi televisivi
• Assenza di emissioni UV/IR
• Installazione in sicurezza anche in prossimità del pubblico o di oggetti delicati (musei e teatro)
• Interfaccia display LED ed elettronica con diagnostica, calibrazione curva dimmer, setup DMX
1.2 SPECIFICHE TECNICHE
Sorgente luminosa e ottica
• 1x150W LED
• Lumen: Tungsten 5352 lm, Daylight 6963 lm
• Lux @ 3m (versione Tungsten): 9960 lux (ottica 19°), 6622 lux (ottica 26°), 4625 lux (ottica 36°), 2530 lux
(ottica 50°)
• Lux @ 3m (versione Daylight): 12976 lux (ottica 19°), 8621 lux (ottica 26°), 5875 lux (ottica 36°), 3045 lux
(ottica 50°)
• Peak intensity (Tungsten): 89640 cd (19°), 59598 cd (26°), 41625 cd (36°), 22770 cd (50°)
• Peak intensity (Daylight): 116784 cd (19°), 77589 cd (26°), 52875 cd (36°), 27405 (50°)
• Color rendering: Tungsten >98Ra, Daylight >96Ra
• Temperatura colore: Tungsten 3000K, Daylight 6000K
• Ottiche compatibili (non incluse): 19°,26°, 36°, 50°
• Gruppo ottico ad alta ecienza per massimizzare uniformità di proiezione, precisione di framing, sta-
bilità temperatura colore sull’intera curva dimmer
• Durata media vita LED: >50’000 ore
Funzionamento ed elettronica
• Diverse congurazioni DMX disponibili (1, 2, 5 canali)
7
ECLIPSE
- 1 canale: dimmer
- 2 canali: dimmer, strobe
- 5 canali: dimmer, strobo, auto programs, auto speed, dimmer speed
• Interfaccia di controllo mediante display LCD 4 char
• Modalità Automatica: programmi automatici preimpostati con regolazione velocità
• Modalità Master/Slave per il funzionamento sincronizzato di più unità collegate in serie
• Regolazione curva dimmer: 4 congurazioni selezionabili
• Frequenza dei diodi anti-icker (>400Hz) adatta per ripresa in camera
• Silenziosità di funzionamento, ventilazione ad aria forzata con ventole silenziate
Corpo e alimentazione
• Corpo in alluminio ad alta resistenza progettato per facilitare la dissipazione termica
• Progettato per essere compatibile con accessori quali spade, porta gobo/eetti, tubi-lente di altri fa-
mosi proiettori ERS
• Ambiente: IP20
• Connessioni di alimentazione Input/Output: Neutrik NAC3MPA/NAC3MPB
• Connessioni di segnale Input/output: XLR5p
• Staa di sospensione, maniglie posteriori e leve di serraggio ideate per facilitare e velocizzare le fasi di
montaggio e puntamento
• Alimentazione: 100-240V 50/60Hz
• Condizioni di esercizio: -20/45 °C
• Output alimentazione per connessione di più unità in serie: no a 8 proiettori a 230V
• Consumo ad emissione massima: 172W
• Peso: 9,25 kg
• Dimensioni (LxAxP): 282x466x656 mm
Disegno tecnico Fig.1
466
282 656
ECLIPSE
8
Configurazione N°1
1
ECLIPSETU
Reector Housing
Versione Tungsten
Temp. colore: 3000K
ECLIPSEDY
Reector Housing
Versione Daylight
Temp. colore: 6000K
2ECLIPSEMP1
Middle part in alluminio per ECLIPSE, compatibile con ottiche 19°, 26°
3
ECLIPSEL19
Ottica per sagomatore ECLIPSE,
angolo 19°
ECLIPSEL26
Ottica per sagomatore ECLIPSE,
angolo 26°
OR
OR
Illuminance at a Distance
19°
1.0m
0m
3.0m
5.0m
7.0m
10.0m
0.33m
1.00m
1.67m
2.34m
Lux Center Beam Angle: 19° Beam Width
116784lx
12976lx
4671lx
2383lx
3.17m1167lx
ECLIPSE(DY)19°
Illuminance at a Distance
26°
1.0m
0m
3.0m
5.0m
7.0m
10.0m
0.46m
1.39m
2.31m
3.23m
Lux Center Beam Angle: 26° Beam Width
77589lx
8621lx
3103lx
1583lx
4.62m776lx
ECLIPSE(DY)26°
Illuminance at a Distance
19°
1.0m
0m
3.0m
5.0m
7.0m
10.0m
0.33m
1.00m
1.67m
2.34m
Lux Center Beam Angle: 19° Beam Width
89640lx
9960lx
3585lx
1829lx
3.17m896lx
ECLIPSE(TU)19°
Illuminance at a Distance
26°
1.0m
0m
3.0m
5.0m
7.0m
10.0m
0.46m
1.39m
2.31m
3.23m
Lux Center Beam Angle: 26° Beam Width
59598lx
6622lx
2383lx
1216lx
4.62m596lx
ECLIPSE(TU)26°
1.3 CONFIGURAZIONE ECLIPSE
9
ECLIPSE
Configurazione N°2
1
ECLIPSETU
Reector Housing
Versione Tungsten
Temp. colore: 3000K
ECLIPSEDY
Reector Housing
Versione Daylight
Temp. colore: 6000K
2ECLIPSEMP2
Middle part in alluminio per ECLIPSE, compatibile con ottiche 36°, 50°
3
ECLIPSEL36
Ottica per sagomatore ECLIPSE,
angolo 36°
ECLIPSEL50
Ottica per sagomatore ECLIPSE,
angolo 50°
OR
OR
Illuminance at a Distance
36°
1.0m
0m
3.0m
5.0m
7.0m
10.0m
0.65m
1.95m
3.25m
4.55m
Lux Center Beam Angle: 36° Beam Width
52875lx
5875lx
2115lx
1079lx
6.5m528lx
ECLIPSE(DY)36°
Illuminance at a Distance
50°
1.0m
0m
3.0m
5.0m
7.0m
10.0m
0.93m
2.80m
4.65m
6.53m
Lux Center Beam Angle: 50° Beam Width
27405lx
3045lx
1096lx
559lx
9.19m274lx
ECLIPSE(DY)50°
Illuminance at a Distance
36°
1.0m
0m
3.0m
5.0m
7.0m
10.0m
0.46m
1.39m
2.31m
3.23m
Lux Center Beam Angle: 36° Beam Width
41625lx
4625lx
1665lx
849lx
4.62m416lx
ECLIPSE(TU)36°
Illuminance at a Distance
50°
1.0m
0m
3.0m
5.0m
7.0m
10.0m
0.93m
2.80m
4.65m
6.53m
Lux Center Beam Angle: 50° Beam Width
22770lx
2530lx
910lx
465lx
9.19m228lx
ECLIPSE(TU)50°
Fig.2
ECLIPSE
10
1. STAFFA DI MONTAGGIO
2. MANOPOLA DI FISSAGGIO per la staa di
montaggio
3. MANIGLIA
4. ECLIPSE
5. SAFETY EYE per l’aggancio al cavo di sicurezza
6. OTTURATORE
7. ECLIPSEMP - Middle part in alluminio
8. OTTICA
9. TELAIO
10. ALLOGGIAMENTO FUSIBILE in caso di rottura
del fusibile, sostituire sempre con uno dello
stesso tipo e dello stesso valore.
11. PANNELLO DI CONTROLLO con display e 4
pulsanti per accesso e gestione delle diverse
funzioni
12. POWER IN (PowerCON IN): per il collegamento
ad una presa di rete (100-240V~/50-60Hz)
tramite il cavo rete in dotazione.
13. POWER OUT (PowerCON OUT): collegamento
per l'alimentazione all'unità successiva.
14. DMX OUT (XLR a 5 poli):
1= massa, 2 = DMX -, 3 = DMX +, 4 N/C, 5 N/C
15. DMX IN (XLR a 5 poli):
1 = massa, 2 = DMX -, 3 = DMX +, 4 N/C, 5 N/C
Pannello Posteriore
1.4 ELEMENTI DI COMANDO E COLLEGAMENTI
1
2
45
37
6
89
12
11
13
10
14 15
Ce manuel convient aux modèles suivants
7
Table des matières
Langues :
Autres manuels ProLights Matériel de DJ
ProLights
ProLights LUMIPAR6UQ Manuel utilisateur
ProLights
ProLights 6BEAMQ Manuel utilisateur
ProLights
ProLights TRIPLESCAN Manuel utilisateur
ProLights
ProLights SmartBat Wash Manuel utilisateur
ProLights
ProLights SmartBat PlusG2 Manuel utilisateur
ProLights
ProLights ARCLED7307HD Manuel utilisateur
ProLights
ProLights SMARTOWER Manuel utilisateur
ProLights
ProLights CROMOBEAM260 Manuel utilisateur
ProLights
ProLights LUMIPAR7VWPRO Manuel utilisateur
ProLights
ProLights BATPAR180 Manuel utilisateur
ProLights
ProLights RA2000PROFILEHB Manuel utilisateur
ProLights
ProLights SMARTBATHEX Manuel utilisateur
ProLights
ProLights TRIBE TRUSSPOD3T Manuel utilisateur
ProLights
ProLights SMARTTUBE32 Manuel utilisateur
ProLights
ProLights HZ660D Manuel utilisateur
ProLights
ProLights MINIECLIPSE Series Manuel utilisateur
ProLights
ProLights V575WASH Manuel utilisateur
ProLights
ProLights Eclipse FC Manuel utilisateur
ProLights
ProLights Chromatrix Manuel utilisateur
ProLights
ProLights PINSPOT Manuel utilisateur
Manuels Matériel de DJ populaires d'autres marques
thomann
thomann Stairville DJ Lase 40-G MK-III Manuel utilisateur
Eagletone
Eagletone 6 Eyes Flower Manuel utilisateur
EuroLite
EuroLite FLD-1508 Manuel utilisateur
Technical Pro
Technical Pro LG8xSEA Manuel utilisateur
JB Systems
JB Systems Lounge Laser DMX Manuel utilisateur
Lightmaxx
Lightmaxx Vega Halo 90 Manuel utilisateur
Elation
Elation FUZE WASH Z350 Manuel utilisateur
Maverick
Maverick MK3 WASH Manuel utilisateur
Infinity
Infinity TF-260C7 Fresnel Manuel utilisateur
Chauvet
Chauvet EVE E-50Z Manuel utilisateur
Eliminator Lighting
Eliminator Lighting E 138 Manuel utilisateur
EuroLite
EuroLite Mini Multicolor LED Flashing Light SC Manuel utilisateur