Powerware Prestige series 9 Manuel utilisateur

powerware®9

Prestige Series

User’s Guide

2500/3000 VA, 200-240V

www.powerware.com

02/20/2001

FCC Statement

The Powerware

9 Prestige Series UPS configurations vary. Some configurations may or may not be classified by the

Federal Communications Commission (FCC). If your Prestige unit is classified by these standards, the corresponding

information applies:

Class A

NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to

Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when

the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause interference to radio

communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause interference in which case the user

will be required to correct the interference at his own expense.

European EMC Statement

Some configurations are classified under EN50091-2 as “Class-A UPS for Unrestricted Sales Distribution.” For these

configurations, the following applies:

WARNING This is a Class A-UPS Product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in

which case, the user may be required to take additional measures.

EC Declaration of Conformity

Units that are labeled with a CE mark comply with the following EU directives:

73/23/EEC Council Directive on equipment designed for use within certain voltage limits.

93/68/EEC Amending Directive 73/23/EEC.

89/336/EEC Council Directive relating to electromagnetic compatibility.

The EC Declaration of Conformity is available upon request for products with a CE mark. For copies of the EC

Declaration of Conformity, contact:

Powerware Corporation

Koskelontie 13

FIN-02920 Espoo

Finland

Phone: +358-9-452661

Fax: +358-9-452-66395

Powerware, PowerPass, Powercare, OnliNet, and OnliSafe are registered trademarks of Powerware Corporation.

IBM and AS/400 are registered trademarks of International Business Machines Corp.

Novell is a registered trademark of Novell, Inc.

3Com is a registered trademark of 3Com Corporation.

be reproduced in any way without the express written approval of Powerware Corporation.

UPS QUICK INSTALLATION

Battery

Cabinet

UPS

Cabinet

Battery

Breaker

OFF

UPS Quick Installation

Power Strip

4The UPS output voltage is factory-configured for 230V. If you need to change the output

voltage, see “UPS Startup” on page 32.

UPS with PPDM Quick Installation

UPS WITH PPDM QUICK INSTALLATION

Battery

Cabinet

UPS

Cabinet

PowerPass

Distribution

Module

(PPDM, 60 Hz)

Bypass Switch

(NORMAL Position)

Battery

Breaker

OFF

UPS with PPDM Quick Installation

5The UPS output voltage is factory-configured for 230V. If you need to change the output

voltage, see “UPS with Optional PowerPass Module Startup” on page 42.

UPS with PPIM Quick Installation

UPS WITH PPIM QUICK INSTALLATION

PowerPass Isolation Module

(PPIM, 50 Hz)

UPS Cabinet

Battery Cabinet

UPS with PPIM Quick Installation

Bypass Switch

(NORMAL Position)

Battery

Breaker

OFF

5The UPS output voltage is factory-configured for 230V. If you need to change the output

voltage, see “UPS with Optional PowerPass Module Startup” on page 42.

Powerware®9PrestigeSeriesUser’s Guide (2500/3000 VA)

www.powerware.com

TABLE OF CONTENTS

1 Introduction 1....................................................

UPS Model and BatteryConfigurations 2..............................................

Load Requirements 2.........................................................

Battery Times for the Prestige 3000 3..............................................

Battery Times for the Prestige 3000 with PPDM 4.....................................

Special Symbols 5..............................................................

2 Safety Warnings 7.................................................

Sikkerhedsanvisninger 8.........................................................

Belangrijke Veiligheidsinstructies 10..................................................

Tärkeitä turvaohjeita 11..........................................................

Consignes de sécurité 13..........................................................

Sicherheitswarnungen 14.........................................................

ÐñïåéäïðïéÞóåéò ÁóöÜëåéáò

16................................................

Avvisi di sicurezza 18.............................................................

Viktig Sikkerhetsinformasion 20.....................................................

Regulamentos de Segurança 21.....................................................

Предупреждения по мерам безопасности 23...................................

Advertencias de Seguridad 25......................................................

Säkerhetsföreskrifter 26..........................................................

3 Installation 29.....................................................

Unpacking and Inspection 29.......................................................

UPS and Battery Cabinet Storage 29...............................................

Selecting an Installation Option 29...................................................

UPS and Battery Cabinet Installation 30...............................................

UPSStartup 32..............................................................

REPOInstallation 34...........................................................

UPS with OptionalPowerPassModule Installation 35.....................................

UPS with OptionalPowerPassModule Startup 42......................................

Troubleshooting Tips 44...........................................................

Table of Contents

ii Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (2500/3000 VA)

www.powerware.com

4 UPS Operation 45..................................................

UPS Front Panel 45..............................................................

Operating Modes 46.............................................................

NormalMode 46.............................................................

Bypass Mode 47.............................................................

BatteryMode 47.............................................................

Diagnostics 48.................................................................

Battery Test on Demand 48......................................................

BatteryStart 48................................................................

UPSShutdown 49...............................................................

Changing the Output Voltage 49.....................................................

Using the PowerPass Module 50....................................................

Using Maintenance Bypass 51....................................................

5 Communication 57.................................................

InitialCommunicationsSettings 57...................................................

Front PanelCommunications Access 58...............................................

UPSSerialCommunications Menu 60.................................................

Power Management Software 63....................................................

UPS Communications Interface Port 64................................................

Communications Mode Reference Chart 65.............................................

6 Specifications 67..................................................

Prestige 3000 Model 2500 Specifications 67............................................

Prestige 3000 Model 3000 Specifications 67............................................

Prestige 3000 UPS Physical Specifications 67...........................................

Model 2500 Specificationswith the 60-Hz PPDM 68......................................

Model 2500 Specificationswith the 50-Hz PPIM 68.......................................

Model 3000 Specificationswith the 60-Hz PPDM 69......................................

Model 3000 Specificationswith the 50-Hz PPIM 69.......................................

Prestige 3000 UPS TechnicalSpecifications 70..........................................

7 Troubleshooting 71.................................................

Resetting the UPS 73............................................................

Silencing the Alarm 73...........................................................

Service and Support 74...........................................................

Index 75.........................................................

Autres manuels pour Prestige series 9

Table des matières

Autres manuels Powerware UPS

Powerware

Powerware Plus 80 Mode d’emploi

Powerware

Powerware 9910 p Series Manuel utilisateur

Powerware

Powerware 9315 Manuel utilisateur

Powerware

Powerware 9315 Manuel utilisateur

Powerware

Powerware Uninterruptible Power Supply Manuel utilisateur

Powerware

Powerware 5115 Manuel utilisateur

Powerware

Powerware 9335 Manuel utilisateur

Powerware

Powerware UPS 1000 - 2200 Manuel utilisateur

Powerware

Powerware 5119 RM Manuel utilisateur

Powerware

Powerware 9330 Manuel utilisateur

Powerware

Powerware 5110 Manuel utilisateur

Powerware

Powerware 5115 RM Manuel utilisateur

Powerware

Powerware 5105 Manuel utilisateur

Powerware

Powerware P93 Manuel utilisateur

Powerware

Powerware 5125 Tower Manuel utilisateur

Powerware

Powerware 9125 PowerPass Manuel utilisateur

Powerware

Powerware 5140 Manuel utilisateur

Powerware

Powerware 9125 Manuel utilisateur

Powerware

Powerware Prestige series 9 Manuel utilisateur

Powerware

Powerware 9315 Manuel utilisateur

Powerware

Powerware Ferrups FE/QFE UPS Manuel utilisateur

Powerware

Powerware 9120 Manuel utilisateur

Powerware

Powerware 9395 Manuel utilisateur

Powerware

Powerware BPIV 30 kVA Manuel utilisateur

Manuels UPS populaires d'autres marques

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuel utilisateur

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuel d'installation et d'exploitation

Emerson

Emerson Liebert NXL series Manuel utilisateur

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Manuel utilisateur

Block

Block PC-0524-400-0 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CP585LCD Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 3S Instructions de montage

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower BM100 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power 610 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Manuel utilisateur

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Manuel utilisateur

Forza

Forza SL-1501UL Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Manuel utilisateur

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Manuel utilisateur