PNI House IP575 Manuel utilisateur

PNI House IP575

Video surveillance camera / Камера за видеонаблюдение /

Videoüberwachungskamera / cámara de video vigilancia / Caméra de

vidéosurveillance / Videó megﬁgyelő kamera / Telecamera di videosorveglianza /

Videobewakingscamera / Kamera nadzoru wideo / Camera supraveghere video

EN User manual ......................................................... 3

BG Ръководство за употреба ............................. 9

DE Benutzerhandbuch .............................................. 16

ES Manual de usuario ............................................... 22

FR Manuel utilisateur ............................................... 28

HU Használati utasítás .............................................. 34

IT Manuale utente .................................................. 40

NL Handleiding ........................................................ 46

PL Instrukcja obsługi ............................................... 52

RO Manual de utilizare ............................................. 58

3User manual

English

Technical speciﬁcations

Sensors 1/2.7” SC5335P CMOS

Chipset XM550AI

Sensor resolution 5MP

Video resolution

Main stream:

5MP 2592x1944@15fps

4MP 2560x1440@20fps

2MP 1920x1080@20fps;

Second stream: 800x448@25fps

Shutter 1/25s ~ 1/100000s

WDR Support D-WDR

DNR 2D/3D-DNR

Optical zoom 20X

Lens 4.7-94mm

Minimum illumination 0.01Lux @(F1.6,AGC ON), 0 Lux with IR

LED 4 x IR LED, 4 x White LED, 2 x Laser LED

IR distance Up to 150 meters

Video compression H.265X (H.264+/H.264 compatible)

Video format AVI

Network interface RJ45

Network protocols TCP/IP,UDP,DHCP,NTP, RTSP, PPPoE, DDNS,

SMTP, FTP

Wireless frequency 2.4GHz

WiFi transmission

power 100mW

Onvif Yes, V16.12 and newer

Motion detection Support

Face detection Support

Human detection Support

Waterproof IP65

Power voltage DC12V/2A

Operating temperature -26°C ~ +80°C

User manual 4

English

Control from the ICSee application

Adding the camera to the application

1. Install the ICSee application by accessing Google Play or the App Store or

by scanning the QR code below:

Android iOS

2. Create an account in the application or log in if you already have one.

3. Activate the GPS Location function in your phone.

4. Power the camera with the power supply adapter in the package. You will

immediately hear the message “System starting up. Wait to be conﬁgured”.

If you do not hear this message, reset the camera by long pressing the

Reset button on the motherboard, next to the micro SD card slot.

5. In the application, press the + icon to add your camera.

6. Select “WiFi Camera”.

7. Select the WiFi network you want to connect the camera to and add the

network password. Note:For the ﬁrst setup, position the camera and phone

as close as possible to the WiFi router. Both devices must be connected to

the same WiFi network.

8. Press “Conﬁrm”, then “Next”.

9. A QR code appears on the phone screen. Position the phone in front of

the camera lens. Wait for the connection. At the end, you will hear the

connection conﬁrmation message.

10. Choose a password for the camera.

11. Press “Conﬁrm”.

12. Choose a name for your camera.

13. Choose the recording mode: continuous or only in case of an alarm.

14. Press “Next” and “Done” to complete the procedure.

Note: If the procedure fails, reset the camera and repeat the steps above.

5User manual

English

User manual 6

English

Main interface

7 8 9 10 11

2 3 4

11. Camera settings menu

2. Image display mode

3. Go to full-screen mode

4. WiFi signal level

5. Zoom in / Zoom out

6. LED settings

7. Microphone. Press to talk

8. Speaker. Press to listen

9. Start recording. The ﬁles will be saved in the

phone’s memory

10. Screenshot

11. Camera rotation (PTZ)

12. Display resolution: UHD or SD

13. Search for recordings saved on the micro SD

card

14. LED settings

Camera presentation

9 10

7User manual

English

1. Alarm LEDs (red/blue)

2. Laser LEDs

3. Light sensor

4. Lens

5. Microphone

6. White LEDs

7. IR LEDs

8. Speaker

9. Micro SD card slot

10. Reset button

LED operating mode

Alarm LEDs (red / blue)

The two LEDs light up alternatively when the camera speaker is activated. For

example, when in the application you press the microphone button to talk to

the person in front of the surveillance camera.

White, IR and Laser LEDs

In the application, press “Night Vision & Alarm” to set the operation mode of

the LEDs.

Full color: the 4 white LEDs light up

Infrared Vision: the 4 IR LEDs light up

Dual Light Alert: The Laser LEDs light up when the optical zoom is greater

than 9X. Otherwise, only the IR LEDs light up. In Dual Light mode, the image

is in color only when the camera detects human presence. Otherwise, the

image is black/white as in Infrared mode.

User manual 8

English

The PNI House IP575 surveillance camera can be used independently (stand-

alone) or can be connected to an NVR.

The camera can be controlled remotely from the phone through the ICSee or

XMEye application or from the computer through the VMS application which

allows, among others, to enable/disable the motion detection, human detection

and face detection functions (only works when you connect the camera to an

XM NVR).

Note: Due to the numerous updates of the applications, there may be some

dierences compared to the images or content presented in this manual.

Scan the QR code below to download the VMS Lite application:

Simpliﬁed EU declaration of conformity

SCONLINESHOPSRLdeclaresthatthePNIHouseIP575 videosurveillance

camera complies with RED Directive 2014/53/EU. The full text of the EU

declaration of conformity is available at the following internet address:

https://www.mypni.eu/products/8978/download/certiﬁcations

Ръководство

Български

Технически спецификации

Сензори 1/2.7” SC5335P CMOS

Chipset XM550AI

Разделителна

способност на

сензора

5MP

Видео резолюция

Основен поток:

5MP 2592x1944@15fps

4MP 2560x1440@20fps

2MP 1920x1080@20fps;

Втори поток: 800x448@25fps

затвор 1/25s ~ 1/100000s

WDR Поддържа D-WDR

DNR 2D/3D-DNR

Оптично увеличение 20X

Лещи 4.7-94mm

Минимално

осветление 0.01Lux @(F1.6,AGC ON), 0 Lux с IR

LED 4 x IR светодиод, 4 x Бял светодиод, 2 x

Лазерен светодиод

IR разстояние До 150 метра

Видео компресия H.265X (Съвместим с H.264+/H.264)

Видео формат AVI

Мрежов интерфейс RJ45

Мрежови протоколи TCP/IP, UDP, DHCP, NTP, RTSP, PPPoE, DDNS,

SMTP, FTP

Безжична честота 2.4GHz

Мощност на WiFi

предаване 100mW

Onvif Да, V16.12 и по-нова

Датчик за движение Поддържа

Ръководство

Български

Разпознаване на

лица Поддържа

Човешко откриване Поддържа

Водоустойчивост IP65

Захранващо

напрежение DC12V/2A

Работна

температура -26°C ~ +80°C

Управление от приложението ICSee

Добавяне на камерата към приложението

1. Инсталирайте приложението ICSee, като влезете в Google Play или

App Store или като сканирате QR кода по-долу:

Android iOS

2. Създайте акаунт в приложението или влезте, ако вече имате такъв.

3. Активирайте функцията GPS местоположение във вашия телефон.

4. Захранвайте камерата със захранващия адаптер в опаковката.

Веднага ще чуете съобщението „System starng up. Wait to be

congured”. Ако не чуете това съобщение, нулирайте камерата

чрез продължително натискане на бутона Reset на дънната платка,

до слота за micro SD карта.

5. В приложението натиснете иконата +, за да добавите вашата

камера.

6. Изберете „WiFi camera“.

7. Изберете WiFi мрежата, към която искате да свържете камерата, и

Table des matières

Langues :

Autres manuels PNI Caméra de sécurité

Manuels Caméra de sécurité populaires d'autres marques

Okina USA

Okina USA SIR36-870VF650LP Manuel utilisateur

Divio

Divio NDR155PA Manuel utilisateur

Canon

Canon VB-C500D Manuel utilisateur

Easy Access

Easy Access EasyGuard Manuel utilisateur

Vivotek

Vivotek FD9389-EHV-v2 Manuel utilisateur

TUYA

TUYA COSMO W2 Manuel utilisateur

Eusso

Eusso UNC7500-IR Guide de configuration

urmet domus

urmet domus 1096/204 Manuel utilisateur

VC VC20 series Manuel utilisateur

Axis

Axis Q1614 Manuel utilisateur

ieGeek

ieGeek DD201 Manuel utilisateur

VADDIO

VADDIO ClearVIEW HD-USB PTZ 999-6990-000 Manuel utilisateur

Vicon

Vicon V662-D-1 Mode d'emploi

Grundig

Grundig GCH-K0274P Manuel utilisateur

Lorex

Lorex VANTAGE LBC7032 Manuel utilisateur

4xem

4xem WPT Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SCV-3082 Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VTC-C544 Manuel utilisateur