PNI IP230T Manuel utilisateur

PNI IP230T

Video surveillance camera/ Камера за видеонаблюдение/

Videoüberwachungskamera/ Cámara de video vigilancia/ Caméra

de vidéosurveillance/ Videó meggyelő kamera/ Telecamera di

videosorveglianza/ Videobewakingscamera/ Kamera nadzoru wideo

Camera supraveghere video

EN User manual ......................................................... 3

BG Ръководство за употреба ............................. 8

DE Benutzerhandbuch .............................................. 14

ES Manual de usuario ............................................... 20

FR Manuel utilisateur ............................................... 25

HU Használati utasítás .............................................. 30

IT Manuale utente .................................................. 35

NL Handleiding ........................................................ 40

PL Instrukcja obsługi ............................................... 45

RO Manual de utilizare ............................................. 50

User manual - 3

Basic features

• Full HD 1080P resolution

• WiFi or wired connection

• Motion tracking

• Motion detection

• Storage on micro SD card (max 128 GB, not included) or Cloud storage

(optional with a monthly fee)

• All-day recording or alarm (motion detection) recording

• Alarm notiﬁcation

• White light at night when motion is detected (4 white LEDs)

• Infrared light at night (4 IR LEDs)

• Control from the Tuya Smart iOS and Android application

• Two-way audio, built-in microphone and speaker

• Camera rotation (pan/tilt) through the application

Installation

• Install a microSD card in the camera (the card is not included).

• Power the camera at 230V using the power adapter included in the

package.

• The ﬁrst conﬁguration of the camera must be done near the router.

Tuya Smart application

1. Search for the Tuya Smart

application in Google Play or the

App Store or scan the next QR

code.

2. Install the application on your

phone, create an account and log

in. Android & iOS

Warning: due to Tuya Smart application updates, there could be dierences

from the images and information described in this manual.

User manual - 4

Conﬁguration

Notes:

• The camera only supports 2.4 GHz WiFi networks.

• The password of the WiFi network must not contain special characters

such as: ~! @ # $% ^ & * ().

• For a quick conﬁguration, the router, the mobile phone and the surveillance

camera must be as close as possible to each other.

1. Connect your mobile phone to the WiFi network.

2. Activate the Location function on your mobile phone.

3. Power the camera. Soon you will hear the message “Wait for WiFi conﬁg”.

Note: If you do not hear this voice message, please reset the camera by

long pressing the reset button on the cable or on the motherboard, next

to the card slot.

4. Open the Tuya application and press the “+” - “Add device” icon.

5. Select “Camera & Lock” - “Smart Camera (Wi-Fi)”.

6. Tick “Make sure the indicator is ﬂashing quickly or a prompt tone is heard”,

then press “Next”.

7. Select the WiFi network you want to connect to and enter the network’s

password. Click on “Next”.

8. Position the phone screen with the QR code in front of the camera lens.

Try to keep the phone as still as possible.

9. After you hear the message “Connect router”, press “I heard a prompt”.

10. Wait for the conﬁguration to complete. After the device has been

successfully added, give it a name and press “Done” to ﬁnish.

User manual - 5

Camera preview interface

1. Settings and information

2. Wi-Fi signal strength

3. Speaker activation

4. SD / HD resolution

5. Full screen

6. Screen capture

7. Activate microphone

8. Start recording

9. Playback recordings

10. Pan Tilt camera

11. Motion detectino alarm

Press the [1] icon in the upper

right corner to access the menu

with additional settings such as IR

function settings, WiFi settings,

Motion detection settings, Recording

settings, Device sharing, etc.

Frequent questions and answers

Did you not manage to add the device to the application?

Make sure that the mobile phone is connected to the 2.4 GHz WiFi network

and that you have correctly entered the WiFi password in the application.

Make sure you have activated the Location function on your phone.

If the problem persists, reset the camera and repeat the conﬁguration steps.

Why in the preview interface of the application, the camera does not display

video images?

Check the WiFi signal, if it is low or no signal. You can test the signal level

by moving the camera closer to the router. If the problem persists, reset the

camera and repeat the conﬁguration steps.

User manual - 6

Why is the camera still in the application after the reset?

By resetting, the camera returns to the factory settings, but this procedure

does not delete the camera from the application. If you want this, manually

delete the camera from the application.

How do you connect the camera to another router?

Open the application, delete the camera from the list, then reset the camera

and repeat the conﬁguration steps on the new WiFi network.

Why does the camera not recognize the microSD card?

It is recommended to insert and remove the micro SD card from the camera

only when the camera is not powered.

Check the card in a computer and format it FAT32.

The application may display the error “could not ﬁnd the SD card” in case of

poor connection of the mobile phone or of the camera.

The camera is online and has an alarm event, but the mobile phone does not

display the notiﬁcation

First of all, check the app’s permissions.

Under normal circumstances, when an alarm is triggered, a message will appear

in the notiﬁcation bar of the mobile phone. But when you preview the camera

in real time in the app, you will not receive alarm notiﬁcations because it is

considered that you are already watching the live images and notiﬁcations are

no longer needed.

Technical speciﬁcations

Processor XM530

Image sensor 1/2.9” CMOS F37

Resolution full HD 1080P 2MP

Video compression Smart H.264+

Audio compression G.711

Rotation angle Horizontal: 355° / Vertical: 90°

Motion tracking Yes

Minimum illumination 0.1 Lux@F1.2

User manual - 7

Lens 3.6mm

LED 4 IR LEDs + 4 white LEDs

Two-way communication Yes, built-in microphone and speaker

Registration mode Manual, alarm (motion detection),

programmed

Video storage Micro SD card (maximum 128GB,

not included) or Cloud (extra charge)

Network interface 1 x RJ45

WiFi transmission frequency and

power 2.4GHz / 100mW

Connection/transmission mode P2P, Smart Cloud Server (for a fee)

Power voltage DC 12V 2A

Current 12W

Protection grade IP66

Operating temperature -26°C ~ +80°C

Housing material ABS

Ръководство за употреба - 8

Основни характеристики

• Full HD 1080P резолюция

• WiFi или кабелна връзка

• Проследяване на движение

• Датчик за движение

• Съхранение на micro SD карта (макс. 128 GB, не е включено) или

облачно хранилище (по избор с месечна такса)

• Целодневен запис или запис на аларма (откриване на движение).

• Известие за аларма

• Бяла светлина през нощта при засичане на движение (4 бели

светодиода)

• Инфрачервена светлина през нощта (4 IR светодиода)

• Управление от приложението Tuya Smart за iOS и Android

• Двупосочно аудио, вграден микрофон и високоговорител

• Въртене на камерата (пан/наклон) през приложението

Инсталация

• Поставете microSD карта във фотоапарата (картата не е включена).

• Захранвайте камерата на 230V с помощта на захранващия адаптер,

включен в опаковката.

• Първата конфигурация на камерата трябва да се извърши близо

до рутера.

Приложение Tuya Smart

1. Потърсете приложението

Tuya Smart в Google Play или

App Store или сканирайте

следващия QR код.

2. Инсталирайте приложението

на телефона си, създайте

акаунт и влезте. Android & iOS

Предупреждение: поради актуализации на приложението Tuya Smart

може да има разлики с изображенията и информацията, описани в

това ръководство.

Ръководство за употреба - 9

Конфигурация

Бележки:

• Камерата поддържа само 2,4 GHz WiFi мрежи.

• Паролата на WiFi мрежата не трябва да съдържа специални

символи като: ~! @ # $% ^ & * ().

• За бърза конфигурация рутерът, мобилният телефон и камерата

за наблюдение трябва да са възможно най-близо един до друг.

1. Свържете мобилния си телефон към WiFi мрежата.

2. Активирайте функцията за местоположение на вашия мобилен

телефон.

3. Захранване на камерата. Скоро ще чуете съобщението „Wait for

WiFi cong“. Забележка: Ако не чуете това гласово съобщение,

моля, нулирайте камерата чрез продължително натискане на

бутона за нулиране на кабела или на дънната платка, до слота за

карта.

4. Отворете приложението Tuya и натиснете иконата „+“ - „Add

device“.

5. Изберете “Camera & Lock” - “Smart Camera (Wi-Fi)”

6. Поставете отметка до „Make sure the indicator is ashing quickly or a

prompt tone is heard“, след което натиснете „Next“.

7. Изберете WiFi мрежата, към която искате да се свържете, и

въведете паролата на мрежата. Кликнете върху „Next“.

8. Позиционирайте екрана на телефона с QR кода пред обектива

на камерата. Опитайте се да държите телефона възможно най-

неподвижен.

9. След като чуете съобщението „Connect router“, натиснете „I heard

a prompt“.

10. Изчакайте конфигурирането да завърши. След като устройството

е добавено успешно, дайте му име и натиснете „Done“, за да

завършите.

Ръководство за употреба - 10

Интерфейс за преглед на камерата

1. Настройки и информация

2. Сила на Wi-Fi сигнала

3. Активиране на

високоговорителя

4. SD/HD резолюция

5. Цял екран

6. Заснемане на екрана

7. Активирайте микрофона

8. Започнете записа

9. Възпроизвеждане на записи

Натиснете иконата [1] в горния

десен ъгъл, за да влезете в менюто

с допълнителни настройки

като настройки на IR функции,

WiFi настройки, настройки

за откриване на движение,

настройки за запис, споделяне на

устройство и др.

Autres manuels pour IP230T

Table des matières

Langues :

Manuels Caméra de sécurité populaires d'autres marques

Okina USA

Okina USA SIR36-870VF650LP Manuel utilisateur

Divio

Divio NDR155PA Manuel utilisateur

Canon

Canon VB-C500D Manuel utilisateur

Easy Access

Easy Access EasyGuard Manuel utilisateur

Vivotek

Vivotek FD9389-EHV-v2 Manuel utilisateur

TUYA

TUYA COSMO W2 Manuel utilisateur

Eusso

Eusso UNC7500-IR Guide de configuration

urmet domus

urmet domus 1096/204 Manuel utilisateur

VC VC20 series Manuel utilisateur

Axis

Axis Q1614 Manuel utilisateur

ieGeek

ieGeek DD201 Manuel utilisateur

VADDIO

VADDIO ClearVIEW HD-USB PTZ 999-6990-000 Manuel utilisateur

Vicon

Vicon V662-D-1 Mode d'emploi

Grundig

Grundig GCH-K0274P Manuel utilisateur

Lorex

Lorex VANTAGE LBC7032 Manuel utilisateur

4xem

4xem WPT Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SCV-3082 Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VTC-C544 Manuel utilisateur