OPTI-UPS 280ES Manuel utilisateur
User’s Guide
POWER ENHANCED SERIES
Models 280ES, 420ES, 650ES, 1000ES,
1400ES
CopyrightOPTI-UPS Corporation, 1999. All rights reserved.
OPTI-UPS and OPTI-SAFE are trademarks of OPTI-UPS Corporation
For your records
The serial number of your UPS is on the rear panel. You should note the serial
number in the space provided below. Retain this booklet as a permanent
record of your purchase to aid in identification in the event of theft or loss.
Model No:
Serial No.:
Purchase Date:
LIMITED WARRANTY
What the warranty covers:
We warrant this product to be free from defects in material and workmanship during the
warranty period. If a product proves to be defective in material or workmanship during the
warranty period, we will at our sole option repair or replace the product with a like product.
How long the warranty is effective:
Our UPS products which are purchased and installed in the contiguous United States or
Canada are warranted for three (3) years for parts, two (2) years for labor and two (2)
years for the batteries from the date of the first consumer purchase. For UPS products
which are located outside of the contiguous United States or Canada, contact your dealer
for warranty information.
Who the warranty protects:
This warranty is valid only for the first consumer purchaser.
What the warranty does not cover:
1. Any product on which the serial number has been defaced, modified or removed.
2. Damage, deterioration or malfunction resulting from:
a) Accident, misuse, neglect, fire, water, or other acts of nature, unauthorized
productmodification,orfailuretofollowinstructionssuppliedwiththeproduct.
b) Repair or attempted repair by anyone not authorized.
c) Any damage of the product due to shipment.
d) Removal or installation of the product.
e) Causes external to the product.
f) Use of supplies or parts not meeting our specifications.
g) Normal wear and tear.
h) Any other cause which does not relate to a product defect.
3. Removal, installation and set-up service charges.
Limitation of implied warranties:
THERE ARE NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, WHICH EXTEND BEYOND THE
DESCRIPTION CONTAINED HEREIN INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Exclusion of damages:
OURLIABILITYISLIMITEDTOTHECOSTOFREPAIRORREPLACEMENTOFTHEPRODUCT.WE
SHALL NOT BE LIABLE FOR:
1. DAMAGE TO OTHER PROPERTY CAUSED BY ANY DEFECTS IN THE PRODUCT*,
DAMAGESBASEDUPONINCONVENIENCE,LOSSOFUSEOFTHEPRODUCT,LOSS
OF TIME, LOSS OF PROFITS, LOSS OF BUSINESS OPPORTUNITY, LOSS OF
GOODWILL, LOSS OF DATA, LOSS OF SOFTWARE, COSTS OF SUBSTITUTE
EQUIPMENT, INTERFERENCE WITH BUSINESS RELATIONSHIPS, CLAIMS BY THIRD
PARTIES, OR OTHER COMMERCIAL LOSS, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGES.
2. ANY OTHER DAMAGES, WHETHER INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR
OTHERWISE.
3. ANY CLAIM AGAINST THE CUSTOMER BY ANY OTHER PARTY.
Effect of state law:
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have otherrights which vary
from state to state. Some states do not allow limitations on implied warranties and/or do not
allow the exclusion of incidental or consequential damages, so the above limitations and
exclusions may not apply to you.
Life Support:
We do not recommend the use of our UPS products for life support equipment or direct care
where failure of a UPS product could cause failure of, or diminished effectiveness of the life
support equipment or patient care.
*Except as expressly provided for by the UPS “Equipment Protection Policy”
EFFECTIVE October 1, 1997
280ES / 420ES / 650ES / 1000ES / 1400ES 1
TABLE OF CONTENTS
1. INTRODUCTION
1.1 Overview 7
1.2 Smart Buck and Boost Line Conditioning 7
1.3 User Replaceable Battery Design 7
1.4 Advanced Interface to Communicate with Computer 8
1.5 User Configurable Settings 8
1.6 Site Wiring Fault Indicator 8
1.7 Schedule Shutdown & Startup 8
1.8 Data-Line Surge Protection 8
2. UPS Controls
2.1 External Views 9
Front Panel Controls
2.2 On/Off Button 13
2.3 Test/Silence Button 13
2.4 Status Indication 14
Rear Panel Controls
2.5 Site Wiring Fault Indicator 16
2.6 User Configurable Settings 16
2.7 Communication Port and Pin Assignments 17
2.8 Data-Line Surge Suppression 18
3. INSTALLATION AND OPERATION
3.1 Unpacking and Inspection 19
3.2 Placement 19
3.3 Determining How Much Equipment You
Can Connect to Your UPS 20
3.4 Powering Up Your UPS 20
3.5 Connecting Your Equipment to the UPS 21
3.6 Operation and Functional Test 22
3.7 Storage Instructions 22
4. SPECIFICATIONS
4.1 Electrical Specifications 23
4.2 Mechanical Specifications 25
4.3 Environmental Specifications 25
5. TROUBLESHOOTING
5.1 Troubleshooting Chart 27
6. User Replaceable Battery
6.1 Warning 28
6.2 Battery Replacement Procedure for 280ES/420ES/650ES 29
2280ES / 420ES / 650ES / 1000ES / 1400ES
6.3 Battery Replacement Procedure for 1000ES/1400ES 30
280ES / 420ES / 650ES / 1000ES / 1400ES 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS !
•WHEN REPLACING BATTERIES, USE THE SAME NUMBER AND THE FOLLOWING TYPE
BATTERIES:SEALEDLEAD-ACIDMAINTENANCEFREE(280ES:One7AH/12V)(420ES:One,
7AH/12V) (650ES: One, 12AH/12V) (1000ES: Two, 12AH/12V) (1400ES: Two, 12AH/12V)
•PROPER DISPOSAL OF BATTERIES IS REQUIRED. REFER TO YOUR LOCAL CODES FOR
DISPOSAL REQUIREMENTS.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITE
•CONSERVER CES INSTRUCTIONS. CETTE NOTICE CONTIENT DES INSTRUCTIONS
IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITE.
•POUR LE REMPLACEMENT UTILISER LE MÊME NOMBRE DE BATTERIES DU MODÉLE
SUIVANT: (280ES: 1, 7AH/12V) (420ES: 1, 7AH/12V) (650ES: 1, 12AH/12V) (1000ES: 2,
12AH/12V) (1400ES: 2, 12AH/12V)
•L'ÉLIMINATION DES BATTERIES EST RÈGLEMENTÉE. CONSULTER LES CODES LOCAUX À
CET EFFET.
DIESE ANLEITUNG ENTHÄLT WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN.
DIESE ANLEITUNG ZUR WEITERLEITUNG GRIFFBEREIT BEHALTEN.
•BEIM AUSTAUSCHEN DER BATTERIEN DIESELBE NUMMER UND FOLGENDES
BATTERIENTYP BENUTZEN: BLEI-SÄURE WARTUNGSFREI (280ES: 1-7AH/12V) (420ES:
1-7AH/12V) (650ES: 1- 12AH/12V) (1000ES: 2-12AH/12V) (1400ES: 2-12AH/12V)
•RICHTIGEVERÄUßERUNGDERBATTERIENISTERFORDERLICH.INDEN LOKALKODIZESUM
DIE VERÄUßERUNGSERFORDERNISSE NACHSCHAUEN.
4280ES / 420ES / 650ES / 1000ES / 1400ES
CAUTION: !
THE UPS CONTAINS VOLTAGES WHICH ARE POTENTIALLY
HAZARDOUS. ALL REPAIRS SHOULD BE PERFORMED BY QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.
THE UPS HAS ITS OWN INTERNAL ENERGY SOURCE (BATTERY). THE
OUTPUT RECEPTACLES MAY BE LIVE EVEN WHEN THE UPS IS NOT
CONNECTED TO AN AC SUPPLY.
Safe and continuous operation of the UPS depends partially on the care taken by users.
Please observe the following precautions.
•Do not disassemble the UPS.
•Do not attempt to power the UPS from any receptacle except a 2-pole
3-wire grounded receptacle.
•Do not place the UPS near water or in environments of excessive humidity.
•Do not allow liquid or any foreign objects to get inside the UPS.
•Do not block air vents on the side of the UPS.
•Do not plug appliances, such as hair dryers, into the UPS receptacles.
•Do not place the UPS under direct sunshine or close to heat-emitting sources.
•This UPS is intended for installation in a temperature controlled, indoor area free of
conductive contaminants.
A certified detachable power supply cord is to be used with this equipment. For the
280ES,420ES,650ES,and1000ES atypenotlighterthan SJT18AWGshouldbeused.
For the 1400ES, a type not lighter than SJT 16 AWG should be used.
280ES / 420ES / 650ES / 1000ES / 1400ES 5
VORSICHT: !
DIEUPS*ENTHÄLTSPANNUNGEN,DIEMÖGLICHERWEISEGEFÄHRLICH
SIND. ALLE REPARATUREN SOLLTEN VON QUALIFIZIERTEN
MONTEUREN DURCHGEFÜHRT WERDEN.
DIE UPS HAT EINE EIGENE INNERE STROMVERSORGUNG
(BATTERIE). DIE AUSGANGSANSCHLÜSSE KÖNNEN ALSO UNTER
STROM STEHEN, SELBST DANN, WENN DIE UPS NICHT AN EINEN
WECHSELSTROMKREIS ANGESCHLOSSEN IST.
Um die UPS auf Dauer sicher bedienen zu können, sollte der Benutzer auf folgende
Vorsichtsmaßnahmen genau achten:
•Die UPS nicht auseinandernehmen.
•Die Stromversorgung sollte nur durch einen 2-poligen, dreiadrigen, geerdeten
Anschluß erfolgen.
•Die UPS nicht in der Nähe von Wasser oder in Umgebungen übermäßiger
Feuchtigkeit aufstellen.
•Flüssigkeiten oder Fremdobjekte dürfen nicht in das Innere der UPS dringen.
•Lufteinfuhr an der Vorderseite und Luftaustritt an der Rückseite sollten nicht
behindert sein.
•Elektrogeräte, wie z. B. Haartrockner u.a. sollten nicht an die UPS angeschlossen
werden.
•Die UPS nicht direkter Sonnenbestrahlung oder Heizgeräten aussetzen.
•Die Steckdose solltenahe dem Gerätinstalliert und gut zugänglich sein,um sievom
Wechselstromeingang zu isolieren. Zur Trennung vom Wechselstromkreis den
Stecker aus der Steckdose ziehen.
Zur Stromzufuhr sollte ein gesichertes, trennbares Kabel benutzt werden. Für eine
Stromstärke bis 10A sollte dieses mit H05VV-F 3C; 0.75 mm² benutzt werden.
*UPS (Uninterrupted Power Supply) = Unterbrechungsfreie Stromversorgung
6280ES / 420ES / 650ES / 1000ES / 1400ES
ATTENTION: !
L'UPS contient de la haute tension qui peut poser risques. Toute
réparation doit être exécutéé par du personnel de service qualifié.
L'UPS a sa propre alimentation secteur interne (batterie). Les prises
femelles peuvent être chargées même si l'UPS n'est pas relié à une
alimentation secteur.
La sécurité de l'opération de I'UPS dépend des soins de l'utilisateur. Veuillez lire les
précautions ci-dessous:
•Ne jamais démonter I'UPS.
•Ne jamaisessayer debrancherl'UPSà uneprisefemellesaufà une quipossédeune
terre et 2 poles.
•Ne jamais mettre I'UPS prés de l'eau ou dans un milieu trop humide.
•Ne jamais faire entrer du liquide ou d'objet étranger dans I'UPS.
•Ne jamais boucher les ventilations d'air de I'UPS ou l'aération arrière.
•Ne jamais brancher d'appareils, comme les sèche-cheveux, à la prise femelle de
l'UPS.
•Ne jamais placer l'UPS aux rayons directs du soleil ou près d'autre source de
chaleur.
•La fiche d'alimentation secteur doit être installée tout près de cet appareil. Elle doit
être facilement accessible pourl'isoler de laprisesecteurde sortie. Pour couperla
connexion, enlever la fiche de la prise femelle.
Un câble d'alimentation secteur amovible et certifié est utilisé avec cet appareil. Pourun
courant jusqu'à 10A, un câble qui n'est pas plus légèr que 0,75mm² doit être utilisé.
Ce manuel convient aux modèles suivants
4
Table des matières
Autres manuels OPTI-UPS UPS
OPTI-UPS
OPTI-UPS DS-C33 Series Manuel utilisateur
OPTI-UPS
OPTI-UPS DC12V Manuel utilisateur
OPTI-UPS
OPTI-UPS Gaming Series GS1100B Manuel utilisateur
OPTI-UPS
OPTI-UPS DS1000B Manuel utilisateur
OPTI-UPS
OPTI-UPS IS1700NT Manuel utilisateur
OPTI-UPS
OPTI-UPS Power PS800B Manuel utilisateur
OPTI-UPS
OPTI-UPS High-Frequency Online UPS DS1000E Manuel utilisateur
OPTI-UPS
OPTI-UPS Line Interactive UPS Series CS500B Manuel utilisateur
OPTI-UPS
OPTI-UPS Reliable Series RS1200 Manuel utilisateur
OPTI-UPS
OPTI-UPS Power PS1000C Manuel utilisateur
OPTI-UPS
OPTI-UPS VS400C Manuel utilisateur
OPTI-UPS
OPTI-UPS Thunder Shield TS1250W Manuel utilisateur
OPTI-UPS
OPTI-UPS Line Interactive UPS Series PS1000B-RM Manuel utilisateur
OPTI-UPS
OPTI-UPS DS-I Series Manuel utilisateur
OPTI-UPS
OPTI-UPS IS1100NR Manuel utilisateur
OPTI-UPS
OPTI-UPS OD330 Manuel utilisateur
OPTI-UPS
OPTI-UPS Power PS500C Manuel utilisateur
OPTI-UPS
OPTI-UPS PS650D Manuel utilisateur
OPTI-UPS
OPTI-UPS Clever Series CS385B Manuel utilisateur
OPTI-UPS
OPTI-UPS Green Power Series Master / Slave Manuel utilisateur
Manuels UPS populaires d'autres marques
Pylontech
Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuel utilisateur
Tecnoware
Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuel utilisateur
Mecer
Mecer ME-1000-WTU Manuel utilisateur
Mustek
Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuel d'installation et d'exploitation
Emerson
Emerson Liebert NXL series Manuel utilisateur
MAKELSAN
MAKELSAN BOXER SERIES Manuel utilisateur
