oneConcept 10031260 Manuel utilisateur
Holzkohlegrill
10031260 10031261
2
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfäl-
tig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die
durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen
wir keine Haftung.
Technische Daten
Artikelnummer 10031260, 10031261
Stromversorgung 4x 1.5V AA-Batterie
Sicherheitshinweise
• Lesen Sie sich alle Hinweise vor dem gebrauch gut durch und heben Sie die Bedienungs-
anleitung zum späteren Nachschlagen gut auf.
• Benutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschreiben.
• Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht verbrennen.
• Achtung Erstickungsgefahr! Benutzen Sie das Gerät nur im Freien und niemals in ge-
schlossenen Räumen.
• Benutzen Sie das Gerät nur an Orten mit ausreichender Frischluftzufuhr.
• Halten Sie Kinder und Haustiere vom Grill fern.
• Benutzen Sie keinen Spiritus, um die Kohlen anzuzünden.
• Lassen Sie den Grill vollständig abkühlen, bevor Sie ihn reinigen.
• Löschen Sie die Kohle niemals, indem Sie Wasser darauf schütten.
• Benutzen Sie während der Bedienung immer Ofenhandschuhe.
• Lassen Sie den heißen Grill niemals unbeaufsichtigt.
• Verwenden Sie für das Gerät nur handelsübliche AA-Batterien.
Ordnungsgemäße Entsorgung von Holzkohle
Entsorgen Sie Kohle nur in geeigneten, nicht brennbaren oder Metallbehältern. Entsorgen
Sie sie nicht in Plastikmülleimern oder brennbaren Behältern.
Verwendungszweck
Der Holzkohlegrill kann verwendet werden, um Mahlzeiten mit Holzkohle zu grillen. Ver-
wenden Sie diesen Grill nicht in unbelüfteten Räumen. Halten Sie sich genau an die An-
weisungen in der Bedienungsanleitung Der Holzkohlegrill ist nur für den privaten Gebrauch
bestimmt!
3
Geräteübersicht
1 Eisenplatte
2 Grillgestell
3 Haken
4 Abdeckung des
Kohlebehälters
5 Kohlebehälter
6 Zündblech
7 Innere Schüssel
8 Äußere Schüssel
mit Batteriefach
9 Verschluss
10 OFF/MAX-Regler mit
Kontrollleuchte
11 Integriertes Batteriefach
4x 1.5V AA (Batterien sind
nicht enthalten!)
12 Battriefachabdeckung
So benutzen Sie den Haken:
4
Zusammenbau und Bedienung
Önen Sie die Abdeckung
des Batteriefachs (12) unten
an der Außenschüssel. Legen
Sie vier AA-Batterien ein und
schließen Sie das Fach wieder.
Setzen Sie die innere Schüssel
(7) in die Äußere Schüssel (8).
Füllen Sie den Kohlebehälter
(5) mit Holzkohle (etwa 250
g). Setzen Sie die Abdeckung
auf den Kohlebehälter.
Geben Sie eine Schicht Anzün-
der-Gel auf die das Zündblech
(etwa 10 mm). Setzen Sie das
Zündblech in die innere Schüs-
sel ein.
Drehen Sie den Regler (10) im
Uhrzeigersinn auf MAX. Fassen
Sie nicht in die Flamme!
Zünden Sie das Gel mit einem
Streichholz an.
5
Setzen Sie die Abdeckung
(4) auf den Kohlebehälter (5)
und setzen Sie den Behäl-
ter samt Abdeckung auf das
Zündblech, Innerhalb kürzes-
ter zeit beginnt die Kohle zu
glühen.
Setzen Sie das Grillgestell
(1&2) oben auf die innere
Schüssel. Richten Sie die La-
schen am Grillgestell dabei an
den Metallklammern (9) aus.
Haken Sie die Klammern (9)
in die Laschen ein und drü-
cken Sie sie herunter, um den
grill zu verriegeln. Nach 3-4
Minuten ist die bereit zum
Grillen. Drehen Sie am OFF/
MAX-Regler, um die Hitze
während dem Grillen zu re-
gulieren.
Reinigung und Pege
• Lassen Sie den Grill vor der Reinigung vollständig abkühlen werden. Verwenden Sie kein
Wasser, um den heißen Grill abzukühlen. Verbrennungen und Verbrühungen können auf-
treten.
• Reinigen Sie nach jedem Gebrauch den Grillrost, die innere Schüssel und andere ver-
schmutzte Teile. Lassen Sie den Grill vorher abkühlen, da sonst Verbrennungen auftreten
können.
• Der Grillrost und die Innenschale sind spülmaschinenfest oder können mit normalem Ge-
schirrspülmittel gereinigt werden.
• Reinigen Sie die Außenschüssel (mit Elektronik) nur mit einem feuchtem Tuch oder Pinsel.
• Verwenden Sie zur Reinigung keine sauren Reiniger, Lösemittel oder anderen entamm-
baren Flüssigkeiten.
• Entfernen Sie die Batterien wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen.
• Der Holzkohlebehälter ist ein Verschleißteil. Wenn er kaputt geht verwenden Sie ihn nicht
weiter.
6
Hinweise zur Entsorgung
Be ndet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rä-
dern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Die-
se Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt wer-
den. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten
Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie
sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte
werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen
negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Ver-
brauch von Rohsto en zu verringern.
Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen und
nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte informieren Sie sich über
die örtlichen Bestimmungen zu gesonderten Entsorgung von Batterien. Durch regelkonfor-
me Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor nega-
tiven Konsequenzen.
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2011/65/EU (RoHS)
7
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take
care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned
items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty
and any liability.
Technical Data
Item number 10031260, 10031261
Power supply 4x 1.5V AA battery
Safety Instructions
• Inaccurate use could cause damage to material.
• Inaccurate use could cause heavy injuries or even lethal outcome.
• Risk of burns!
• Risk of suocation! ( in case of grilling in a closed space)
• Do not use this grill in unventilated spaces.
• Do not use spiritus of fuel to ignite the grill!
• Keep the grill away from children and animals!
• Use only organic barbecue gel lighters!
• Let the grill cool o entirely before cleaning.
• Never use water to extinguish the charcoal.
• Please use barbecue tongs.
• Never leave the hot grill unattended.
Proper disposal of charcoal
Dispose charcoal in proper non-combustible or metal containers only. Do not dispose in
plastic or inammable containers.
Intended Use
The Charcoal grill may be used to grill meals using charcoal. Do not use this grill in
unventilated spaces. All guidelines provided in this manual must be observed. The charcoal
grill is intended for private use only!
8
Product Description
1 Cast Iron Plate
2 Grill Rack
3 Hook
4 Charcoal container Cover
5 Charcoal container
6 Ignition Plate
7 Inner Bowl
8 Outer bowl with integrated
Battery Case
9 Lock
10 O/Max Switch for Heat
with Light Indicator
11 Integrated Battery Case
(4x1.5V AA; battery Not included)
12 Battery Case Cover
Using Tips of the Hook:
9
Assembly and Operation
Open the Cover (12) at the
bottom of the Outer Bowl. In-
sert four AA batteries. Mind po-
larity. Close the battery case.
Place the Inner Bowl (7) into
the Outer Bowl (8).
Fill Charcoal Container (5)
with Charcoal (approx. 250g).
Put Cover (4) On Charcoal
Container (5).
Apply a circular layer of ligh-
ter gel on Ignition Plate (6)
(approx.10mm or 0.4 inches).
Place Ignition Plate into Inner
Bowl.
Turn on the OFF/MAX control
button (10) on Outer Bowl.
Turn it clockwise to Maximum
(MAX) position. Do not touch
the ame!
Light gel with a match.
10
Put the Cover (4) on the lled
Charcoal Container (5) and
place Container (4,5) on Igni-
tion Plate (6). Within a short
period of time, the charcoal
will be glowing.
Put the Grill Rack (1,2) on top
of the Inner Bowl. Both metal
loops at the side of the Grill
Rack have to be aligned with
the latches of the Lock Buckle
(9).
Hook the Latches of the Lock
Buckle (9) into the metal
loops, and pull down to lock
the Grill Rack. The grill is now
a connected and compact
unit. After approx.3-4 minu-
tes, the Charcoal Grill is ready
for use. Use the OFF/MAX
Switch for heat regulation.
Cleaning and Care
• The grill must cool o completely before cleaning.
• CAUTION: Do not use water to cool o the hot grill. Burns and scalding might occur.
• Clean the grill rack, inner bowl and other dirty parts after each use. The grill must cool o
entirely before cleaning , otherwise burning injuries might occur.
• The grill rack and inner bowl are dishwasher safe or can be cleaned with Standard wa-
shing-up liquid.
• Clean outer bowl (containing electronic unit)only with wet cloth or brush.
• Do not use acidic, solvent or other ammable liquids.
• Remove batteries during a longer period of storage.
• The charcoal container is a wear part and should be exchanged occasionally.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels oneConcept Gril
oneConcept
oneConcept 10030531 Manuel utilisateur
oneConcept
oneConcept 10009355 Manuel utilisateur
oneConcept
oneConcept Kebap Master Pro Manuel utilisateur
oneConcept
oneConcept 10030029 Manuel utilisateur
oneConcept
oneConcept 10028472 Manuel utilisateur
oneConcept
oneConcept 10029904 Manuel utilisateur
oneConcept
oneConcept 10009353 Manuel utilisateur
oneConcept
oneConcept Beef Butler Manuel utilisateur
oneConcept
oneConcept 10009353 Manuel utilisateur
oneConcept
oneConcept Woklette Manuel utilisateur
oneConcept
oneConcept 10027911 Manuel utilisateur
oneConcept
oneConcept 10030539 Manuel utilisateur
oneConcept
oneConcept 10026798 Manuel utilisateur
oneConcept
oneConcept Beef Butler Manuel utilisateur
oneConcept
oneConcept Holzkohlegrill Guide de configuration rapide
oneConcept
oneConcept 10028047 Manuel utilisateur
