oneConcept 10030531 Manuel utilisateur
Multifunktionsgrill
10030531
Technische Daten
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und
Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen
Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Artikelnummer 10030531
Stromversorgung 220-240 V 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 1200 W
Volumen 16 Liter
Inhalt
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Geräteübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Reinigung und Pege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Hinweise zur Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2
Sicherheitshinweise
Warnung: Gefahr eines Brandes oder Stromschlags
Legen Sie das Netzkabel, den Netzstecker und das Gerät nicht in Wasser oder
eine andere Flüssigkeit.
Bei der Verwendung elektrischer Geräte müssen grundlegende Sicherheitshinweise bei
der Benutzung elektrischer Geräte müssen wesentliche Sicherheitsvorkehrungen getrof-
fen werden, einschließlich folgender:
• Lesen Sie alle Hinweise.
• Das Äußere des Grills wird während der Benutzung sehr heiß. Berühren Sie nicht die
heißen Ober ächen. Verwenden Sie die Regler, um Einstellungen vorzunehmen.
• Wenn das Gerät in der Nähe von Kindern benutzt wird, ist strenge Aufsicht geboten.
• Tauchen Sie das Netzkabel, den Netzstecker oder andere Teile des Grills nicht in Was-
ser oder andere Flüssigkeiten.
• Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel oder Netzstecker und
auch nicht, wenn das Gerät eine Fehlfunktion hatte. Setzen Sie sich mit Kundendienst
in Verbindung, um das Gerät prüfen, reparieren oder justieren zu lassen.
• Die Verwendung von Zubehör, das von dem Hersteller nicht empfohlen wird, kann zu
Verletzungen und anderen Gefahren führen.
• Nicht neben einem Gas- oder Elektroheizer aufstellen.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Kante eines Tisches oder einer Arbeitsplatte
hängen, insbesondere Herdplatten.
• Lassen Sie während des Betriebs um das Gerät herum mindestens 10 cm Raum, um
eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.
• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird.
• Um das Gerät außer Betrieb zu setzen, stellen Sie den Drehregler in die Position OFF
(AUS) und ziehen dann den Netzstecker. Halten Sie dabei stets den Neckstecker fest
und ziehen Sie nicht am Netzkabel.
• Beim Bewegen des Gerätes mit heißem Öl oder anderen Flüssigkeiten müssen Sie
große Vorsicht walten lassen.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metallschwämmen. Teile können vom Schwamm ab-
brechen und an die elektrischen Teile kommen.
• Der Grill darf nicht abgedeckt werden, brennbare Sto e (z. B. Gardinen, Vorhänge,
Wände) nicht berühren oder in deren Nähe sein, da es sonst zu einem Brand kommen
kann. Legen Sie keine Gegenstände auf dem Grill ab, während er an ist oder bevor
der er abgekühlt ist.
• Bei der Verwendung von Behältnissen aus anderen Materialien als Metall oder Glas
müssen Sie äußerst vorsichtig sein.
• Seien Sie sehr vorsichtig, wenn Sie die Ölwanne oder die Au angschale herausneh-
men und altes heißes Fett und andere heiße Flüssigkeiten wegschütten.
• Bewahren Sie in dem Gerät keine anderen Gegenstände als die vom Hersteller emp-
fohlenen auf, wenn es nicht in Benutzung ist.
• Dieses Gerät ist aus, wenn der Drehregler des Timers in der Stellung OFF steht. Wenn
3
es nicht benutzt wird, muss der Netzstecker gezogen sein.
• Tragen Sie stets schützende Ofenhandschuhe, wenn Sie Gegenstände in den heißen
Ofen geben oder herausnehmen.
• Verwenden Sie das Gerät zu keinem als dem vorbestimmten Zweck.
• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körper-
lichen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten und Kenntnissen verwendet werden,
wenn sie in die sichere Verwendung des Gerätes eingewiesen wurden und die damit
verbundenen Gefahren verstehen.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, so dass sie mit dem Gerät nicht spielen.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Kundendienst oder einer ähnlich
qualizierten Person ausgetauscht werden.
• Das Gerät ist nicht zur Verwendung einer externen Zeitschaltuhr oder Fernsteuerung
bestimmt.
4
Geräteübersicht
A Linker Grill
B Rechter Grill
C Gri (exibel)
D Senkrechter Grillkorb
E Grillrost
F Mini-Auangschale
G Heizelement
H Timer
I Wahlschalter
J Thermostat
K Mehrzweck-Röstschale
L Ölwanne
M Kebabbasis mit 4 Fleischspie-
ßen (nicht im Lieferumfang ent-
halten)
N Betriebsleuchte
Enthaltenes Zubehör
• Hauptgerät
• Senkrechter Grillkorb
• Backgestell 2x
• Mini-Auangschale 2x
• Grillblech
• Ölwanne
Weiteres Zubehör (optional)
• Kebab-Gestell (Ständer mit 4 Fleischspießen)
5
Bedienung
Vorsicht: Verbrennungsgefahr
Berühren Sie den Pizzaofen nicht und stellen Sie ihn nicht um, solange er in
Betrieb ist: Die Ober ächen des Gerätes werden während der Benutzung heiß.
Stellen Sie nichts auf das Gerät. Tragen Sie immer wärmeisolierte Ofenhand-
schuhe, wenn Sie Gegenstände aus dem Ofen nehmen oder hineingeben
Eigenschaften
1. Vielseitige Funktionen: Grillen, Braten, Frittieren, Barbecue usw.
2. Lebensmittel schnell und einfach rösten
3. Zusammenfaltbar, klein und leicht zu tragen.
Verwendung des senkrechten Grillkorbs
Mit dem senkrechten Grillkorb können Sie Steak, Schweinekotelett, Hähnchen ügel und
Brotscheiben grillen.
Senkrechter Grillkorb
6
1. Klappen Sie beide Seiten des Grills auseinander und halten Sie beide Heizelemente
auf beiden Seiten hoch. Stellen Sie den Mini-Auangschale unter das Heizelement,
die Öse des Gris nach oben. Setzen Sie das Heizelement nahe der Öse des Auang-
schalengris ein. Drücken Sie den Grillrost nach unten an die Hohlwand, dicht an das
Heizelement. Schieben Sie die Ölwanne in die Mitte.
2. Den Grillkorb auseinanderklappen, das Grillgut in die Mitte des Gitters legen. (Hinweis:
Nicht überfüllen, so dass es aus den Seiten herausquillt). Falten Sie nun den Grillkorb
zusammen, so dass das Grillgut fest sitzt. Den Grillkorb verschließen und aufrecht
hinstellen.
3. Netzstecker anschließen. Die Betriebslampe leuchtet grün. Den Wahlschalter auf „II“
stellen. Den Regler auf eine geeignete Temperatur einstellen.
Steak (1 cm dick): 210 °C 6-12 Minuten
Hähnchenügel: 240 °C 8-12 Minuten
4. Die Heizelemente sind in Betrieb und das Grillgut wird gegrillt. Wenn der Timer auf Null
steht und die Lampe grün leuchtet, ist der Grillvorgang beendet.
5. Trennen Sie die Stromversorgung.
Verwendung der beiden Grillbleche
Zum Grillen von allen möglichen Sorten von Steak, Kotelett, Fisch, Meeresfrüchte, Hähn-
chenügel, Eier usw.
Grillblech
1. Stellen Sie den Grill aufrecht hin und ziehen Sie die Grie heraus. Klappen Sie beide
Seiten des Grills auseinander und stellen Sie den Grill ach auf eine Arbeitsplatte, so
dass er nicht wackelt.
2. Halten Sie beide Heizelemente auf beiden Seiten hoch. Stellen Sie den Mini-Auang-
schale unter das Heizelement, die Öse des Gris nach oben. Setzen Sie das Heizele-
ment nahe der Öse des Auangschalengris ein. Drücken Sie den Grillrost nach unten
an die Hohlwand, dicht an das Heizelement. Schieben Sie die Ölwanne in die Mitte.
3. Geben Sie auf die Grillbleche etwas Speiseöl. Falls Sie nur ein Grillblech verwenden,
7
geben Sie das Öl auf das rechte Grillblech. Stellen Sie den Wahlschalter auf „I“. Wenn
Sie beide Seiten verwenden stellen Sie den Wahlschalter auf „II“.
4. Netzstecker anschließen. Die Betriebslampe leuchtet grün. Drehen Sie den Regler des
Thermostats auf MAX und den Regler des Timers auf 20-30 Minuten. Die Betriebslam-
pe leuchtet rot. Dies zeigt an, dass das Grillblech an ist.
5. Erst 2-3 Minuten vorheizen, dann das Grillgut auf das Blech geben und alle paar Minu-
ten wenden, bis es durch ist.
6. Den Regler für den Timer ausschalten und die Stromversorgung trennen.
Verwendung der beiden Grillkörbe mit den beiden Mini-Auangschalen
Für Fleisch- oder Gemüse-BBQ
1. Stellen Sie den Grill aufrecht hin und ziehen Sie die Grie heraus. Klappen Sie beide
Seiten des Grills auseinander und stellen Sie den Grill ach auf eine Arbeitsplatte, so
dass er nicht wackelt.
2. Halten Sie beide Heizelemente auf beiden Seiten hoch. Stellen Sie den Mini-Auang-
schale unter das Heizelement, die Öse des Gris nach oben. Setzen Sie das Heizele-
ment nahe der Öse des Auangschalengris ein. Drücken Sie den Grillrost nach unten
an die Hohlwand, dicht an das Heizelement. Schieben Sie die Ölwanne in die Mitte.
3. Stellen Sie den Wahlschalter auf „I“, wenn Sie nur einen Grillkorb verwenden, bei zwei
Grillkörben auf „II“.
4. Netzstecker anschließen. Die Betriebslampe leuchtet grün. Drehen Sie den Regler des
Thermostats auf MAX und den Regler des Timers auf 60 Minuten. Die Betriebslampe
leuchtet rot. Dies zeigt an, dass die Heizelemente an sind.
5. Erst 1-2 Minuten vorheizen, dann das Grillgut auf das Blech geben und alle paar Minu-
ten wenden, bis es durch ist.
6. Den Regler für den Timer ausschalten und die Stromversorgung trennen.
Grillrost
8
Kebab grillen
1. Halten Sie beide Heizelemente auf beiden Seiten hoch. Stellen Sie den Mini-Au ang-
schale unter das Heizelement, die Öse des Gri s nach oben. Setzen Sie das Heizele-
ment nahe der Öse des Au angschalengri s ein. Drücken Sie den Grillrost nach unten
an die Hohlwand, dicht an das Heizelement. Schieben Sie die Ölwanne in die Mitte.
2. Reihen Sie die marinierten Zutaten auf einen Spieß und stecken Sie den Spieß in die
Halterung. Stellen Sie anschließend das Spießset in die Ölwanne. Beiden Seiten des
Grills nach oben schließen.
3. Netzstecker anschließen. Die Betriebslampe leuchtet grün. Den Wahlschalter auf „II“
stellen. Den Regler auf eine geeignete Temperatur einstellen.( Lammkebab: 5-8 Minu-
ten auf 240 °C, Gemüsekebab: 4-6 Minuten auf 180-210 °C). Die rote Betrieblampe
auf beiden Seiten leuchtet auf und zeigt an, dass die Heizelemente in Betrieb sind.
Wenn die Betriebslampe grün wird, zeigt dies an, dass die Heizelemente auf beiden
Seiten nicht in Betrieb sind. Überprüfen Sie, ob der Timer auf die richtige Zeit einge-
stellt wurde.
4. Wenn der Timer auf Null steht und die Lampe grün leuchtet, ist der Grillvorgang be-
endet.
5. Stromversorgung trennen.
Reinigung und Pfl ege
• Stellen Sie den Drehregler in die Position OFF und ziehen Sie den Netzstecker.
• Lassen Sie den Grill und das ganze Zubehör vollständig abkühlen, bevor Sie es rei-
nigen.
• Reinigen Sie das Äußere des Grills mit einem feuchten Tuch und lassen Sie es trock-
nen. Hartnäckige Flecken mit einem nicht-scheuernden Flüssigreiniger. Verwenden
Sie keine Metallscheuerschwämme oder Scheuermittel, die die Ober äche zerkratzen.
Warnung: Gefahr eines Stromschlags
Tauchen Sie die Steuereinheit nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.
9
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
Hinweise zur Entsorgung
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rä-
dern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese
Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. In-
formieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Samm-
lung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den
Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden
Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen
Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Roh-
stoen zu verringern.
• Das Grillblech, die Ölwanne und die Mini-Auangschalen, in einer warmen Spülmit-
tellösung oder dem Geschirrspüler reinigen. Hartnäckige Flecken mit einem nassen
Kunststo-Scheuerschwamm (Nylon oder Polyester) und einem nicht scheuerndem
Reiniger waschen. Abspülen und vollständig trockenen lassen.
• Wenn sich am Boden Krümel und Flecken angesammelt haben, mit einem feuchten
Tuch wischen und vollständig trockenen lassen.
• In der Mulde der Grillwand kann es während der Benutzung zu Essensrückständen und
Spritzern kommen. Sie können große Spritzer und angetrocknete Stellen leicht mit
einem Kunststo-Scheuerschwamm (Nylon oder Polyester), Schwamm oder Putztuch
entfernen. Mit einem Papiertuch trocken tupfen und vollständig trocknen lassen.
• Den senkrechte Grillkorb und den Grillrost können Sie in Spülwasser oder einen Ge-
schirrspüler geben. Anschließend vollständig trocknen.
10
Table des matières
Langues :
Autres manuels oneConcept Gril
oneConcept
oneConcept 10009353 Manuel utilisateur
oneConcept
oneConcept 10030029 Manuel utilisateur
oneConcept
oneConcept Beef Butler Manuel utilisateur
oneConcept
oneConcept Holzkohlegrill Guide de configuration rapide
oneConcept
oneConcept 10009353 Manuel utilisateur
oneConcept
oneConcept Woklette Manuel utilisateur
oneConcept
oneConcept Kebap Master Pro Manuel utilisateur
oneConcept
oneConcept 10031260 Manuel utilisateur
oneConcept
oneConcept 10026798 Manuel utilisateur
oneConcept
oneConcept 10009355 Manuel utilisateur
