One Forall URC-7711 Guide de démarrage rapide

Universal remote

Universal Fernbedienung

Télécommande universelle

Mando a Distancia Universal

Telecomando Universal

Telecomando Universale

Universele Afstandsbediening

Univerzális távvezérlő

Uniwersalny pilot zdalnego sterowania

Univerzální dálkové ovládání

nstruction manual ..............................P.2

Bedienungsanleitung ..........................S.11

Mode d’emploi ..................................P.19

Guía del usario ..................................P.27

Manual de instruções .........................P.35

struzioni per l’uso .............................P.43

Gebruiksaanwijzing ............................P.51

Használati útmutató

.........................P.59

Instrukcja obsługi

...............................P.67

Návod k použití

.................................P.75

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Nederlands

Magyar

Polski

Česky

URC-7711

704994_URC-7711_E-10:URC-7710 TANGO 1 7 ta en 27-02-2007 11:50 Pagina b

WWW.ON EFORALL. COM 3

704994_URC-7711_E-10:URC-7710 TANGO 1 7 ta en 27-02-2007 11:50 Pagina 3

WWW.ON EFORALL. COM 11

E NSTELLUNG

ABB LDUNG DER ONE FOR ALL 1 FERNBED ENUNG

. . . 3

BATTER EN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

DAS TASTENFELD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

E NSTELLUNG DER ONE FOR ALL 1

. . . . .

Seite 14

(Wie Sie die ONE FOR ALL 1 auf Ih ren Fer nseher einstellen)

• Direkte Code Einstel lung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

• Code Suc hlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

E NSTELLCODES

Fernseher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

CODE AUSLESEN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

(Um heraus zu finden welcher Code akt uell pr ogrammiert is t)

PERSÖNL CHE C ODE-ÜBERS CHT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

FARBE & HELL GKE T

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

NÜTZL CHE H NWE SE

Problem & Lösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

nhaltsverzeichnis

Wir gratulieren Ihnen zu dem Erwerb einer ONE FOR ALL 1 Universal-

Fernbedienung. Durch Ihre Wahl der ONE FOR ALL 1 haben Sie sich für

eine benutzerfreundliche Fernbedienungslösung entschieden. Nach

höchsten Qualitätsstandards hergestellt, wird die ONE FOR ALL Sie

dauerhaft zufrieden stellen.

Bitte lesen Sie diese beigefügte Gebrauchsanweisung ausführlich durch,

bevor Sie Ihre ONE FOR ALL benutzen.

Diese Verpackung enthält:

• Ihre ONE FOR ALL 1 Fernbedienung

• Ihre ONE FOR ALL 1 Bedienungsanleitung

Ihre Bedienungsanleitung ist in zwei Teile gegliedert: In Vorschriften zur

Einstellung der Fernbedienung und in Gerätecodes.

B TTE WERFEN S E D ESE BED ENUNGSANLE TUNG N CHT WEG,

S E KÖNNTEN D ESE NOCH E NMAL BENÖT GEN!

Ihre ONE FOR ALL 1 kann einen Fernseher bedienen.

nhaltsverzeichnis

Deutsch

704994_URC-7711_E-10:URC-7710 TANGO 1 7 ta en 27-02-2007 11:50 Pagina 11

12 WWW.O NEFORALL.CO M

Batterien

Die ONE FOR ALL 1 benötigt 2 neue AA/LR6-Alkalibatterien.

1 Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs auf der Rückseite der

ONE FOR ALL 1.

2 Legen Sie die Batterien der (+)- und (-)-Markierung entsprechend in

das Batteriefach ein.

3 Schließen Sie den Deckel des Batteriefachs wieder.

Abbildung der ONE FOR ALL 1 Fernbedienung auf Seite 3

1 Die MAG C-Taste

Diese Taste dient dazu, die ONE FOR ALL 1 einzustellen und beson-

dere Funktionen aufzurufen.

2 LED:

Die Leuchtdiode (LED) leuchtet rot auf, sobald eine Taste gedrückt

wird.

3 Die POWER (E N/AUS)-Taste

Diese Taste funktioniert auf dieselbe Weise wie die entsprechende

Taste Ihrer Originalfernbedienung.

4 Nummerntasten

Die Nummerntasten (0-9, -/-- (10)) bieten dieselben Funktionen wie

die entsprechenden Tasten Ihrer Originalfernbedienung, beispiels-

weise die Programmdirektwahl. Wenn Ihre Originalfernbedienung

über eine Umschalttaste für die ein- und zweistellige Zifferneingabe,

(-/--)-Symbol, verfügt, erzielen Sie das gleiche Ergebnis, wenn Sie die

(-/--)-Taste drücken. Letztere entspricht der 10-Taste.

5 AV

Die AV Taste hat dieselbe Funktion wie auf Ihrer Original-

fernbedienung.

6 Programm +/- -Tasten

Diese Tasten funktionieren auf dieselbe Weise, wie die entsprechen-

den Tasten auf Ihrer Originalfernbedienung.

7 Mute (Stummtaste)

Die Stummtaste funktioniert auf dieselbe Weise wie die

entsprechende Taste Ihrer Original-Fernbedienung.

8 Lautstärke +/- -Tasten

Diese Tasten funktionieren auf dieselbe Weise, wie die entsprechen-

den Tasten auf Ihrer Originalfernbedienung.

9 Richtungstasten

Falls auf Ihrer Originalferndienung Richtungstasten vorhanden,

ermöglichen Ihnen diese Tasten Ihnen die Navigation im Menü.

10 OK Taste

Wenn Sie sich in der Menu-Einstellung befinden ist die OK- oder

ENTER Funktion unter dieser Taste zu finden.

Das Tastenfeld

- Um zu vermeiden, dass hre ONE FOR ALL 1 nach entfernen

der Batterien erneut eingestellt werden muss, müssen Sie

die neuen Batterien innerhalb von 5 Minuten einlegen. Auch

ist es besser keine nachladbare Batterien zu verwenden.

- Auf der nnenseite des Batteriefachdeckels finden Sie einen

Aufkleber, auf dem Sie hre Einstellcodes notieren können.

Bitte notieren Sie hre Einstellcodes, für vereinfachte

zukünftige Anwendungen.

704994_URC-7711_E-10:URC-7710 TANGO 1 7 ta en 27-02-2007 11:50 Pagina 12

WWW.ON EFORALL. COM 13

11 Menu Taste

Diese Taste funktioniert auf dieselbe Weise wie die entsprechende

Taste Ihrer Originalfernbedienung.

12 Exit Taste

Mit der EXIT-Taste verlassen Sie das Menü.

13 16:9 Taste

Sie können mit dieser Taste die 16:9 (Breitbild) Funktion bedienen,

wenn diese auf der Originalfernbedienung vorhanden ist.

14 Texttasten

Diese Tasten dienen dazu, die Hauptfunktionen des Videotextes zu

steuern.

TEXT E N: Umschalten des Fernsehers auf den Videotext-

Modus

HALT/STOP: Stoppt den Seitenwechsel.

VERGRÖßERN: Zeigt die obere Hälfte der Videotext Seite

vergrößert. Durch ein weiteres Betätigen wird die

untere Hälfte der Seite vergrößert gezeigt. Um

zum normalen Text zurückzukehren je nach

Gerätetyp VERGRÖßERN oder TEXT betätigen.

TEXT AUS: Schaltet den Fernseher in den normalen

Fernsehmodus zurück. Bei einigen

Fernsehermodellen muss die TEXT-Taste zu

diesem Zweck mehrmals gedrückt werden.

Diese Tasten in den Farben Rot, Grün, Gelb und Blau bedienen Toptext-

Funktionen Ihres Fernsehers.

Wenn auf hre Original-Fernbedienung, diese Tasten benutzt

werden um im Menu zu navigieren, wird die ONE FOR ALL dies auf

dieselbe Weise machen.

- Weitere Erklärungen zu Videotext und Toptext finden Sie in der

Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers. Denken Sie daran, dass bei

verschiedene Geräten die Videotext- und Toptext- Funktionen auch

unterschiedlich bedient werden. Es kann sein, dass bei Ihrem Modell

nicht alle Videotext-Funktionen verfügbar sind.

Das Tastenfeld

704994_URC-7711_E-10:URC-7710 TANGO 1 7 ta en 27-02-2007 11:50 Pagina 13

14 WWW.O NEFORALL.CO M

Um die ONE FOR ALL 1 auf hren Fernseher abzustimmen.

1. Vergewissern Sie sich, dass hr Fernseher eingeschaltet ist

(nicht auf Standby).

2. Suchen Sie den Code Ihres Geräts (Seite 83 - 90). Die

Codes sind nach Markennamen geordnet. Die gängig-

sten Codes sind jeweils an erster Stelle aufgeführt.

Wenn hre Marke nicht aufgelistet ist versuchen

Sie bitte den Code Suchlauf auf Seite 15.

3. Drücken Sie anschließend die MAG C-Taste und

halten Sie diese gedrückt, bis die rote Leuchtdiode

der ONE FOR ALL 1-Fernbedienung zweimal blinkt.

(Die rote Leuchtdiode blinkt erst einmal dann

zweimal).

4. Geben Sie mit Hilfe der Nummerntasten den

vierstelligen Code Ihres Fernsehers ein. Die rote

Leuchtdiode blinkt zweimal.

5. Richten Sie die ONE FOR ALL 1 nun auf Ihren

Fernseher und drücken Sie die POWER-Taste. Wenn

sich Ihr Fernseher ausschaltet, ist die ONE FOR ALL 1-

Fernbedienung richtig eingestellt.

Einstellung der ONE FOR ALL 1

(Wie Sie die ONE FOR ALL 1 auf hren Fernseher einstellen)

Direkte Code Einstellung

- Die meisten Fernseher lassen sich nicht mit der POWER Taste einschalten.

Bitte drücken Sie eine der “Nummerntasten“ oder die “TV-Videotext aus“

Taste um Ihren Fernseher wieder einzuschalten.

- Wenn Ihr Gerät nicht reagiert, wiederholen Sie bitte die Schritte 1 bis 5 mit

einem anderen Code, der unter Ihrer Marke aufgelistet ist. Wenn Ihr Gerät

nicht mit einem der aufgelisteten Codes Ihrer Marke funktioniert, versuchen

Sie es mit dem Code-Suchlauf auf Seite 15, auch für den Fall daß Ihre

Gerätemarke nicht in der Code- Liste aufgeführt ist.

- Manche Codes sind sich sehr ähnlich. Wenn Ihr Gerät gar nicht oder nicht

richtig funktioniert, versuchen Sie einen anderen Code unter Ihrer

Gerätemarke.

- Notieren Sie den Code hrer Geräte in den vier dafür vorgesehenen

Kästchen auf Seite 16 und auf der nnenseite des Batteriefachdeckels,

damit Sie den Code bei Bedarf rasch nachschlagen können.

ONE FOR ALL



Acura

Admiral

Adyson

Agazi

AGB

Agef

Aiko

0009

0087, 0093, 0363, 041

0217, 0216

0264

0516

0087

0216, 0009, 0037, 0

0037, 0274

0361, 0208, 0371,

__ __

704994_URC-7711_E-10:URC-7710 TANGO 1 7 ta en 27-02-2007 11:50 Pagina 14

WWW.ON EFORALL. COM 15

Code-Suchlauf

--> Wenn Sie Ihr Gerät nicht mit der ONE FOR ALL 1 fernbedienen

können, nachdem Sie alle aufgelisteten Codes Ihrer Gerätemarken

ausprobiert haben.

--> Wenn Ihre Gerätemarke nicht aufgelistet ist im Codebuch.

Den Code- Suchlauf gibt Ihnen die Möglichkeit alle Codes im Speicher der

ONE FOR ALL 1 zu durchlaufen.

Code-Suchlauf für hren Fernseher

1. Schalten Sie Ihren Fernseher ein.

2. Drücken Sie die MAG C-Taste und halten Sie

diese gedrückt, bis die rote Leuchtdiode der ONE

FOR ALL 1- Fernbedienung zweimal blinkt. (Die rote

Leuchtdiode blinkt erst einmal dann zweimal).

3. Geben Sie nun 9 9 1 ein. Die rote Leuchtdiode blinkt

zweimal.

4. Als nächstes drücken Sie die POWER Taste.

5. Richten Sie die ONE FOR ALL 1 auf Ihren Fernseher.

Drücken Sie CH+ bis sich Ihr Fernseher ausschaltet

Wenn Sie die CH+ Taste drücken wird die ONE FOR

ALL 1 das POWER Signal vom jeweils nächsten Code

im Speicher aussenden. Möglicherweise müssen

Sie diese Taste viele Male drücken (bis zu 150

Mal). Haben Sie etwas Geduld.

Wenn Sie einen Code verpasst haben, können Sie zu

dem vorherigen Code zurück schalten, indem Sie die

Taste CH- drücken. Beachten Sie bitte, dass Ihre ONE

FOR ALL 1 immer auf Ihr Gerät gerichtet ist, wenn Sie

diese Taste drücken.

6. Sobald sich Ihr Fernseher ausschaltet, drücken Sie die

MAG C Taste um den gefundenen Code zu speichern.

Nun sollten Sie mit Ihrer ONE FOR ALL 1 Ihren

Fernseher bedienen können.

- Die meisten Fernseher lassen sich nicht mit der POWER Taste

einschalten, bitte drücken Sie eine der “Nummerntasten“ oder die “TV

Videotext AUS Taste“, um Ihren Fernseher wieder einzuschalten.

- Wenn Sie Ihren Fernseher nicht richtig bedienen können, wiederholen

Sie bitte den Code-Suchlauf, vielleicht haben Sie noch nicht den

richtigen Code gefunden.

Einstellung der ONE FOR ALL 1

704994_URC-7711_E-10:URC-7710 TANGO 1 7 ta en 27-02-2007 11:50 Pagina 15

16 WWW.O NEFORALL.CO M

Nachdem Sie das Suchverfahren verwendet haben, ist es nützlich,

den Code zu kennen.

Den aktuell programmierten Fernseh-Code ausblinken:

1. Drücken Sie die MAG C-Taste und halten Sie diese

gedrückt, bis die rote Leuchtdiode der ONE FOR ALL

1- Fernbedienung zweimal blinkt. (Die rote

Leuchtdiode blinkt erst einmal dann zweimal).

2. Drücken Sie nun 9 9 0. Die Leuchtdiode blinkt

zweimal auf.

3. Für die erste Ziffer des vierstelligen Codes drücken Sie

1und zählen Sie, wie oft die rote Leuchtdiode

aufleuchtet. Wenn die rote Leuchtdiode nicht

aufleuchtet, ist die gesuchte Ziffer “0”.

4. Die zweite Ziffer erhalten Sie, wenn Sie 2drücken

und zählen, wie oft die rote Leuchtdiode aufleuchtet.

5. Die dritte Ziffer erhalten Sie, wenn Sie 3drücken und

zählen, wie oft die rote Leuchtdiode aufleuchtet.

6. Um die vierte Zahl zu erhalten, drücken Sie die Taste

4und zählen, wie oft die rote Leuchtdiode blinkt.

Damit haben Sie nun den vierstelligen Code

ermittelt.

Code auslesen

(Um heraus zu finden welcher Code aktuell programmiert ist)

1 ……………………………………

■

Persönliche Code-Übersicht

Tragen Sie den Code hres Fernsehers in die untenstehenden

Kästchen und im Batteriefachdeckel ein, damit Sie diese bei

Bedarf rasch nachschlagen können.

704994_URC-7711_E-10:URC-7710 TANGO 1 7 ta en 27-02-2007 11:50 Pagina 16

WWW.ON EFORALL. COM 17

Abhängig von den Funktionen Ihrer Originalfernbedienung, wird die

ONE FOR ALL 1 die Farbsättigung und Helligkeit Ihres Fernsehers steuern.

Farbe (+) = Drücken Sie kurz MAG C dann Lautstärke (+)

Farbe (-) = Drücken Sie kurz MAG C dann Lautstärke (-)

Helligkeit (+) = Drücken Sie kurz MAG C dann Programm (+)

Helligkeit (-) = Drücken Sie kurz MAG C dann Programm (-)

Farbe und Helligkeit

Problem & Lösung

Problem:

Ihre Marke ist nicht in

der Codeliste aufgeführt?

Ihre ONE FOR ALL 1

steuert Ihr(e) Gerät(e)

nicht?

Die ONE FOR ALL 1 führt

die Befehle nicht richtig

aus?

Probleme beim

Kanalwechsel?

Die ONE FOR ALL 1

reagiert nicht, wenn eine

Taste gedrückt wird?

Die rote Leuchtdiode

(LED) blinkt nicht, wenn

eine Taste gedrückt wird?

Lösung:

Versuchen Sie es mit dem

Code-Suchlauf von Seite 15.

Probieren Sie alle für Ihr Gerät

aufgelisteten Codes.

Versuchen Sie es mit dem Code-

Suchlauf von Seite 15.

Möglicherweise verwenden Sie

den falschen Einstellcode.

Versuchen Sie mit der

Direkteinstellung alle Codes, die

unter Ihrer Marke in der Liste

stehen, oder starten Sie noch

einmal den Code-Suchlauf, um

Ihren richtigen Code zu finden.

Geben Sie die Programmnummer

(ARD, ZDF etc.) genauso wie bei

Ihrer Originalfernbedienung ein.

Vergewissern Sie sich, dass Sie

neue Batterien verwenden und

die ONE FOR ALL 1 auf Ihr Gerät

gerichtet ist.

Tauschen Sie die Batterien durch

2 neue “AA/LR6“ Alkali-Batterien

aus.

Nützliche Hinweise

704994_URC-7711_E-10:URC-7710 TANGO 1 7 ta en 27-02-2007 11:50 Pagina 17

18 WWW.O NEFORALL.CO M

Kundendienst

Falls Sie noch Fragen haben zur Bedienung Ihrer ONE FOR ALL 1

Universalfernbedienung und noch keine Antwort auf der Seite 17 “Problem

& Lösung“ gefunden haben, dann nehmen Sie bitte mit unserem

Kundendienst Kontakt auf. Wir helfen Ihnen gerne weiter.

Besuchen Sie uns im Internet: www.oneforall.de

Unsere Internet-Seite bietet viele Vorteile:

- 24 Stunden erreichbar

- keine Wartezeiten

- Seite für oft gestellte Fragen (FAQ)

- Informationen über die ONE FOR ALL Produkt Reihe

Bevor Sie uns kontaktieren, per FAX, E-mail oder Telefon, vergewis-

sern Sie Sich, dass Sie folgende nformation in die untenstehende

Liste eingetragen haben.

Was Sie benötigen, bevor Sie uns kontaktieren:

1Ihre ONE FOR ALL 1 Universalfernbedienung hat die Modellnummer

URC-7711.

2Das Kaufdatum (.........../.........../...........).

3Eine Liste mit Ihren Geräten/ Modellnummern: (siehe

untenstehendes Beispiel)

Gerät Marke Modell Nr. Fernbedienungs Einst ellcod e

nr.

TV Sony KV-25C5D RM-883 1505 (Be ispiel)

Marke und Modellnummer finden Sie vorne oder hinten am

Gerätegehäuse, in der Bedienungsanleitung oder auf dem

Fabrikaufkleber auf der Rückseite hres Gerätes.

4. Faxen, E-mai len o der ruf en Sie uns an:

n Deutschland

E-Mail : ofahelp@uebv.com (** *)

Fax : +31 53 432 98 16

Tel. : 06966984962

n Õsterreich n der Sc hweiz

E-Mail : ofahelp@uebv.com (** *) E-Mail : ofa help@ue bv.com (***)

Fax : +31 53 432 98 16 Fax : +31 53 432 9816

Tel. : 01790876064 Tel. : 0443420449

n Luxemburg

E-Mail : ofahelp@uebv.com (** *)

Fax : +31 53 432 98 16

Tel. : 4066615632

(***) Bitte senden Sie uns nur eine blanko Nachricht, Sie erhalten direkt

eine automatische Rückantwort.

Nützliche Hinweise

704994_URC-7711_E-10:URC-7710 TANGO 1 7 ta en 27-02-2007 11:50 Pagina 18

Autres manuels pour URC-7711

Table des matières

Autres manuels One Forall Télécommande universelle

One Forall

One Forall URC-2505 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall 3 Zapper Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-6210 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall 705016 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall ZAPPER URC-6010 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall KAMELEON URC-8308 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-3710 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC 7200 / 7201 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-1625 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-1625 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall 704918 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-8350 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-7711 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-6231 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall Xsight Colour Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-2500 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-7210 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall OFA Kameleon URC-6690 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC 1811 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-7940 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-7780 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC 7120 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-7525 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-4220 Manuel d'installation et d'exploitation

Manuels Télécommande universelle populaires d'autres marques

Pronto

Pronto Peel Manuel utilisateur

GE 24929 Manuel utilisateur

Radio Shack

Radio Shack Wireless Remote Control System Manuel utilisateur

AUVIO

AUVIO Universal Home Theater Remote Manuel utilisateur

Philips

Philips Icon SRU4106 Manuel utilisateur

THOMSON

THOMSON ROC4309 Manuel utilisateur

Philips

Philips pm625S Manuel utilisateur

GE RM94931 Manuel utilisateur

RCA

RCA RCU600WMS - Universal Remote Control Manuel utilisateur

Blackweb

Blackweb BWB17AV002 Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek DoorGuard 300 Manuel utilisateur

Chunghop

Chunghop RM-L618 Manuel utilisateur

GE RM24965 Manuel utilisateur

Anderic

Anderic KTN828 Manuel utilisateur

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. Touch Screen Remote Control Manuel utilisateur

Medion

Medion E74023 Manuel utilisateur

intensity

intensity RM02A Manuel utilisateur

GE RM24950 Manuel utilisateur