One Forall URC-3740 Manuel utilisateur

Universal remote

Universal fjernbetjening

Universal fjernkontroll

Universal fjärrkontroll

Yleiskaukosäädin

∆

∆Ë

ËÏ

ÏÂ

Â¯

¯Â

ÂÈ

ÈÚ

ÚÈ

ÈÛ

ÛÙ

Ù‹

‹Ú

ÚÈ

ÈÔ

Универсальный пульт

дистанционного управления

Evrensel uzaktan kumanda

Universal ernbedienung

Mando a Distancia Universal

Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 4

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 20

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s. 36

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s. 52

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s. 68

√

√‰

‰Ë

ËÁ

Á›

›Â

Â˜

¯Ú

Ú‹

‹Û

ÛÂ

Âˆ

ˆ˜

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 84

Инструкция пользователя

. . . .. 100

Kullan m k lavuzu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 116

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 132

Guía del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 148

English

Dansk

Norsk

Svensk

Suomi

EÏÏËÓÈÎ¿

Русский

Türkçe

Deutsch

Español

URC-3740

2WWW.ONEFORALL.COM

Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 4

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 20

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s. 36

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s. 52

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s. 68

√‰ËÁ›Â˜

¯Ú‹ÛÂˆ˜

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 84

Инструкция пользователя

. . . .. 100

Kullan m k lavuzu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 116

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 132

Guía del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 148

Batteries

WWW.ONEFORALL.COM 3

Quick Set UP

WWW.ONEFORALL.COM 45

Televisions

Fernseher

Téléviseurs

Televisores

Televisões

Televisori

Televisies

A.R. Systems 0037 0352

Abex 0032

Accent 0037

Acec 0012

Admiral 0087 0093 0363 0418

0305 0213 0264

Adyson 0068 0217 0216 0032

Agashi 0216 0264

AGB 0516

Agef 0087

Aiko 0216 0009 0037 0371

0035 0072 0361 0191

0264 0217

Aim 0037 0274

Akai 0361 0208 0371 0037

0191 0035 0009 0072

0218 0163 0546 0516

0556 0548 0581 0480

0217 0631 0216 0264

0448 0377 0606

Akiba 0218 0282 0455 0037

Akito 0272 0037

Akura 0218 0359 0282 0276

0009 0412 0264 0037

0493

Alaron 0179 0216

Alba 0218 0235 0009 0418

0370 0355 0371 0037

0216 0247 0431 0163

0581 0487 0036 0579

Alcyon 0076

Allorgan 0206 0294 0217

Allstar 0037

Amplivision 0217 0400 0320 0370

Amstrad 0177 0009 0516 0264

0354 0218 0371 0362

0412 0037

Anam 0037 0009 0068

Anam National 0037

Anglo 0009 0264

Anitech 0009 0068 0076 0264

0037

Ansonic 0370 0292 0102 0009

0037 0374 0163 0323

0411 0259 0247 0012

0428

Apollo 0473

Arc en Ciel 0399 0501 0109 0196

0568 0333 0198

Arcam 0216 0399 0217

Ardem 0486

Aristona 0037 0556 0012

Arthur Martin 0163 0400

ASA 0105 0346 0070 0104

0087

Asberg 0037 0076

Asora 0009

Asuka 0218 0264 0216 0282

0217

Atlantic 0037 0216 0206 0259

0320

Atori 0009

Auchan 0163 0400

Audiosonic 0037 0109 0217 0370

0337 0264 0218 0486

0428

Audioton 0217 0486 0370 0264

Ausind 0076

Autovox 0087 0206 0237 0076

0349 0217 0247 0336

AWA 0011 0036 0009 0157

0374 0412 0037 0216

0606

Ayomi 0238

AYR 0535

Baird 0109 0193 0343 0190

0192 0072 0073 0217

0208

Bang & Olufsen 0565 0087 0620

Barco 0380 0163

Basic Line 0218 0009 0374 0037

0163 0282

Bastide 0217

Baur 0146 0303 0535 0195

0512 0037 0554 0191

0361 0349 0505 0010

Bazin 0217

Beko 0370 0486 0037 0606

Bennett 0556 0037

Beon 0037 0418 0032

Best 0337 0370 0421

Bestar 0037 0370 0374

Binatone 0217

Black Star 0247

Blacktron 0282

Blackway 0282

Blaupunkt 0554 0191 0535 0195

0200 0213 0327 0328

0318 0448

Blue Sky 0218 0282 0455 0037

0487

Blue Star 0282

Bondstec 0247

Boots 0272 0217

BPL 0282 0373 0037

Brandt 0501 0109 0399 0237

0333 0196 0198 0287

0335 0568 0625

Braun 0366

Brinkmann 0418 0037 0519

Brionvega 0037 0087 0362

Britannia 0216 0217

Brother 0264

Bruns 0087

BSR 0163 0294

BTC 0218

Bush 0218 0235 0163 0349

0009 0036 0282 0037

0272 0355 0371 0363

0374 0519 0264 0361

0487 0208 0581 0294

0217

Capsonic 0264

Carad 0610 0037

Carena 0455 0037

Carrefour 0036 0070

Carver 0170

Cascade 0009 0037

Casio 0037

Cathay 0037

CCE 0037 0217

Centurion 0037

Century 0087 0213 0247 0238

CGE 0074 0084 0306 0076

0247 0252 0163 0276

0418 0370

Cimline 0009 0235 0218

Citizen 0535

City 0009

Clarivox 0418 0070

Clatronic 0218 0264 0370 0371

0217 0076 0247 0037

0009 0102 0320 0579

Clayton 0385

CMS hightec 0217

Concorde 0009

Condor 0216 0247 0282 0320

0037 0370 0009 0102

0411 0418

Conic 0032

Contec 0216 0009 0157 0011

_ _ _ _

(3 sec.)

(X2)

WWW.ONEFORALL.COM 4

INSTALLING THE BATTERIES

THE KEYPAD

SET UP

DIRECT CODE SET UP

SEARCH METHOD

SET-UP CODES

TV : Television / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector

. . . . . .

164

VCR : Video Cassette Recorder / TV/VCR Combi / DVD/VCR

Combi / PVR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

172

SAT : Satellite Receiver / Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T /

Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD

. . . . . . .

174

CBL : Cable Converter / Set-Top-Box / DVB-C

. . . . . . . . . . . . . . .

177

VAC : Video Accessory like Media Centres / AV Accessories /

AV Selectors

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

177

MIS : Audio / Miscellaneous Audio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

177

AMP : Audio / Amplifier / Active Speaker System

. . . . . . . . . . . . .

177

TUNER : Audio / Audio Receiver/Tuner/Amplifier / (DVD) Home

Cinema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

178

LDP : Laser Disc Player / Video CD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

179

DVD : DVD Player / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD Combi /

DVD/HDD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

179

CODE BLINK OUT

(to find out which code is currently programmed)

THE LEARNING EATURE

(How to copy functions from your original working

remote onto the ONE FOR ALL 4)

OPERATIONAL RESET

EXTRA EATURES

• Mode reassignment (Changing a device mode)

• Volume Lock

• Macros (sequence of commands)

• Key Magic® (how to program missing functions from

your original lost or broken remote)

• Key Move (How to move a function to another

key ‘within a device mode’ or towards ‘another

device mode’)

PROBLEM & SOLUTION

CUSTOMER SERVICE

Table of Contents

English

WWW.ONEFORALL.COM 5

Installing the batteries

Your ONE FOR ALL 4 needs 4 new “AAA/LR6” alkaline batteries.

1Press “Battery Unlock” to unlock the battery

cover from the back of your ONE FOR ALL 4.

2Match the batteries to the + and - marks inside the battery case, then

insert the batteries.

3Place the battery cover back into place.

1 To switch off your equipment

2 To set up your ONE OR ALL 4.

Additionaly the MAGIC key may be used as SHIFT key.

3 Back-light On/Off

4 To switch on your equipment

5 Device keys with mode indication

During operation of the ONE FOR ALL the red LED

(Light Emitting Diode) underneath a device key will

light up every time a key is pressed to indicate the

device mode you are using.

Television / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector

DVD Player / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD Combi /

DVD/HDD, Video Cassette Recorder / TV/VCR Combi /

DVD/VCR Combi

Satellite Receiver, DVB-T, Cable Converter, DSS / Video

Accessory (e.g. Media Centres), Personal Video Recorder,

Hard Disc Recorder

Audio / Audio Receiver/Tuner/Amplifier / (DVD) Home

Cinema

6 Number Keys

If your original remote has an 20 key, this function

can be found under the AV key.

If your original remote has an 10 or -/-- key,

this function can be found under the -/-- key.

In AMP mode : Input Select keys

TUN TV

DVD SAT/CBL

CD Tape

Video Audio

AUX 6CH/5,1

The Keypad

6WWW.ONEFORALL.COM

7 In TV mode : AV/Input or 20 or C/P

In SAT mode : TV/SAT” or TV/DTV

In DVD mode : TV/DVD or 20

In AMP mode : unction Select or Input Source

8 Volume +/- and Mute Keys

If the device you programmed does not have

volume functionality, you will obtain the VOL +/- and

Mute functionality from your Television.

In TV mode : = Colour +/-

8 Menu

9 Exit the Menu

10 Channel +/- Keys

In TV mode : = Brightness +/-

11 to navigate in Menu operation and confirm your

choice pressing the OK key

12 In TV, SAT and/or DVD mode : Guide

In AMP mode : DSP

13 In TV and/or SAT mode : Recall

In DVD and/or AMP mode : Rewind

In SAT mode : = Rewind

14 In TV mode : = 16:9

In SAT mode : = Options

In DVD and/

or AMP mode : = Play

In SAT mode : = Play

15 In TV and/or SAT mode : Info or OSD

In DVD and AMP mode : Pauze

In SAT mode : = Pauze

16 In TV and/or SAT mode : PIP

In DVD and AMP mode : ast orward

In SAT mode : = ast orward

RECALL

16:9

INFO

PIP

WWW.ONEFORALL.COM 7

17 In TV and/or SAT mode : Text On

In DVD and/or AMP mode : Skip Reverse

In TV mode : = DTV

In SAT mode : = Skip Reverse

In DVD mode : = DVD/HDD,

DVD/VCR or

TV/DVD

18 In TV and SAT mode : Hold/Stop

In DVD and/or AMP mode : Record

In SAT mode : = Record

19 In TV and/or SAT mode : Text Expand

In DVD and AMP mode : Stop

In SAT mode : = Stop

20 In TV and/or SAT mode : Text off

In DVD and AMP mode : Skip orward

In SAT mode : = Skip orward

21 In TV and SAT mode : Red (fastext)

In DVD mode : Zoom or SP/LP

In SAT and

AMP mode := avourite

22 In TV and SAT mode : Green (fastext)

In DVD mode : Open/Close or Guide

In SAT mode : = TV/Radio or

Open/Close

23 In TV and SAT mode : Yellow (fastext)

In DVD mode : Audio or Timer

In SAT and

AMP mode : = Audio or

Language

24 In TV and SAT mode : Blue (fastext)

In DVD mode : PVR, List or Subtitle

In SAT mode : = PVR, List or

Subtitle

- Some functions can be reached simlpy pressing and

releasing the AGIC key before pressing the corresponding function

(the AGIC key will remain shifted for 10 seconds).

FAV

OPEN

AUDIO

PVR/LIST

8WWW.ONEFORALL.COM

Example: To set up the ONE OR ALL 4 for your television:

1Find the code for your device (e.g. Bennett

Television) in the Code list (page 164 - 182 in the

manual). Codes are listed by device type and brand

name. The most popular code is listed first.

Make sure your device is switched on

(not on standby).

2Press the TV key on the ONE FOR ALL 4 to select the

device you wish to Set-Up.

3Press and hold down the MAGIC key

(for approximately 3 seconds) until

the red LED (underneath the TV key

in this example) blinks twice.

The red LED will blink once, then twice.

4Enter your four-digit device code using the number

keys (e.g. Bennett code 0556). The red LED will

blink twice to confirm that the code is stored.

5Now, aim the ONE FOR ALL 4 at your device and press

O . If your device switches off, the ONE FOR ALL 4

is ready to operate your device.

6. Next, switch your device back on (pressing ON, a

number key or CH+) and try all the remote’s

functions to ensure they are working properly.

If the functions do not work properly, repeat steps 1-5

using another code listed under your brand.

- If your device does not respond, follow steps 1 to 5 with each code listed

for your brand. If none of the codes listed for your brand operate your

device OR if you your brand is not listed at all, try the search method

described on page 9.

- Some codes are quite similar. If your device does not respond or is not

functioning properly with one of the codes, try another code listed under

your brand.

- Remember to press the correct device key before operating your device.

Only one device can be assigned to a device mode. If your original remote

operates more than one device, you need to set up each device separately.

- If you find that some functions are missing you can either “learn” them

from your original remote or use “Key agic®” if your original remote is

broken.

Direct code set up

_ _ _ _

WWW.ONEFORALL.COM 45

Televisions

Fernseher

Téléviseurs

Televisores

elevisões

Televisori

elevisies

A.R. Systems 0037 0352

Abex 0032

Accent 0037

Acec 0012

Admiral 0087 0093 0363 0418

0305 0213 0264

Adyson 0068 0217 0216 0032

Agashi 0216 0264

AGB 0516

Agef 0087

Aiko 0216 0009 0037 0371

0035 0072 0361 0191

0264 0217

Aim 0037 0274

Akai 0361 0208 0371 0037

0191 0035 0009 0072

0218 0163 0546 0516

0556 0548 0581 0480

0217 0631 0216 0264

0448 0377 0606

Akiba 0218 0282 0455 0037

Akito 0272 0037

Akura 0218 0359 0282 0276

0009 0412 0264 0037

0493

Alaron 0179 0216

Alba 0218 0235 0009 0418

0370 0355 0371 0037

0216 0247 0431 0163

0581 0487 0036 0579

Alcyon 0076

Allorgan 0206 0294 0217

Allstar 0037

Amplivision 0217 0400 0320 0370

Amstrad 0177 0009 0516 0264

0354 0218 0371 0362

0412 0037

Anam 0037 0009 0068

Anam National 0037

Anglo 0009 0264

Anitech 0009 0068 0076 0264

0037

Ansonic 0370 0292 0102 0009

0037 0374 0163 0323

0411 0259 0247 0012

0428

Apollo 0473

Arc en Ciel 0399 0501 0109 0196

0568 0333 0198

Arcam 0216 0399 0217

Ardem 0486

Aristona 0037 0556 0012

Arthur Martin 0163 0400

ASA 0105 0346 0070 0104

0087

Asberg 0037 0076

Asora 0009

Asuka 0218 0264 0216 0282

0217

Atlantic 0037 0216 0206 0259

0320

Atori 0009

Auchan 0163 0400

Audiosonic 0037 0109 0217 0370

0337 0264 0218 0486

0428

Audioton 0217 0486 0370 0264

Ausind 0076

Autovox 0087 0206 0237 0076

0349 0217 0247 0336

AWA 0011 0036 0009 0157

0374 0412 0037 0216

0606

Ayomi 0238

AYR 0535

Baird 0109 0193 0343 0190

0192 0072 0073 0217

0208

Bang & Olufsen 0565 0087 0620

Barco 0380 0163

Basic Line 0218 0009 0374 0037

0163 0282

Bastide 0217

Baur 0146 0303 0535 0195

0512 0037 0554 0191

0361 0349 0505 0010

Bazin 0217

Beko 0370 0486 0037 0606

Bennett 0556 0037

Beon 0037 0418 0032

Best 0337 0370 0421

Bestar 0037 0370 0374

Binatone 0217

Black Star 0247

Blacktron 0282

Blackway 0282

Blaupunkt 0554 0191 0535 0195

0200 0213 0327 0328

0318 0448

Blue Sky 0218 0282 0455 0037

0487

Blue Star 0282

Bondstec 0247

Boots 0272 0217

BPL 0282 0373 0037

Brandt 0501 0109 0399 0237

0333 0196 0198 0287

0335 0568 0625

Braun 0366

Brinkmann 0418 0037 0519

Brionvega 0037 0087 0362

Britannia 0216 0217

Brother 0264

Bruns 0087

BSR 0163 0294

BTC 0218

Bush 0218 0235 0163 0349

0009 0036 0282 0037

0272 0355 0371 0363

0374 0519 0264 0361

0487 0208 0581 0294

0217

Capsonic 0264

Carad 0610 0037

Carena 0455 0037

Carrefour 0036 0070

Carver 0170

Cascade 0009 0037

Casio 0037

Cathay 0037

CCE 0037 0217

Centurion 0037

Century 0087 0213 0247 0238

CGE 0074 0084 0306 0076

0247 0252 0163 0276

0418 0370

Cimline 0009 0235 0218

Citizen 0535

City 0009

Clarivox 0418 0070

Clatronic 0218 0264 0370 0371

0217 0076 0247 0037

0009 0102 0320 0579

Clayton 0385

CMS hightec 0217

Concorde 0009

Condor 0216 0247 0282 0320

0037 0370 0009 0102

0411 0418

Conic 0032

Contec 0216 0009 0157 0011

WWW.ONEFORALL.COM 9

--> If your device does not respond to the ONE FOR ALL 4 after you

have tried all the codes listed for your brand.

--> The Search Method may also work if your brand is not listed at

all.

The Search Method allows you to find the code for your device by scanning

through all the codes contained in the memory of the ONE FOR ALL 4.

Example: To search for your TV code:

1Switch on your television (not on standby) and aim your ONE FOR ALL

at your TV.

2Press the TV key on your ONE FOR ALL 4.

3Press and hold down the MAGIC key

(for appraximately 3 seconds) until the

red LED (underneath the TV key

in this example) blinks twice.

The red LED will blink once, then twice.

4Press 9 9 1. The red LED will blink twice.

5Next, press O .

- If you wish you may also search for your co e using

another function than “OFF”. Simply choose between 0,

1, 2, 3, VOL+, PLAY, STOP or MUTE instea .

6Aim the ONE FOR ALL 4 at your Device. Now press CH+

over and over, until your e.g. Television switches off.

- Everytime you press the CH+ key the ONE FOR ALL 4 will

sen out a POWER signal (the function you chose at step

5) from the next co e containe in the memory.

- You may have to press this key many times (up to 150

times) so please be patient.

- If you skip past a co e, you can go to the previous

co e(s) by pressing the CH- key.

- Remember to keep pointing the ONE FOR ALL 4 at your

Device while pressing this key.

7 As soon as your Device switches off, press the MAGIC

key to store the code.

- If your Device does not switch on pressing the ON key, simply press the

OFF key, a number key or CH+ to switch your e.g. Television back on.

- To search for the code for another device follow the

instructions above only press the appropriate device key instead of TV

during step 2.

- If your Video’s original remote control does not have a POWER key, press

PLAY instead of OFF during step 5.

Search Method

10 WWW.ONEFORALL.COM

Once you have Set-Up your ONE OR ALL 4, you can blink back your

SET-UP CODE for future reference.

Example: To blink out your Television code:

1Press TV once.

2Press and hold down the MAGIC key

(for approximately 3 seconds) until the

red LED (underneath the TV key

in this example) blinks twice.

The red LED will blink once, then twice.

3Press 9 9 0. The red LED underneath the TV key will blink

twice.

4For the first digit of your four-digit code, press 1and

count all the red blinks.

5For the second digit, press 2and count all the red blinks.

6For the third digit, press 3and count all the red blinks.

7For the fourth digit, press 4and count all the red blinks.

Now you have your four-digit code.

-If there are no blinks, the digit is "0".

- If you are not sure how many times it blinked, simply press

the corresponding digit again to repeat the blink-back.

Code Blink out

(To find out which code is currently programmed)

Quick Code Reference

Device Type Code

1.__________________________________

2.__________________________________

3.__________________________________

4.__________________________________

■

■■

■

■■

■

■■

■

■■

■

Table des matières

Langues :

Autres manuels One Forall Télécommande universelle

One Forall

One Forall URC-1666 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-7730 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall OFA Kameleon URC-6690 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-7240 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC6810 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall (URC-8910) Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-1625 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-6230 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-7560 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-7556 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-1312 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall ZAPPER URC-6010 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-1031 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-3300 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall 6-DEVICE PVR Manuel utilisateur

One Forall

One Forall KAMELEON 4 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall KAMELEON 5 URC-8305 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-7711 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall KAMELEON 6 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-2500 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall KAMELEON URC-8308 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-6532 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-7940 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-6211 Manuel utilisateur

Manuels Télécommande universelle populaires d'autres marques

Pronto

Pronto Peel Manuel utilisateur

GE 24929 Manuel utilisateur

Radio Shack

Radio Shack Wireless Remote Control System Manuel utilisateur

AUVIO

AUVIO Universal Home Theater Remote Manuel utilisateur

Philips

Philips Icon SRU4106 Manuel utilisateur

THOMSON

THOMSON ROC4309 Manuel utilisateur

Philips

Philips pm625S Manuel utilisateur

GE RM94931 Manuel utilisateur

RCA

RCA RCU600WMS - Universal Remote Control Manuel utilisateur

Blackweb

Blackweb BWB17AV002 Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek DoorGuard 300 Manuel utilisateur

Chunghop

Chunghop RM-L618 Manuel utilisateur

GE RM24965 Manuel utilisateur

Anderic

Anderic KTN828 Manuel utilisateur

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. Touch Screen Remote Control Manuel utilisateur

Medion

Medion E74023 Manuel utilisateur

intensity

intensity RM02A Manuel utilisateur

GE RM24950 Manuel utilisateur