One Forall URC 7980 Manuel utilisateur

URC 7980

ESPAÑOL 2| PORTUGUÊS 13 | ITALIANO 24 |

NEDERLANDS 35 | DANSK 46 | NORSK 52 | SVERIGE 58 |

SUOMI 64 | ΕΛΛΗΝΙΚΑ 70 |  76 | TÜRKÇE 82 |

POLSKI 88 | ČESKY 94 | MAGYAR 100 |  106 |

ROMÂNĂ 112 | SLOVENSKY 118 | HRVATSKI 124 |

CODELIST 130

Open the battery door.

Insert 2 AAA batteries.

Webmanual_URC7980_18 L.indd 1 19-09-15 18:11

ESPAÑOL

TABLA DE BOTONES

DEVICES – Le permite

desplazarse por los

dispositivos que controla

su mando a distancia. MAGIC – Se utiliza para

congurar el mando.

POWER – Enciende y

apaga.

INFO – Muestra

información sobre el

programa actual.

FAV –

Lista de canales favoritos.

BACK – Vuelve atrás

un paso en el menú de

su dispositivo actual.

ACTIVITY – Le permite

desplazarse por un máximo

de 5 modos de actividad;

Ver televisión, Ver película,

Escuchar música, Jugar

y Personalizar. Consulte

Actividades para obtener

más detalles.

EXIT – Sale del menú del

dispositivo actual.

VOL – Sube, baja o

silencia el volumen.

MENU – Muestra el menú

del dispositivo actual.

GUIDE –Guía de

televisión, EPG.

SMART – Le ofrece acceso

a Internet y funciones

SMART de su televisor o

dispositivo conectado a

Internet. +/- – Cambia de canal.

PP – Programa

anterior, último canal.

A, B y C: Botones libres

en los que podrá

programar funciones

adicionales.

Rojo, verde, amarillo y

azul: Botones de acceso

rápido/Fastext.

PLAYBACK – Botones

de reproducción para el

dispositivo actual.

LIST – Muestra una

lista de los programas

grabados.

AV – Selecciona la

entrada en el dispositivo

que desea controlar.

Webmanual_URC7980_18 L.indd 2 19-09-15 18:11

ESPAÑOL

TABLA DE BOTONES

Gracias por adquirir el mando a distancia One For All Smart Control.

Ahora ya puede controlar todos sus dispositivos de audio y vídeo con un solo mando a distancia,

que además le ofrece funciones adicionales como la de combinar dispositivos en un solo modo de

actividad, enviar múltiples comandos con solo pulsar un botón (macros) y personalizar el mando

según sus necesidades especíﬁcas.

Además, tiene una aplicación muy práctica para dispositivos Android y iPhone que le permite

mantener su mando a distancia al día con los dispositivos y códigos más actuales. También le ofrece

un modo alternativo para conﬁgurar su mando y almacenar la conﬁguración.

Para empezar con su nuevo mando, el primer paso es conﬁgurarlo para que controle todos los

dispositivos de su cine en casa.

Modo de dispositivo Tipo de dispositivo

TV TV, HDTV, LED, LCD, Plasma, Proyector

STB Descodiﬁcador, receptor satélite, televisión por cable,

TDT, DVB-T, IPTV

BLU Blu-ray, DVD, DVD Home Cinema, VCR, Laser Disk

AUD Audio, receptor de AV, ampliﬁcador, recibidor

DVD DVD, DVD Home Cinema, Blu-ray, VCR, Laser Disk

GAME Deoconsola*, receptor multimedia digital,

unidad de cinta

MEDIA Receptor multimedia digital, unidad de cinta,

videoconsola*

S. BAR Barra de sonido, sistema activo de altavoces

* El mando One For All solo puede controlar consolas de videojuegos que funcionan

por infrarrojos, de forma directa o por medio de un adaptador.

No es posible operar las consolas que solo se controlan a través de Bluetooth.

Para cada tipo de dispositivo hay una lista de las marcas más extendidas, cada una con un

número asignado. El 6, por ejemplo, es para un televisor Samsung.

Localice su dispositivo y marca en la siguiente lista:

CONFIGURACIÓN DEL MANDO

A  SIMPLESET

SimpleSet es una manera rápida y sencilla de conﬁgurar el mando a distancia para que controle

las marcas más comunes de cada tipo de dispositivo con solo pulsar un par de botones y, por lo

general, en menos de un minuto por dispositivo. El primer paso es seleccionar qué dispositivo quiere

conﬁgurar. La siguiente es una lista de modos de dispositivo en el mando a distancia y los tipos de

dispositivo que se pueden conﬁgurar en ese modo:

Webmanual_URC7980_18 L.indd 3 19-09-15 18:11

ESPAÑOL

A  SIMPLESET

1 Bush

2 Grundig

3 LG

4 Panasonic

5 Philips

6 Samsung

7 Sharp

8 Sony

9 TCL / Thomson

0 Toshiba

AUD – AV Receiver, Amp, Tuner

1 Denon

2 Harman/Kardon

3 JVC / Kenwood

4 Marantz / Philips

5 NAD

6 Onkyo

7 Panasonic / Technics

8 Pioneer

9 Sony

0 Yamaha

STB – Sat, Cable, DVB-T

1 BSkyB / Sky Ireland /

Orange

2 Canal+ / CanalSat / Digital+

3 Dream Multimedia /

TechniSat

4 DStv / Multichoice / Foxtel /

Sky New Zealand

5 freebox / Tricolor TV / Vu+

6 Humax

7 Samsung

8 Sky Italia / SFR / Neuf TV

9 Sky Deutschland / Österreich /

T-Home / Deutsche Telekom

0 UPC / Cablecom / UPC Direct /

Virgin Media

BLU, DVD – Blu-ray, DVD

1 Denon, Harman/Kardon

2 JVC

3 LG

4 Panasonic

5 Philips

6 Pioneer

7 Samsung

8 Sony

9 Toshiba

0 Yamaha

CONFIGURACIÓN DEL MANDO

Webmanual_URC7980_18 L.indd 4 19-09-15 18:11

ESPAÑOL

A  SIMPLESET

Cómo conﬁgurar su dispositivo

1. Encienda el dispositivo (no en modo de espera) y apunte el mando OFA hacia el mismo.

2. Mantenga pulsado el botón MAGIC hasta que el LED situado bajo el

dispositivo parpadee dos veces. El LED que se encuentra bajo el botón

del modo activo se mantendrá encendido.

3. Pulse el botón DEVICES varias veces hasta que el indicador LED del

dispositivo que desea conﬁgurar se encienda.

4. Mantenga pulsado el dígito correspondiente a su marca y dispositivo de

acuerdo con la lista anterior (p. ej., (6 para un televisor Samsung).

5. El mando a distancia enviará una señal de encendido cada 3 segundos hasta que el

dispositivo se apague.

6. Deje de pulsar el dígito cuando se apague el dispositivo.

7. El LED parpadeará dos veces y se apagará.

El mando a distancia controlará ahora su dispositivo.

* Si observa que uno o más botones no funcionan como es debido, repita el proceso

desde el paso 1; el mando empezará a buscar por el siguiente código de la memoria.

A  SIMPLESET

GAME, MEDIA – Games Consoles (5 & 8), Media Players

1 Apple

2 Asus

3 Dune / Iomega

4 Emtec /A.C.Ryan / Fantec /

iconBIT / iNext

5 Microsoft

6 Popcorn Hour / Xtreamer

7 Roku / Mede8er / Sky UK

8 Sony (Logitech / One For All /

RE-BL / WB Electronics)

9 Sumvision / Cyclone / Poppstar

0 Western Digital / DVICO

S. BAR – Sound Bar, Speaker Systems

1 Bose

2 Canton / Denon

3 Harman/Kardon, JBL

4 LG

5 Maxell / Onkyo

6 Panasonic / Philips

7 Samsung

8 Sony

9 Teufel

0 Yamaha

CONFIGURACIÓN DEL MANDO

Webmanual_URC7980_18 L.indd 5 19-09-15 18:11

ESPAÑOL

B  CONFIGURACIÓN POR CÓDIGO

Si no encuentra la marca de su dispositivo en la sección A, puede conﬁgurar su dispositivo

probando códigos individuales. Para ello:

1. Encienda su dispositivo (no lo deje en modo de espera).

2. Busque la marca de su dispositivo en la lista de códigos (páginas 130-149).

Los códigos se muestran por tipo de dispositivo y marca.

3. Mantenga pulsado el botón MAGIC hasta que el LED situado bajo el

dispositivo parpadee dos veces. El LED que se encuentra bajo el botón

del modo activo se mantendrá encendido.

4. Pulse el botón DEVICES varias veces hasta que el indicador LED del

dispositivo que desea conﬁgurar se encienda.

5. Introduzca el primer código de 4 dígitos de su marca

(por ej. 0556 para un televisor Bennett).

6. El LED parpadeará dos veces y se apagará.

7. Oriente el mando hacia su dispositivo y pulse el botón

de encendido (POWER).

8. Si el dispositivo se apaga, ya puede usar el mando.

De lo contrario, repita los pasos 3-7 con el siguiente código de la lista.

* Algunos códigos son muy similares. Si observa que uno o más botones no funcionan

como es debido, repita el proceso desde el paso 3 con el siguiente código de la lista.

CÓMO CONFIGURAR SU DISPOSITIVO

Webmanual_URC7980_18 L.indd 6 19-09-15 18:11

ESPAÑOL

CÓMO CONFIGURAR SU DISPOSITIVO

Su mando a distancia One For All puede aprender cualquier función de otros mandos. Esto puede

ser útil si le faltan una o más funciones de su mando a distancia original y le gustaría tenerlos en su

Smart Control. Puede programarlo en cualquier tecla excepto Magic, Devices o Activity. También

hay tres botones en blanco (A, B y C) que puede utilizar para funciones que no tienen un botón

correspondiente en el Smart Control. También puede programar un dispositivo completo aunque

no encuentre un código. Para ello, en primer lugar debe comprobar que tiene a mano todos los

mandos a distancia originales, y que todos tienen pilas con carga. Para programar las funciones,

el mando original debe estar a unos 3 cm del mando OFA, apuntado hacia el mismo como se

muestra a continuación:

1. Mantenga pulsado el botón MAGIC hasta que el LED situado bajo el

dispositivo parpadee dos veces. El LED que se encuentra bajo el botón

del modo activo se mantendrá encendido.

2. Utilice el botón DEVICES para asegurarse de que se encienda el LED

del dispositivo cuyas funciones desea programar.

3. Pulse 975: El LED parpadeará dos veces.

4. Pulse y suelte el botón en el que quiere programar la función (p. ej.,

el botón A): Los LED Ver televisión, Escuchar música y Personalizado

se encenderán.

5. Pulse y suelte el botón correspondiente en el mando a distancia original.

6. El LED parpadeará dos veces para indicar que la función se ha programado correctamente.

7. Repita los pasos 4 y 5 con cada botón que quiera programar en el mando (recuerde que puede

programar funciones de distintos mandos, pero solo una función por botón).

8. Quando haya programado todas las funciones que necesita, mantenga

pulsado el botón MAGIC hasta que el LED parpadee dos veces y se apague.

CONSEJOS

• Si el indicador LED emite un parpadeo largo en el paso 6, el mando no ha programado la

función correctamente; empiece de nuevo desde el paso 4.

• Si observa que uno o más botones no funcionan correctamente después de la conﬁguración,

puede acceder de nuevo al modo de aprendizaje en cualquier momento y repetir el proceso

desde el paso 1.

APRENDIZAJE

Webmanual_URC7980_18 L.indd 7 19-09-15 18:11

ESPAÑOL

Una actividad es la agrupación de dos o más dispositivos en un único modo según lo que desea

hacer cuando esté utilizando el mando, por ejemplo, el televisor y el descodiﬁcador pueden

estar combinados juntos en el modo Ver televisión. En este modo, los botones controlarán solo el

dispositivo relevante, por lo que en este ejemplo; los botones de volumen controlarán el televisor

y los botones de canal controlarán el descodiﬁcador. El mando One For All Smart Control ofrece 5

modos de actividad: Ver televisión, Ver película, Escuchar música, Jugar y Personalizado.

Cada uno de estos modos tiene una combinación de dispositivos para combinar. Estos son:

VER LA TELEVISIÓN

Combinación 1: TV + STB (Default)

Combinación 2: TV + STB + AUD

Combinación 3: TV + AUD

Combinación 4: TV + S.BAR

Combinación 5: TV + STB + S.BAR

VER PELÍCULA

Combinación 1: TV + BLU (Default)

Combinación 2: TV + BLU + AUD

Combinación 3: TV + DVD

Combinación 4: TV + DVD + AUD

Combinación 5: TV + BLU + S.BAR

Combinación 6: TV + DVD + S.BAR

ESCUCHAR MÚSICA

Combinación 1: TV + AUD + MEDIA (Default)

Combinación 2: TV + S.BAR + MEDIA

Combinación 3: TV + AUD + BLU

Combinación 4: AUD only

Combinación 5: S.BAR only

PARA ELIMINAR UNA FUNCIÓN PROGRAMADA,

REALICE LOS SIGUIENTES PASOS:

1. Mantenga pulsado el botón MAGIC hasta que el LED situado bajo el

dispositivo parpadee dos veces. El LED que se encuentra bajo el botón del

modo activo se mantendrá encendido.

2. Utilice el botón DEVICES para asegurarse de que se encienda el LED del

dispositivo cuyas funciones desea eliminar.

3. Pulse 976: El LED parpadeará dos veces.

4. Pulse el botón para eliminar dos veces: El LED parpadeará dos veces.

Repita los pasos indicados arriba para cada botón que quiera eliminar.

APRENDIZAJE

ACTIVIDADES

Webmanual_URC7980_18 L.indd 8 19-09-15 18:11

ESPAÑOL

APRENDIZAJE

ACTIVIDADES

JUGAR

Combinación 1: TV + GAME (Default)

Combinación 2: TV + GAME + AUD

Combinación 3: TV + GAME + S.BAR

PERSONALIZADO

Combinación 1: TV + MEDIA (Default)

Combinación 2: TV + MEDIA + AUD

Combinación 3: TV + MEDIA + S.BAR

Combinación 4: TV + GAME

Combinación 5: TV + GAME + AUD

Combinación 6: TV + GAME + S.BAR

Si conﬁgura los dispositivos predeterminados para cualquier actividad en el mando a distancia (por

ejemplo un televisor y un STB para el modo Ver televisión), esa actividad se conﬁgurará de forma

automática en el mando. Para cambiar a una combinación distinta, realice los siguientes pasos:

1. Mantenga pulsado el botón MAGIC hasta que el LED situado bajo el

dispositivo parpadee dos veces. El LED que se encuentra bajo el botón

del modo activo se mantendrá encendido.

2. Use el botón ACTIVITY para desplazarse por las actividades hasta que

parpadee la que desea deﬁnir.

3. Pulse el número de la combinación que desea deﬁnir, por ejemplo, 2 para

TV+STB+AUD en Ver televisión.

4. El indicador LED parpadeará dos veces y se apagará.

Si desea acceder a las actividades, basta con pulsar el botón ACTIVITY para desplazarse hasta que se

enciende la que desea. Use el botón DEVICES para volver a controlar según dispositivo.

Cambio de AV

Dado que el botón AV sirve para seleccionar la entrada de su televisor, y que la mayoría de televisores

usan un menú para seleccionar en una lista las entradas, cuando pulsa el botón AV en una actividad,

los botones del menú Arriba, Abajo, Izquierda, Derecha y OK controlarán el televisor de manera

temporal. Si pulsa el botón OK, o si no pulsa ningún botón durante 10 segundos, estos botones

volverán a controlar el dispositivo relevante de acuerdo con la actividad (por ejemplo, STB en modo

Ver televisión).

Macro de encendido

Si mantiene pulsado el botón de encendido Power durante dos segundos en cualquier actividad, el

mando enviará la función de encendido a todos los dispositivos que formen parte de la actividad.

Es decir, si mantiene pulsada el botón de encendido en el modo predeterminado Ver televisión,

este apagará o encenderá tanto el televisor como el descodiﬁcador.

ACTIVIDADES

Webmanual_URC7980_18 L.indd 9 19-09-15 18:11

ESPAÑOL

PROGRAMACIÓN DE UNA MACRO

Puede programar cualquier botón de su mando OFA (excepto Magic y Devices) para que envíe múlti-

ples comandos con una sola pulsación: esta función se denomina“macro”. Esto puede resultar útil

a la hora de controlar varios dispositivos para ponerlos en un estado predeterminado, por ejemplo,

puede poner su televisor en HDM1 y pulsar Reproducir en el reproductor de Blu-ray para ver una

película. Un botón programado con una macro enviará la misma macro, independientemente del

modo del dispositivo, por lo que es mejor seleccionar un botón que no utilice o usar uno de los

botones libres A, B o C. Para programar una macro, realice los siguientes pasos:

1. Mantenga pulsado el botón MAGIC hasta que el LED bajo el dispositivo

parpadee dos veces. El LED que se encuentra bajo el botón del modo activo

se mantendrá encendido.

2. Pulse 995: El LED parpadeará dos veces.

3. A continuación, seleccione el botón en el que desea programar la Macro.

4. Ahora utilice el botón DEVICES para seleccionar el dispositivo del que desea

que venga la primera función de la macro, por ejemplo, TV.

5. A continuación, pulse el botón que desea incluir en la macro, por ejemplo,

el botón AV.

6. Repita los pasos 4 (si es necesario), y 5 para añadir más botones a la macro. Puede incluir hasta

15 pulsaciones de botón.

7. Para guardar una macro, mantenga pulsado el botón MAGIC hasta que el

LED parpadea dos veces.

* Recuerde que tiene que pulsar los botones en el mismo orden que con sus mandos originales, es

decir, si antes pulsaba AV en el mando del televisor y después Play en el mando del reproductor de

Blu-ray para ver una película, hágalo en el mismo orden en su mando Smart Control.

* Si el indicador LED emite un parpadeo largo cuando pulsa un botón en los pasos 3 o 4, ha

introducido demasiados botones, vuelva a intentarlo

PARA ELIMINAR UNA MACRO

Si desea eliminar una macro de un botón, realice los siguientes pasos:

1. Mantenga pulsado el botón MAGIC hasta que el LED del dispositivo

parpadee dos veces. El LED que se encuentra bajo el botón del modo activo

se mantendrá encendido.

2. Pulse 995: El LED parpadeará dos veces.

3. Pulse el botón en el que está programada la macro.

4. Ahora, mantenga pulsado el botón MAGIC hasta que el LED parpadee dos

veces; la macro se ha eliminado.

MACROS

Webmanual_URC7980_18 L.indd 10 19-09-15 18:11

Autres manuels pour URC 7980

Table des matières

Autres manuels One Forall Télécommande universelle

One Forall

One Forall OFA Kameleon URC-6690 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-7542 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-4063 EASY 4 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-4914 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall Topline Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-1312 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall 3 Zapper Manuel utilisateur

One Forall

One Forall KAMELEON 6 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-6230 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall Little Easy Manuel utilisateur

One Forall

One Forall ZAPPER URC-6010 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall Universal remote Manuel utilisateur

One Forall

One Forall Univeral Remote Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-7730 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall 705016 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall SMART CONTROL PRO Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-3720 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-3300 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall Audio Zapper Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-9966 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall DVD EXPERT URC-4041 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-2981 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall 3 Zapper Manuel utilisateur

One Forall

One Forall iLifeTV Manuel utilisateur

Manuels Télécommande universelle populaires d'autres marques

Pronto

Pronto Peel Manuel utilisateur

GE 24929 Manuel utilisateur

Radio Shack

Radio Shack Wireless Remote Control System Manuel utilisateur

AUVIO

AUVIO Universal Home Theater Remote Manuel utilisateur

Philips

Philips Icon SRU4106 Manuel utilisateur

THOMSON

THOMSON ROC4309 Manuel utilisateur

Philips

Philips pm625S Manuel utilisateur

GE RM94931 Manuel utilisateur

RCA

RCA RCU600WMS - Universal Remote Control Manuel utilisateur

Blackweb

Blackweb BWB17AV002 Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek DoorGuard 300 Manuel utilisateur

Chunghop

Chunghop RM-L618 Manuel utilisateur

GE RM24965 Manuel utilisateur

Anderic

Anderic KTN828 Manuel utilisateur

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. Touch Screen Remote Control Manuel utilisateur

Medion

Medion E74023 Manuel utilisateur

intensity

intensity RM02A Manuel utilisateur

GE RM24950 Manuel utilisateur