Omron NP3 Series Manuel de référence

Authorized Distributor:

In the interest of product improvement,

specifications are subject to change without notice.

Cat. No. X000-E1-01

Printed in Japan

0508-?M (0508) (?)

OMRON Corporation

Industrial Automation Company

Regional Headquarters

OMRON EUROPE B.V.

Wegalaan 67-69-2132 JD Hoofddorp

The Netherlands

Tel: (31)2356-81-300/Fax: (31)2356-81-388

OMRON ELECTRONICS LLC

One Commerce Drive Schaumburg,

IL 60173-5302 U.S.A.

Tel: (1) 847-843-7900/Fax: (1) 847-843-7787

OMRON ASIA PACIFIC PTE. LTD.

No. 438A Alexandra Road # 05-05/08 (Lobby 2),

Alexandra Technopark, Singapore 119967

Tel: (65) 6835-3011/Fax: (65) 6835-2711

OMRON (CHINA) CO., LTD.

Room 2211, Bank of China Tower,

200 Yin Cheng Zhong Road,

PuDong New Area, Shanghai, 200120, China

Tel: (86) 21-5037-2222/Fax: (86) 21-5037-2200

OMRON Industrial Automation Global: www.ia.omron.com

Control Devices Division H.Q.

HMI Devices Department

Shiokoji Horikawa, Shimogyo-ku,

Kyoto, 600-8530 Japan

Tel: (81) 75-344-7145/Fax: (81) 75-344-7149

2-2-1 Nishikusatsu, Kusatsu-shi,

Shiga, 525-0035 Japan

Tel: (81) 77-565-5225/Fax: (81) 77-565-5567

Introduction

Thank you for purchasing an NP-series Programmable Terminal.

NP-series PTs are designed to transfer data and information in FA production sites.

Please be sure that you understand the functions and performance of the PT before attempting to use it.

OMRON products are manufactured for use according to proper procedures by a qualified operator

and only for the purposes described in this manual.

The following conventions are used to indicate and classify precautions in this manual. Always heed

the information provided with them. Failure to heed precautions can result in injury to people or

damage to property.

Warning Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result

in death or serious injury. Additionally, there may be severe property damage.

Trademarks

Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries.

Other brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners.

©OMRON, 2007

transmitted, in any form, or by any means, mechanical, electronic, photocopying, recording, or

otherwise, without the prior written permission of OMRON.

No patent liability is assumed with respect to the use of the information contained herein. Moreover,

because OMRON is constantly striving to improve its high-quality products, the information contained

in this manual is subject to change without notice. Every precaution has been taken in the preparation

of this manual. Nevertheless, OMRON assumes no responsibility for errors or omissions. Neither is any

liability assumed for damages resulting from the use of the information contained in this publication.

About this Manual

This manual is intended for first-time users of the NP-series Programmable Terminal. The basic use of

the series is explained based on NP-series Programmable Terminal.

Examples of circuit configuration, wiring and application programs are strictly for reference only. When

you construct an actual system, make sure that you refer to the related manuals about the

specifications, performance, and safety of each component.

Screen projects and ladder programs in this manual are strictly for reference only. When designing the

actual circuits, take adequate safety measures.

Read and Understand this Manual

Please read and understand this manual before using the products. Please consult your OMRON

representative if you have any questions or comments.

Warranty and Limitations of Liability

WARRANTY

OMRON's exclusive warranty is that the products are free from defects in materials and workmanship for a

period of one year (or other period if specified) from date of sale by OMRON.

OMRON MAKES NO WARRANTY OR REPRESENTATION, EXPRESS OR IMPLIED, REGARDING NON-

INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE OF THE

PRODUCTS. ANY BUYER OR USER ACKNOWLEDGES THAT THE BUYER OR USER ALONE HAS

DETERMINED THAT THE PRODUCTS WILL SUITABLY MEET THE REQUIREMENTS OF THEIR

INTENDED USE. OMRON DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED.

LIMITATIONS OF LIABILITY

OMRON SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR SPECIAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,

LOSS OF PROFITS OR COMMERCIAL LOSS IN ANY WAY CONNECTED WITH THE PRODUCTS,

WHETHER SUCH CLAIM IS BASED ON CONTRACT, WARRANTY, NEGLIGENCE, OR STRICT

LIABILITY.

In no event shall the responsibility of OMRON for any act exceed the individual price of the product on which

liability is asserted.

IN NO EVENT SHALL OMRON BE RESPONSIBLE FOR WARRANTY, REPAIR, OR OTHER CLAIMS

REGARDING THE PRODUCTS UNLESS OMRON'S ANALYSIS CONFIRMS THAT THE PRODUCTS

WERE PROPERLY HANDLED, STORED, INSTALLED, AND MAINTAINED AND NOT SUBJECT TO

CONTAMINATION, ABUSE, MISUSE, OR INAPPROPRIATE MODIFICATION OR REPAIR.

Application Considerations

SUITABILITY FOR USE

OMRON shall not be responsible for conformity with any standards, codes, or regulations that apply to the

combination of products in the customer's application or use of the product.

At the customer's request, OMRON will provide applicable third party certification documents identifying

ratings and limitations of use that apply to the products. This information by itself is not sufficient for a

complete determination of the suitability of the products in combination with the end product, machine,

system, or other application or use.

The following are some examples of applications for which particular attention must be given. This is not

intended to be an exhaustive list of all possible uses of the products, nor is it intended to imply that the uses

listed may be suitable for the products:

• Outdoor use, uses involving potential chemical contamination or electrical interference, or conditions or

uses not described in this manual.

• Nuclear energy control systems, combustion systems, railroad systems, aviation systems, medical

equipment, amusement machines, vehicles, safety equipment, and installations subject to separate

industry or government regulations.

• Systems, machines, and equipment that could present a risk to life or property.

Please know and observe all prohibitions of use applicable to the products.

NEVER USE THE PRODUCTS FOR AN APPLICATION INVOLVING SERIOUS RISK TO LIFE OR

PROPERTY WITHOUT ENSURING THAT THE SYSTEM AS A WHOLE HAS BEEN DESIGNED TO

ADDRESS THE RISKS, AND THAT THE OMRON PRODUCTS ARE PROPERLY RATED AND

INSTALLED FOR THE INTENDED USE WITHIN THE OVERALL EQUIPMENT OR SYSTEM.

PROGRAMMABLE PRODUCTS

OMRON shall not be responsible for the user's programming of a programmable product, or any

consequence thereof.

Disclaimers

CHANGE IN SPECIFICATIONS

Product specifications and accessories may be changed at any time based on improvements and other

reasons.

It is our practice to change model numbers when published ratings or features are changed, or when

significant construction changes are made. However, some specifications of the product may be changed

without any notice. When in doubt, special model numbers may be assigned to fix or establish key

specifications for your application on your request. Please consult with your OMRON representative at any

time to confirm actual specifications of purchased product.

DIMENSIONS AND WEIGHTS

Dimensions and weights are nominal and are not to be used for manufacturing purposes, even when

tolerances are shown.

PERFORMANCE DATA

Performance data given in this manual is provided as a guide for the user in determining suitability and does

not constitute a warranty. It may represent the result of OMRON's test conditions, and the users must

correlate it to actual application requirements. Actual performance is subject to the OMRON Warranty and

Limitations of Liability.

ERRORS AND OMISSIONS

The information in this manual has been carefully checked and is believed to be accurate; however, no

responsibility is assumed for clerical, typographical, or proofreading errors, or omissions.

This document shall not be copied for sales or promotions without permission.

This document is protected by copyright and is intended solely for use in conjunction with the product.

Please notify us before copying or reproducing this document in any manner, for any other purpose. If

copying or transmitting this document to another, please copy or transmit it in its entirety.

Precautions

1 Intended Audience

This manual is intended for the following personnel, who must also have

knowledge of electrical systems (an electrical engineer or the equivalent).

• Personnel in charge of introducing FA systems into production facilities.

• Personnel in charge of designing FA systems.

• Personnel in charge of installing and connecting FA systems.

• Personnel in charge of managing FA systems and facilities.

2 General Precautions

This manual provides information for connecting and setting up an NP-series

PT. Be sure to read this manual before attempting to use the PT and keep this

manual close at hand for reference during installation and operation.

3 Safety Precautions

Warning Tighten the terminal block screws for the AC power supply with 0.5N•m of

torque. Loosening the screw possibly cause a fire or malfunction.

Precautions for Safe Use

• When unpacking the NP and its peripheral devices, check for any external damage. Shake the

product gently to check for loose/broken parts or any other abnormal sounds.

• Mount the NP onto a panel with a thickness of 1.6 to 2.5mm. Make sure that the panel is clean, not

warped, and offers sufficient mounting strength.

• To keep adequate waterproof and dustproof performance, tighten the mounting brackets equally

with 0.6 to 0.7N•m of torque. The front sheet on the panel possibly becomes warped if the torque is

more than the specified limit or not equal.

• Keep metal waste particles from entering the unit, when you work on the panel.

• Do not connect an AC power supply to the power terminals.

• Use a DC power supply with low voltage fluctuation.

• Ground correctly to prevent malfunctions caused by noise.

• Turn OFF the power to the NP before you connect or disconnect a cable.

• Tighten the connector screws after you connect the cable.

• A maximum tensile load of the connectors is 30N. Do not apply a load more than this value.

• Check system safety before you turn the power ON/OFF.

• Do not press touch switches with a force greater than 30N.

• Before pressing a touch switch, check system safety.

• Do not press touch switches in rapid succession. The NP possibly does not accept every input

data. Make sure that each input command is accepted before proceeding to the next command.

• Do not press touch switches when the backlight is not lit or when there is no display.

• Use a twisted pair cable, more than 2mm2in diameter to connect the power.

• Use an OMRON PT-PLC connection cable. Do not use other cables. It possibly causes malfunction.

Precautions for Correct Use

• Do not install in a location that is:

• Subject to extreme temperature changes.

• Subject to temperature or humidity outside the specification value range.

• Subject to high humidity, which may result in condensation.

• Subject to being splashed by chemical.

• Subject to being splashed by oil.

• Subject to corrosive or flammable gases.

• Subject to excessive shock or vibration.

• Subject to direct exposure to wind and rain.

• Subject to strong UV light.

• Take adequate shielding measures if installing in a location that is:

• Subject to static electricity or other sources of noise.

• Subject to strong electromagnetic fields.

• Near a power line.

• Potentially subject to radioactive exposure.

Conforming Directive

The NP-series PTs conform to the EMC Directive.

1 EMC Directive Conformance

OMRON products are designed as electrical devices for use built into other

devices or the overall machine. As individual devices, they comply with the

related EMC standards (see note) so that they can more easily be built into

other devices or the overall machine. The actual products have been checked

for conformity to EMC standards. Whether they conform to the standards in

the system used by the customer, however, must be checked by the

customer.

EMC-related performance of the OMRON devices will vary depending on the

configuration, wiring, and other conditions of the equipment or control panel

on which the OMRON devices are installed. The customer must, therefore,

perform the final check to confirm that devices and the overall machine

conform to EMC standards.

Note Applicable EMC (Electromagnetic Compatibility) standards are as follows:

EMS (Electromagnetic Susceptibility): EN 61131-2

EMI (Electromagnetic Interference): EN 61131-2 (Radiated emission: 10-m

regulations)

2 Complying with EC Directives

NP-series PTs comply with EC Directives. Observe the following precautions

to ensure that the customer’s device and the overall machine also comply

with EC Directives.

1. The PT is designed for installation inside a control panel. The PT

must be installed within a control panel.

2. Use reinforced insulation or double insulation for the DC power

supply to the PT. Ensure that a stable power output can be provided

even if a 10-ms interruption occurs at the input.

3. The PT conforms to the EN 61131-2, but the radiated emission

characteristics (10-m regulations) may vary depending on the

configuration of the control panel used, other devices connected to

the control panel, wiring, and other conditions. You must therefore

confirm that the overall machine or equipment complies with EC

Directives.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Omron Terminal tactile

Omron

Omron NV3Q Series Manuel d'instructions

Omron

Omron NA-series Instructions d'utilisation

Omron

Omron NT31C Series Manuel utilisateur

Omron

Omron NT21 Guide de l'utilisateur

Omron

Omron Programmable Terminals NT31 NT31C Guide de l'utilisateur

Omron

Omron NS - REV 04 Manuel utilisateur

Omron

Omron NT620S Manuel utilisateur

Omron

Omron NS-CXDC1-V1 Manuel utilisateur

Omron

Omron NT31 Series Manuel d'installation

Omron

Omron NB3Q-TW**B series Manuel d'installation et d'exploitation

Omron

Omron NS - Manuel du propriétaire

Omron

Omron NA5-12W series Instructions d'utilisation

Omron

Omron NA-series Manuel d'exploitation et d'entretien

Omron

Omron NB3Q-TW00B Guide de l'utilisateur

Omron

Omron Sysmac NA Series Manuel utilisateur

Omron

Omron WT30 Manuel utilisateur

Omron

Omron NA-series Instructions d'utilisation

Omron

Omron NT2S-SF121B-E - Manuel d'instructions

Omron

Omron NT11 - 01-2004 Manuel utilisateur

Omron

Omron Programmable Terminals NT631 Manuel d'installation

Omron

Omron DeviceNet DRT2-ID16S-1 Manuel utilisateur

Omron

Omron NT2S-SF123B-E - Manuel d'instructions

Omron

Omron NA-series Instructions d'utilisation

Omron

Omron NT30 Manuel utilisateur

Manuels Terminal tactile populaires d'autres marques

Wincor Nixdorf

Wincor Nixdorf iPOS plus Advanced Manuel utilisateur

Ingenico

Ingenico AXIUM EX4000 Manuel utilisateur

Heisei Electronics

Heisei Electronics Q-POS 815 Manuel utilisateur

Amano

Amano MTX-15 Manuel utilisateur

FLOWBIRD

FLOWBIRD CWT Compact Touch Manuel utilisateur

Demco

Demco SP7 Manuel utilisateur

Lathem

Lathem PC600 Series Manuel utilisateur

Partner

Partner MF-2352 Manuel utilisateur

NCR

NCR RealPOS 7460-2 Manuel

Simrad

Simrad MS50 Instructions de montage

Unitech

Unitech MR350 MKII Guide de démarrage rapide

Jungheinrich

Jungheinrich WMT 210 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola MTP850 Manuel utilisateur

YASKAWA

YASKAWA 62H-MDC0 Manuel utilisateur

MVG industries

MVG industries NeptuLink Manuel utilisateur

Price Industries Limited

Price Industries Limited FDC Manuel d'instructions

Honeywell

Honeywell TemaKey Manuel utilisateur

EBN

EBN BPC65-B-A16G Manuel utilisateur