NETGEAR DM111PSP - ADSL2+ Ethernet Modem Manuel utilisateur

202-10449-01

December 2008

v1.0

NETGEAR, Inc.

350 East Plumeria Drive

San Jose, CA 95134 USA

ADSL2+ Modem Router

DM111PSPv2

User Manual

v1.0, December 2008

Trademarks

NETGEAR, the NETGEAR logo, and Smart Wizard are trademarks or registered trademarks of NETGEAR, Inc.

Microsoft, Windows, and Windows NT are registered trademarks of Microsoft Corporation. Other brand and product

names are registered trademarks or trademarks of their respective holders.

Statement of Conditions

In the interest of improving internal design, operational function, and/or reliability, NETGEAR reserves the right to

make changes to the products described in this document without notice.

NETGEAR does not assume any liability that may occur due to the use or application of the product(s) or circuit

layout(s) described herein.

Federal Communications Commission (FCC) Compliance Notice: Radio Frequency Notice

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to

part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try

to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Federal Communications Commission (FCC) Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. In order to avoid

the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the antenna shall not be less

than 20 cm (8 inches) during normal operation.

v1.0, December 2008

iii

European Union Statement of Compliance

Hereby, NETGEAR, Inc. declares that this modem router is in compliance with the essential requirements and other

relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Èesky

[Czech]

NETGEAR, Inc. tímto prohlašuje, že tento ADSL2+ Modem Router DM111PSPv2 je ve

shodì se základními požadavky a dalšími pøíslušnými ustanoveními smìrnice 1999/5/ES.

Dansk

[Danish]

Undertegnede NETGEAR, Inc. erklærer herved, at følgende udstyr ADSL2+ Modem

Router DM111PSPv2 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv

1999/5/EF.

Deutsch

[German]

Hiermit erklärt NETGEAR, Inc., dass sich das Gerät ADSL2+ Modem Router

DM111PSPv2 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den

übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Eesti

[Estonian] Käesolevaga kinnitab NETGEAR, Inc. seadme ADSL2+ Modem Router DM111PSPv2

vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele

asjakohastele sätetele.

English Hereby, NETGEAR, Inc., declares that this ADSL2+ Modem Router DM111PSPv2 is in

compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive

1999/5/EC.

Español

[Spanish]

Por medio de la presente NETGEAR, Inc. declara que el ADSL2+ Modem Router

DM111PSPv2 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones

aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Ελληνική

[Greek]

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ NETGEAR, Inc. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ ADSL2+ Modem Router

DM111PSPv2 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ

ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

Français

[French]

Par la présente NETGEAR, Inc. déclare que l'appareil ADSL2+ Modem Router

DM111PSPv2 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions

pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Italiano

[Italian] Con la presente NETGEAR, Inc. dichiara che questo ADSL2+ Modem Router

DM111PSPv2 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti

stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Latviski

[Latvian]

Ar šo NETGEAR, Inc. deklarç, ka ADSL2+ Modem Router DM111PSPv2 atbilst Direktîvas

1999/5/EK bûtiskajâm prasîbâm un citiem ar to saistîtajiem noteikumiem.

Lietuviø

[Lithuanian] Šiuo NETGEAR, Inc. deklaruoja, kad šis ADSL2+ Modem Router DM111PSPv2 atitinka

esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Nederlands

[Dutch]

Hierbij verklaart NETGEAR, Inc. dat het toestel ADSL2+ Modem Router DM111PSPv2 in

overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van

richtlijn 1999/5/EG.

Malti

[Maltese] Hawnhekk, NETGEAR, Inc., jiddikjara li dan ADSL2+ Modem Router DM111PSPv2

jikkonforma mal-tiijiet essenzjali u ma provvedimenti orajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva

1999/5/EC.

v1.0, December 2008

A printed copy of the EU Declaration of Conformity certificate for this product is provided in the DM111PSPv2 product

package.

Bestätigung des Herstellers/Importeurs

Es wird hiermit bestätigt, daß das ADSL2+ Modem Router DM111PSPv2 gemäß der im BMPT-AmtsblVfg 243/1991

und Vfg 46/1992 aufgeführten Bestimmungen entstört ist. Das vorschriftsmäßige Betreiben einiger Geräte (z.B.

Testsender) kann jedoch gewissen Beschränkungen unterliegen. Lesen Sie dazu bitte die Anmerkungen in der

Betriebsanleitung.

Das Bundesamt für Zulassungen in der Telekommunikation wurde davon unterrichtet, daß dieses Gerät auf den Markt

gebracht wurde und es ist berechtigt, die Serie auf die Erfüllung der Vorschriften hin zu überprüfen.

Certificate of the Manufacturer/Importer

It is hereby certified that the ADSL2+ Modem Router DM111PSPv2 has been suppressed in accordance with the

conditions set out in the BMPT-AmtsblVfg 243/1991 and Vfg 46/1992. The operation of some equipment (for example,

test transmitters) in accordance with the regulations may, however, be subject to certain restrictions. Please refer to the

notes in the operating instructions.

Federal Office for Telecommunications Approvals has been notified of the placing of this equipment on the market

and has been granted the right to test the series for compliance with the regulations.

Voluntary Control Council for Interference (VCCI) Statement

This equipment is in the second category (information equipment to be used in a residential area or an adjacent area

thereto) and conforms to the standards set by the Voluntary Control Council for Interference by Data Processing

Equipment and Electronic Office Machines aimed at preventing radio interference in such residential areas.

Magyar

[Hungarian]

Alulírott, NETGEAR, Inc. nyilatkozom, hogy a ADSL2+ Modem Router DM111PSPv2

megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb

elõírásainak.

Polski

[Polish] Niniejszym NETGEAR, Inc. oœwiadcza, ¿e ADSL2+ Modem Router DM111PSPv2 jest

zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozosta³ymi stosownymi postanowieniami

Dyrektywy 1999/5/EC.

Português

[Portuguese] NETGEAR, Inc. declara que este ADSL2+ Modem Router DM111PSPv2 está conforme

com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

Slovensko

[Slovenian]

NETGEAR, Inc. izjavlja, da je ta ADSL2+ Modem Router DM111PSPv2 v skladu z

bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi doloèili direktive 1999/5/ES.

Slovensky

[Slovak]

NETGEAR, Inc. týmto vyhlasuje, že ADSL2+ Modem Router DM111PSPv2 spåòa

základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Suomi

[Finnish] NETGEAR, Inc. vakuuttaa täten että ADSL2+ Modem Router DM111PSPv2 tyyppinen

laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden

ehtojen mukainen.

Svenska

[Swedish]

Härmed intygar NETGEAR, Inc. att denna [utrustningstyp] står I överensstämmelse med

de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv

1999/5/EG.

v1.0, December 2008

When used near a radio or TV receiver, it may become the cause of radio interference. Read instructions for correct

handling.

Product and Publication Details

Model Number: DM111PSPv2

Publication Date: December 2008

Product Family: Modem Router

Product Name: ADSL2+ Modem Router DM111PSPv2

Home or Business Product: Home

Language: English

Publication Part Number: 202-10449-01

v1.0, December 2008

vii

v1.0, December 2008

Contents

ADSL2+ Modem Router DM111PSPv2 User Manual

About This Manual

How to Use This Book ...................................................................................................... xi

Conventions, Formats, and Scope ...................................................................................xii

How to Use This Manual .................................................................................................xiii

How to Print This Manual ................................................................................................xiii

Revision History ...............................................................................................................xiv

Chapter 1

Configuring Your Internet Connection

Installation Requirements ...............................................................................................1-1

Using the Smart Wizard to Set Up Your Modem Router .................................................1-2

Logging In to the Modem Router ....................................................................................1-2

Setting Up Your Modem Router Manually ......................................................................1-4

Using the Setup Wizard to Auto-Detect the Internet Connection .............................1-5

Using Quick Setup to Configure the Modem Router ................................................1-6

How the Internet Connection Works ...............................................................................1-8

Chapter 2

Managing Your Modem Router

Changing the Password .................................................................................................2-1

Backing Up, Restoring, or Erasing Your Settings ...........................................................2-2

Backing Up the Configuration to a File .....................................................................2-2

Restoring the Configuration from a File ...................................................................2-3

Resetting the Configuration to the Factory Default Settings ....................................2-3

Upgrading the Modem Router’s Firmware ......................................................................2-3

Network Management Information .................................................................................2-5

Viewing the Router Status ........................................................................................2-5

Viewing Attached Devices ........................................................................................2-7

Viewing the ADSL Line Status .................................................................................2-8

Setting up the System Log .............................................................................................2-9

ADSL2+ Modem Router DM111PSPv2 User Manual

viii

v1.0, December 2008

Diagnostic Utilities and Rebooting the Modem Router ................................................. 2-11

Running Diagnostics Tests ..................................................................................... 2-11

Routing Table .........................................................................................................2-12

Remote Access ............................................................................................................2-13

Chapter 3

Security and Firewall Protection

Firewall Settings .............................................................................................................3-1

Firewall Rules (IP Filtering) ......................................................................................3-2

Port Forwarding (Inbound Rules) .............................................................................3-6

Port Triggering (Outbound Rules) ............................................................................3-8

Configuring a DMZ Host ...............................................................................................3-10

Enabling Universal Plug and Play (UPnP) .................................................................... 3-11

Chapter 4

Advanced Configuration

LAN IP Setup ..................................................................................................................4-1

Understanding the LAN IP Settings .........................................................................4-3

Reserved IP Addresses ...........................................................................................4-4

Static Routes ..................................................................................................................4-5

IGMP Proxy ....................................................................................................................4-7

Internet Time Settings .....................................................................................................4-8

Enabling VoIP Connections ............................................................................................4-9

Chapter 5

Advanced WAN Configuration

WAN Setup .....................................................................................................................5-1

Selecting Your Domain Name Server (DNS) ..................................................................5-7

Static DNS ................................................................................................................5-8

Dynamic DNS ...........................................................................................................5-8

Quality of Service (QoS) Settings .................................................................................5-10

TR 069 Client Configuration .........................................................................................5-12

Chapter 6

Troubleshooting

Basic Functioning ...........................................................................................................6-2

Power LED Is Off or Never Turns Green ..................................................................6-2

ADSL LED Is Off or Is Blinking .................................................................................6-3

Ethernet LED or Internet LEDs Not On ....................................................................6-4

ADSL2+ Modem Router DM111PSPv2 User Manual

v1.0, December 2008

Cannot Log in to the Modem Router ..............................................................................6-4

Modem Router Does Not Save Configuration Changes .................................................6-6

Troubleshooting the Internet Connection ........................................................................6-6

Troubleshooting PPPoE or PPPoA Connection .......................................................6-7

Troubleshooting Internet Browsing ..........................................................................6-7

Restoring the Default Configuration and Password ........................................................6-8

Using the Reset Button ............................................................................................6-8

Problems with Date and Time .........................................................................................6-8

Appendix A

Technical Specifications

Appendix B

Manuels Modem populaires d'autres marques

Davicom

Davicom DM562AP Manuel utilisateur

EpiValley

EpiValley TATA indicom SXC-1080 Manuel utilisateur

Zte

Zte WiMAX Manuel utilisateur

Intelimax

Intelimax MA-2060 Manuel utilisateur

SMC Networks

SMC Networks D3CM1604V Manuel d'utilisation et d'entretien

Telstra

Telstra Wi-Fi 4G Advanced Pro X Manuel utilisateur

Thrane&Thrane

Thrane&Thrane imarsat EXPLORER 300 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AceLink SAM-335A Manuel utilisateur

Enfora

Enfora Enabler-G Guide de configuration rapide

iRZ

iRZ ATM2-232 Manuel utilisateur

Zhone

Zhone 6310 Manuel utilisateur

Paradyne

Paradyne Hotwire 7976 Manuel utilisateur

US Robotics

US Robotics 3453C Manuel utilisateur

MaxTech

MaxTech Plug & Play Internal Voice/FAX/Data/SVD... Manuel utilisateur

Zte

Zte MF823 Manuel utilisateur

Four-Faith

Four-Faith F1403 Manuel utilisateur

Sierra Wireless

Sierra Wireless AIRLINK MP595W Manuel utilisateur

Gemtek

Gemtek WiMAX WIXFBR-103 Manuel utilisateur