MOB EKKO Manuel utilisateur

USER MANUAL

Hereby, MOB, declares that item MO9692 is in Compliance with

the essential requirements and other relevantconditions of

Directive 2014/53/EU. A copy of the DOC (Declaration of

Conformity) is available at: DOC@reclamond.com or

MOB, PO BOX 644, 6710 BP (NL).

PO: 41-XXXXXX

Made in China

MO9692

Ways for usage

1. Insert one end of provided USB charging cable into USB port /

USB adaptor.

2. The micro interface of USBcharging wire is connected to the

charging board. If plug is in the standby mode, red and blue light

flashes once. Blue light is on when mobile phone is in charging

mode (working condition）. if Red light flashes means charging

abnormal or charging areacovered by metal object. RED LED

will remain on when the device is fully charged.

3. This wireless charger can only charge devices that support

wireless charging functionality.

Operation instruction

Place the phone on the wireless charger (front side) to begin

charging.

Attention:

1. Please keep thecharger away from water or other liquids.

2. If you need to clean thecharger, makesure it is not connected

to any power source (e.g. USBcable / adaptor).

3. Safe working environment temperature 0-45 degrees.

4. Recommend user toremove protectivecase of the mobileto

avoid malfunction due to misplacement onthe charging area.

User should not put any metal object on the charger anytime

Standard accessories:

1. Wireless charger

2. USB cable

3. User manual

Nutzungsmöglichkeiten

1. Verbinden Sie das eine Ende des mitgelieferten USB

Ladekabels an einen USB-Anschluss zwecks Stromzufuhr.

2. Die Mikro-Schnittstelle des USB-Ladekabels wird an das

Ladegerät angeschlossen. Im Standby-Modus, blinkt das rote

und blaue LED-Licht einmal. Blaues Licht leuchtet, wenn sich

das Smartphone im Lademodus befindet. Wenn das roteLicht

blinkt, bedeutet dies, dass der Ladevorgang gestört ist oder der

Ladebereich durch einen Metallgegenstand abgedeckt ist. Die

rote LED leuchtet konstant, wenn das Smartphone vollständig

aufgeladen ist.

3. Dieses kabellose Ladegerät kann nur Geräte aufladen, die

eine kabellose Ladefunktion unterstützen.

Bedienungsanleitung

Legen Sie das Smartphone auf das kabellose Ladegerät

(Vorderseite), um mit dem Laden zu beginnen.

Achtung:

1. Bitte halten Sie das Ladegerätvon Wasser oder anderen

Flüssigkeiten fern.

2. Wenn Sie das Ladegerät reinigen möchten, stellen Siesicher,

dass es nicht an eine Stromquelle (z.B. USB-Kabel / Adapter)

angeschlossen ist.

3. Die ideale Raumtemperatur liegt bei 0°-45°C.

4. Wir empfehlen eine evtl. Schutzhülle des Smartphones zu

entfernen, um Fehlfunktionen aufgrund von Fehlleistungen auf

der Ladefläche zu vermeiden. Platzieren Siekeine

Metallgegenstände auf dem Ladegerät.

Zubehör:

1. kabelloses Ladegerät

2. USB-Kabel

3. Bedienungsanleitung

Différentes utilisations

1. Insérez une extrémité ducâble de charge USB fourni dans le

port USB / adaptateur USB.

2. La micro interface du câble decharge USB doit être connectée

au support chargeur. Si le chargeur est en mode veille, les

voyants rouge et bleuclignotent une fois. La lumière bleue

s’allume lorsque le téléphone portable est en charge (en

fonctionnement). Si la lumière rouge clignote, cela signifieque

la charge est anormale ou que la zone de charge est recouverte

d'un objet métallique. La LED ROUGEreste allumée lorsque

l'appareil est complètement chargé.

3. Ce chargeur sans fil ne peut charger que les appareils ayant la

fonctionnalité de charge sans fil.

Instruction d’utilisation

1. Placez le téléphone sur le chargeur sans fil (face vers l’avant)

pour commencer à charger.

Attention :

1. Veuillez tenir le chargeur à l’abri de l’eau ou d’autres liquides.

2. Si vous devez nettoyer le chargeur, assurez-vous qu'il n'est

connecté à aucune source d'alimentation (par exemple, un

câble / adaptateur USB).

3. Garder à une température ambiante de 0-45 degrés.

4. Recommandez à l'utilisateur de retirer la coque de protection du

mobile pour éviter tout dysfonctionnement dû à un mauvais

placement dans la zone de chargement. L'utilisateur ne doit

jamais poser d'objet métallique sur le chargeur

Accessoires standards :

1. Chargeur sans fil

2. Câble USB

3. Manuel d’utilisation

Modos de uso

1. Inserte un extremo del cable decarga USB proporcionado en el

puerto USB o el adaptador de USB.

2. La microinterfaz delcable de carga USB está conectada a la

placa de carga. Si el enchufe está en modo de espera, las luces

roja y azul parpadean una vez. La luz azul está encendida

cuando el teléfono móvil está en modo de carga (modo trabajo).

Si la luz roja parpadea, significaque la carga es anormal o que

la zona de carga estácubierta por un objeto metálico. El LED

rojo permanecerá encendido fijo cuando el dispositivo esté

completamente cargado.

3. Este cargador inalámbrico solo puede cargar dispositivos que

admitan la funcionalidad de carga inalámbrica.

Instrucciones de funcionamiento

Coloque el teléfono en el cargador inalámbrico (frontal) para

empezar la carga.

Atención:

1. Mantenga el cargador alejado del agua u otros líquidos.

2. Si tieneque limpiar el cargador, asegúresede que no esté

conectado a ninguna fuente de alimentación(por ejemplo, cable

USB o adaptador de USB).

3. La temperatura ambiente segurapara el funcionamiento es de

0-45 grados.

4. Se recomienda al usuario que retire la funda protectora del

móvil para evitar un malfuncionamiento debido a una

colocación incorrecta en la zona de carga. El usuario no deberá

poner en ningún momento ningún objeto metálico en el

cargador.

Accesorios estándar:

1. Cargador inalámbrico

2. Cable USB

3. Manual de usuario

Modo di utilizzo

1. Inserire un'estremità del cavo di ricarica USBfornito nella porta

USB / adattatore USB.

2. La micro interfaccia del cavo di ricarica USB è collegata alla

scheda di ricarica. Se laspina è inmodalità standby, la luce

rossa e blu lampeggia una volta. Laspia blu è accesaquando il

telefono cellulare è in modalità di carica (condizione di lavoro)

.Se la luce rossa lampeggia significa che la ricarica è anormale

o l'area di ricarica è coperta da un oggetto metallico.Il LED

ROSSO rimane acceso quando il dispositivo è completamente

carico.

3. Questo caricabatterie wireless può caricare solo dispositivi che

supportano la funzionalità di ricarica wireless.

Istruzioni per l’uso

Posizionare il telefono sul caricabatterie wireless (latoanteriore)

per iniziare laricarica.

Attenzione:

1. Tenere il caricabatterie lontano da acqua o altri liquidi.

2. Se è necessario pulireil caricabatterie, assicurarsi che non sia

collegato a una fonte di alimentazione (ad esempio cavo/

adattatore USB).

3. Temperatura dell'ambiente di lavoro sicuro 0-45gradi.

4. Consiglia all'utente dirimuovere la custodia protettiva del

telefono cellulare per evitare malfunzionamenti a causa di un

errato posizionamento nell'area di ricarica.L'utente non deve

mettere nessun oggetto metallico sul caricabatteriein qualsiasi

momento

Accessori standard

1. Caricatori Wireless

2. Cavo USB

3. Manuale d’uso

Gebruik

1. Steek het ene uiteinde van de meegeleverde USB-oplaadkabel

in de USB-poort / USB-adapter.

2. De micro-interface van USB-laaddraad is verbonden met het

laadbord. Als de stekker in destandby-modus staat, knippert het

rode en blauwe lampje één keer. Het blauwe lampje brandt

wanneer de mobiele telefoon in de oplaadmodus staat

(werkconditie). Als het rode lampje knippert, betekent het dat er

iets niet goed gaat met het opladen. De RODE LED blijft

branden wanneer het apparaat volledig is opgeladen.

3. Deze draadloze oplader kan alleen apparaten opladen die

draadloze oplaadfunctionaliteit ondersteunen.

Bedieningsinstructie

Plaats de telefoon op de draadloze oplader (voorkant) om te

beginnen met opladen.

Aandacht:

1. Houd de oplader uit de buurt van water of andere vloeistoffen.

2. Als u de oplader moet reinigen, controleer dan of deze niet op

een stroombron is aangesloten (bijvoorbeeld een USB-kabel/

adapter).

3. Veilige werkomgeving temperatuur 0-45 graden.

4. Beveel de gebruiker aan om de beschermhoes van de mobiele

telefoon te verwijderen om storingen door verkeerde plaatsing

op het oplaadgebied te voorkomen. De gebruiker mag opgeen

enkel moment een metalen voorwerp op de oplader plaatsen.

Standaard accessoires:

1. Draadloze oplader

2. USB-kabel

3. Handleiding

Sposoby użytkowania

1. Włóż jeden koniec dostarczonego kabla do ładowania USB do

portu USB / adaptera USB.

2. Mikro interfejs przewodu ładującego USB jest podłączony do

płyty ładującej. Jeśli wtyczka jest w trybie gotowości, czerwona i

niebieska lampka migają jeden raz.

Niebieskie światło świeci, gdy telefon komórkowy jest w trybie

ładowania (warunki pracy）jeśli miga czerwone światło

oznacza nieprawidłowe ładowanie lub obszar ładowania pokryty

metalowym przedmiotem. CZERWONA dioda LED pozostanie

włączona, gdy urządzenie jest w pełni naładowane).

3. Ta bezprzewodowa ładowarka może ładować tylko urządzenia

obsługujące funkcję ładowania bezprzewodowego.

Instrukcja operacji

Umieść telefon w bezprzewodowej ładowarce (przedniej), aby

rozpocząć ładowanie.

Uwaga:

1. Proszę trzymać ładowarkę z dala od wody lub innych płynów.

2. Jeśli chcesz wyczyścić ładowarkę, upewnij się, że nie jest ona

podłączona do żadnego źródła zasilania (np. Kabla USB /

adaptera).

3. Bezpieczna temperatura środowiska pracy 0-45 stopni.

4. Zaleca się użytkownikowi usunięcie etui ochronnego telefonu

komórkowego, aby uniknąć nieprawidłowego działania z

powodu nieprawidłowego umieszczenia w obszarze ładowania.

Użytkownik nie powinien umieszczać żadnych metalowych

przedmiotów na ładowarce w dowolnym momencie

Standardowe akcesoria:

1. Ładowarka bezprzewodowa

2. Kabel USB

3. Instrukcja obsługi

Ce manuel convient aux modèles suivants

Manuels Chargeur de batteries populaires d'autres marques

AA Portable Power Corp

AA Portable Power Corp Universal Smart Charger Manuel utilisateur

Enelion

Enelion Vertica Manuel utilisateur

RCA

RCA CHU6 Manuel utilisateur

ANSMANN

ANSMANN ALCT 6/24-10 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi UC 18YRSL Guide de dépannage

Olympus

Olympus B-20 LPC Manuel utilisateur

Exibel

Exibel ZH1708143 Manuel utilisateur

Lenmar

Lenmar Mach 1 Manuel utilisateur

CTEK

CTEK MXS 5.0 Manuel utilisateur

ABB

ABB HT842379 Manuel utilisateur

Nitecore

Nitecore Superb Charger SC4 Manuel utilisateur

Renogy

Renogy RBC2125DS-21W Manuel utilisateur

Braun

Braun BWC02M Manuel utilisateur

CTEK

CTEK MXS 3.6 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BDV090 Manuel utilisateur

Trinity

Trinity DPD Manuel utilisateur

Hulkman

Hulkman Sigma 1 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA koppla Manuel utilisateur