Lumel N20Z TYPE Manuel utilisateur
CYFROWY MIERNIK TABLICOWY
DIGITAL PANEL METER
N20Z, N20ZPLUS
INSTRUKCJA OBSŁUGI - SZYBKI START
Pełna wersja instrukcji dostępna na
Full version of user’s manual available at
www.lumel.com.pl
USER’S MANUAL - QUICK START PL
EN
Zeskanuj mnie
Zeskanuj kod Scan the code
2
pl
1. WYMAGANIA PODSTAWOWE,
BEZPIECZEÑSTWO U¯YTKOWANIA
W zakresie bezpieczeństwa użytkowania miernik odpowiada
wymaganiom normy PN-EN 61010-1.
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa:
· montażu i instalacji połączeń elektrycznych powinna dokonać
osoba z uprawnieniami do montażu urządzeń elektrycznych,
· przed włączeniem miernika należy sprawdzić poprawność
połączeń,
· programowanie parametrów miernika należy wykonać przy
odłączonych obwodach pomiarowych,
· przed zdjęciem obudowy miernika należy wyłączyć jego zasilanie
i odłączyć obwody pomiarowe,
· zdjęcie obudowy miernika w trakcie trwania umowy gwarancyjnej
powoduje jej unieważnienie,
· urządzenie jest przeznaczone do instalowania i używania w prze-
mysłowych elektromagnetycznych warunkach środowiskowych,
· w instalacji budynku powinien być wyłącznik lub wyłącznik
automatyczny, umieszczony w pobliżu urządzenia, łatwo dostępny
dla operatora i odpowiednio oznakowany.
2. MONTA¯
Miernik posiada listwy rozłączne z zaciskami śrubowymi, które umożli-
wiają przyłączenie przewodów zewnętrznych o przekroju do 2,5 mm2.
W wykonaniu do pomiaru prądu, wtyk umożliwia stałe mocowanie do
gniazda za pomocą wkrętów.
W tablicy należy przygotować otwór o wymiarach 92+0,6 ´ 45+0,6 mm.
Grubość materiału z którego wykonano tablicę nie powinna przekra-
czać 6 mm. Miernik należy montować od przodu tablicy z odłączonym
napięciem zasilania. Przed włożeniem do tablicy zwrócić uwagę na po-
prawne ułożenie uszczelki. Po włożeniu do otworu, miernik umocować
w tablicy za pomocą uchwytów (rys. 1).
3
PL
2.1. Schematy pod³¹czeñ zewnêtrznych
Patrz rys.3-6, str. 22.
Rys. 1. Mocowanie miernika N20Z i N20ZPLUS
Rys. 2. Gabaryty miernika N20Z i N20ZPLUS
4
PL
Rys 7. Panel przedni N20Z i N20ZPLUS
Wskaźniki
alarmów
Podświetlona
jednostka
Wartość
mierzona
Wskaźnik wyświetlania
wartości chwilowej
3. OBSŁUGA
1.1. Opis wyœwietlacza
5.2. Komunikaty po w³¹czeniu zasilania
Po włączeniu zasilania miernik wyświetla nazwę miernika oraz literę
oznaczającą wykonanie: U - pomiar napięcia, I - pomiar prądu, F - po-
miar częstotliwości, S - wykonanie specjalne. Następnie wyświetlana
jest wersja programu w postaci r x.xx – gdzie x.xx jest numerem aktu-
alnej wersji programu lub numerem wykonania specjalnego. Do czasu
uzyskania wymaganej liczby poprawnych pomiarów (zgodnie z tablicą
1 - patrz pełna instrukcja obsługi odpowiednio N20Z lub N20ZPLUS -
dostępna na www.lumel.com.pl) wyświetlana jest wartość chwilowa z
1 pomiaru sygnalizowana przez podświetlany wskaźnik wartości chwi-
lowej.
W przypadku wystąpienia błędu lub przekroczenia wartości za-
kresu na wyświetlaczu zostanie wyświetlony komunikat opisany
w punkcie 6 (dotyczy pełnej instrukcji miernika N20Z) lub punkcie 7
(dotyczy pełnej instrukcji miernika N20ZPLUS). Przekroczenia
zakresu pomiarowego są sygnalizowane dodatkowo wskaźnikiem
wartości chwilowej.
5
pl
3.3. Konfiguracja miernika
Do konfiguracji miernika N20Z i N20ZPLUS jest przeznaczone
darmowe oprogramowanie eCon (dostępne na stronie producenta:
www.lumel.com.pl).
Dotyczy N20Z:Miernik należy połączyć z komputerem PC poprzez
programator PD14. Korzystając z panelu Komunikacja należy skonfi-
gurować połączenie (dla miernika N20 wybieramy adres 1 prędkość
9600kb/s, tryb RTU 8N2, timeout 1000ms oraz odpowiedni port COM
pod którym został zainstalowany sterownik programatora PD14).
Dotyczy N20ZPLUS: Miernik należy połączyć z komputerem PC po-
przez konwerter USB na RS-485, np. PD10, a następnie w programie
eCon wybrać parametry transmisji zgodne z ustawionymi w mierniku.
Uwaga!
4. DANE TEChNICZNE
Zakresy pomiarowe
WEJŚCIA:
Zakres pomiaru napięcia Un:
1...100...120 V
2,5... 250...300 V rezystancja wejściowa > 2 M
4... 400...480 V
Zakres pomiaru prądu In:
0,01... 1...1,2 A rezystancja wejściowa 50 m 10%
0,05... 5...6 A rezystancja wejściowa 10 m 10%
Pomiar częstotliwości 20... 500 Hz
(w zakresie 24... 480 V) rezystancja wejściowa > 2 M
Czas wstêpnego wygrzewania 30 minut
6
pl
Błąd podstawowy (przy ustawieniach fabrycznych):
- napięcie i prąd: (0,5% zakresu + 1 cyfra) w przedziale
częstotliwosci 20... 500 Hz
- częstotliwość: (0,02% zakresu + 1 cyfra)
Błêdy dodatkowe w znamionowych warunkach użytkowania:
- od zmian temperatury otoczenia: (50% błędu podstawowego/10 K)
Czas uśredniania:
- napięcie, prąd (programowalny) min 0,5 s (domyślnie 1 s)
- częstotliwość (
nieprogramowalny
) 1 s
Wyjścia alarmowe: wyjścia typu OC (30 V, 20 mA),
pasywne wg PN-EN 62053-31
Interfejs szeregowy (dotyczy tylko N20ZPLUS): RS-485,
adres 1..247; tryby 8N2, 8E1, 8O1, 8N1; prędkość 4.8, 9.6, 19.2, 38.4,
57.6, 115.2 kbit/s
Znamionowe warunki użytkowania:
- napiecie zasilania:
dla N20Z: 85...253 V a.c. (45...65 Hz) or d.c.
20...40 V a.c. (45...65 Hz) or d.c.
dla N20ZPLUS: 85...253 V a.c./ d.c.
20...40 V a.c. / 20...60 V d.c.
- temperatura otoczenia: - 10...23...55C
- temperatura przechowywania: - 25... + 85C
- wilgotność < 95% (niedopuszczalna kondensacja pary wodnej)
- pozycja pracy: dowolna
Przeciążalność długotrwała: 120% Un, 120% In
Przeciążalność krótkotrwała (3s):
- wejście napięciowe: 2 Un (< 1000 V)
- wejście prądowe: 10 In
Pole odczytowe: 5 wyświetlaczy trójkolorowych LED
wysokość cyfry: 14 mm, kolory: zielony, pomarańczowy, czerwony,
zakres wskazań: -19999...9999
Zapewniony stopień ochrony od strony czołowej: IP 65 wg PN-EN 60529
Wymiary: 96 ´ 48 ´ 64 mm (wraz z zaciskami)
Wymiary otworu w tablicy: 92+0.6 ´ 45+0.6 mm Masa < 0,25 kg
Moc pobierana< 6 VA
Kompatybilność elektromagnetyczna:
– odporność na zakłócenia elektromagnetyczne: wg PN-EN 61000-6-2
– emisja zakłóceń electromagnetycznych: wg PN-EN 61000-6-4
7
pl
4. KODY WYKONAÑ
N20Z X X XX XX X
100 V 1
250 V 2
400 V 3
1 A 4
5 A 5
6
1
2
XX
00
XX
99
0
1
X
Wymagania bezpieczeństwa wg PN-EN 61010-1:
– izolacja między obwodami: podstawowa
– kategoria instalacji: III (dla wykonania 400 V - kategoria II)
– stopień zanieczyszczenia: 2
– maksymalne napięcie pracy
względem ziemi:
– dla obwodu zasilania: 300 V
– dla wejścia pomiarowego: dla N20Z: 600 V - kat. II (300 V - kat. III)
dla N20ZPLUS: 480 V
– dla wejścia do programowania: 50 V (dotyczy N20Z)
– dla interfejsu RS-485: 50 V (dotyczy tylko N20ZPLUS)
– wysokość npm: < 2000 m
8
pl
01 V
02 A
05 MV
08 MA
09 C
10 F
17
26 s
28 N
30 Pa
33 MPa
36
38 %
39
41 rps
9
pl
PRZYKŁADY ZAMÓWIENIA:
N20Z 3101000
2
N20Z 3204990 + opis
Uwaga!
Przy zamawianiu miernika z parametrami innymi niż standardowe należy
podać wartość WSZYSTKICH parametrów.
oznacza miernik N20Z z wejściem napięciowym na zakres 400 V, zasilanie
20... 40 V a.c./d.c., w wykonaniu z podanymi przez użytkownika parametrami,
bez dodatkowych wymagań. Jednostka „kV”
Parametr Zakres/Wartość
44,00
40,00
000.00
0
1 s
99999
-19999
a 10,0
b 0
40,00
0,00
44,00
40,00
10
pl
X X XX XX X X
100 V 1
250 V 2
400 V 3
1 A 4
5 A 5
6
1
2
XX
00
XX
P
E
0
1
2
X
Autres manuels pour N20Z TYPE
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Lumel Instrument de mesure
Lumel
Lumel NA6 Manuel utilisateur
Lumel
Lumel N32O Manuel utilisateur
Lumel
Lumel N20PLUS Manuel utilisateur
Lumel
Lumel ND20 Manuel utilisateur
Lumel
Lumel NA5PLUS Manuel utilisateur
Lumel
Lumel NA5 Series Manuel utilisateur
Lumel
Lumel N20HPLUS Manuel utilisateur
Lumel
Lumel ND30 Manuel utilisateur
Lumel
Lumel N10 Manuel utilisateur
Lumel
Lumel N32P Manuel utilisateur
Lumel
Lumel ND20CT Manuel utilisateur
Lumel
Lumel N31U Manuel utilisateur
Lumel
Lumel N43 Manuel utilisateur
Lumel
Lumel ND10 TYPE Manuel utilisateur
Lumel
Lumel ND20CT Manuel utilisateur
Lumel
Lumel NR30PNET Manuel utilisateur
Lumel
Lumel ND30IoT Manuel utilisateur
Lumel
Lumel NA6PLUS Manuel utilisateur
Lumel
Lumel N30O Manuel utilisateur
Lumel
Lumel ND30PNET Manuel utilisateur
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur