Lumel N24S Manuel utilisateur

CYFROWY MIERNIK TABLICOWY

DIGITAL PANEL METER

N24, N25

INSTRUKCJA OBSŁUGI - SZYBKI START

Pełna wersja instrukcji dostępna na

Full version of user’s manual available at

www.lumel.com.pl

USER’S MANUAL - QUICK START PL

Zeskanuj mnie

Zeskanuj kod Scan the code

2. MONTA¯

Miernik ma listwy rozłączne z zaciskami śrubowymi, które umożliwiają

przyłączenie przewodów zewnętrznych o przekroju do 2,5 mm2.

W wykonaniu do pomiaru prądu, wtyk umożliwia stałe mocowanie do

gniazda za pomocą wkrętów.

W tablicy należy przygotować otwór o wymiarach 92+0,6 ´ 45+0,6 mm.

Grubość materiału z którego wykonano tablicę nie powinna przekra-

czać 6 mm. Miernik należy montować od przodu tablicy z odłączonym

napięciem zasilania. Przed włożeniem miernika do tablicy zwrócić uwagę

na poprawne ułożenie uszczelki. Po włożeniu do otworu, miernik umo-

cować w tablicy za pomocą uchwytów (rys. 1).

1. BEZPIECZEÑSTWO U¯YTKOWANIA

W zakresie bezpieczeństwa użytkowania miernik odpowiada

wymaganiom normy PN-EN 61010-1.

Znaczenie symbolu: - Uwaga grozi niebezpieczeństwo

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa:

· montażu i instalacji połączeń elektrycznych powinna dokonywać

osoba z uprawnieniami do montażu urządzeń elektrycznych,

· przed włączeniem miernika należy sprawdzić poprawność

połączeń,

· przed zdjęciem obudowy miernika należy wyłączyć jego

zasilanie i odłączyć obwody pomiarowe,

· zdjęcie obudowy miernika w trakcie trwania umowy

gwarancyjnej powoduje jej unieważnienie,

· urządzenie jest przeznaczone do instalowania i używania w prze-

mysłowych elektromagnetycznych warunkach środowiskowych,

· w instalacji budynku powinien być wyłącznik lub wyłącznik

automatyczny, umieszczony w pobliżu urządzenia, łatwo dostępny

dla operatora i odpowiednio oznakowany.

Rys 1. Sposób mocowania miernika N24 i N25



Patrz rys.3-7, str. 21.

Rys 2. Gabaryty miernika N24 i N25

3. OBS£UGA

Rys 8. Panel przedni N24 i N25



Po włączeniu zasilania miernik wyświetla nazwę miernika

odpowiednią do rodzaju mierzonego sygnału N24e, N25E gdzie E

jest odpowiednim wykonaniem miernika s,t,2,h.Następnie wyświet-

lana jest wersja programu w postaci rx.xx – gdzie x.xx jest numerem

aktualnej wersji programu lub numerem wykonania specjalnego. Na

wyświetlaczu, do czasu uzyskania wymaganej liczby poprawnych po-

miarów (zgodnie z tablicą 1 – dla mierników N24S, N24T, N24H, N25S,

N25T, N25H lub zgodnie z tablicą 2 – dla mierników N24Z, N25Z) wy-

świetlana jest wartość średnia arytmetyczna z dotychczasowych po-

miarów. Zmierzenie wartości spoza zakresu pomiarowego powoduje

ustawienie przekroczenia i rozpoczęcie liczenia pomiarów poprawnych

od nowa. Fabrycznie czas ustawiony jest na 1s.

wartoœæ

mierzona

Tablica 1

Czas uśredniania 0,5 s 1 s 3 s 5 s 10 s 15 s 20 s

Ilość pomiarów

uśrednianych 2720 33 67 100 133

Uaktualnienie wartości

na wyświetlaczu 0,5 s 0,5 s 0,5 s 0,5 s 0,5 s 0,5 s 0,5 s



Tablica 2

Czas uśredniania 0,5s 1s 3s 5s 10s 15s 30s 1 m 2 m 5 m 7 m 12 m 15 m

Ilość pomiarów

uśrednianych 12610 20 30 60 100 100 100 100 100 100

Uaktualnienie warto-

ści na wyświetlaczu 0,5s 0,5s 0,5s 0,5s 0,5s 0,5s 0,5s 0,5s 0,5s 0,5s 0,5s 0,5s 9,1s

W przypadku wystąpienia błędu lub przekroczenia wartości zakresu

na wyświetlaczu zostanie wyświetlony jeden z komunikatów opisanych

w punkcie 6 (patrz pełna wersja instrukcji obsługi dostępna na www.

lumel.com.pl).





Do konfiguracji mierników N24, N25 jest przeznaczone bezpłatne opro-

gramowanie eCon dostępne na stronie www.lumel.com.pl.

Do konfiguracji wymagany jest programator PD14.

UWAGA!

Programowanie parametrów miernika należy wykonywać przy

odłączonych obwodach pomiarowych!

4. dANE TEChNICZNE





Zakres pomiaru napięcia Un:

-11 mV...-10 mV...60 mV...66 mV

-66 mV...-60 mV...60 mV...66 mV

-0,5 V...0 V...10 V...11 V rezystancja wejściowa > 1 MΩ

-11 V...-10 V...10 V...11 V

Zakres pomiaru prądu In:

-1 mA...0 mA...20 mA...22 mA rezystancja wejściowa 10 Ω± 1%

3,6 mA...4 mA...20 mA...22 mA rezystancja wejściowa 10 Ω± 1%

Błąd podstawowy

(przy ustawieniach fabrycznych): ± (0,2% zakresu + 1 cyfra)



Wyjście do zasilania zewnętrznych przetworników:24 V ± 5% 30 mA

Przeciążalność długotrwała: 110% Un, 110% In

Przeciążalność krótkotrwała (1 s): wejście napięcia 10 Un,

wejście prądowe 5 In







Pomiar temperatury Pt100:

- 50°C...150°C

- 50°C...400°C prąd płynący przez czujnik < 300 mA

Rezystancja przewodów łączących rezystor termometryczny z miernikiem:

 5 W na przewód dla kompensacji automatycznej

 10 W na przewód dla kompensacji ręcznej

Pomiar temperatury termoparą J: -50°C...1200°C

Pomiar temperatury termoparą K: - 50°C...1370°C

Błąd podstawowy (przy ustawieniach fabrycznych): ± (0,2% zakresu

+ 1 cyfra)

Błędy dodatkowe w znamionowych warunkach użytkowania:

- kompensacji zmian temperatury spoin odniesienia: ± 0,2% zakresu

- kompensacji zmian rezystancji przewodów: ± 0,2% zakresu

Wyjście do zasilania zewnętrznych przetworników: 24 V ± 5% 30 mA

Przeciążalność krótkotrwała (1 s): wejścia czujników: 30 V







Zakres pomiaru napięcia Un:

1...100...120 V a.c.

2,5...250...300 V a.c. rezystancja wejściowa > 2 MΩ

4...400...600 V a.c.

Zakres pomiaru prądu In:

0,01...1...1,2 A a.c. rezystancja wejściowa 10 mΩ±10%

0,05...5...6 A a.c. rezystancja wejściowa 2 mΩ±10%

Pomiar częstotliwości 20...500 Hz

(w zakresie napięć 24...480 V) rezystancja wejściowa > 2 MΩ

Błąd podstawowy: (przy ustawieniach fabrycznych):

- napięcie i prąd: ± (0,5% zakresu + 1 cyfra) w przedziale częstotliwości

20...500 Hz

- częstotliwość: ± (0,02% zakresu + 1 cyfra)

Przeciążalność długotrwała:150% Un (we. 400 V),

120% Un (we. pozostałe),

120% In

Przeciążalność krótkotrwała (1 s) wejście napięcia 2 Un (<1000 V),

wejście prądowe 10 In







Zakres pomiaru napięcia unipolarnego Un:

0...100...110 V d.c.

0...250...275 V d.c. rezystancja wejściowa > 2 MW

Zakres pomiaru napięcia bipolarnego Un:

-120...-100...100...120 V d.c.

-300...-250...250...300 V d.c. rezystancja wejściowa > 2 MW

-600...-400...400...600 V d.c.

Zakres pomiaru prądu bipolarnego In:

-1,2...-1...1...1,2 A d.c. rezystancja wejściowa 10 mΩ±10%

-6...-5...5...6 A d.c. rezystancja wejściowa 2 mΩ±10%

Błąd podstawowy (przy ustawieniach fabrycznych):

- napięcie i prąd: ± (0,2% zakresu + 1 cyfra)

Przeciążalność długotrwała: 150% Un (we. ± 400 V),

120% Un (we. pozostałe),

120% In

Przeciążalność krótkotrwała (1 s): wejście napięcia 2 Un (<1000 V)

wejście prądowe 10 In



Znamionowe warunki użytkowania:

- napięcie zasilania: 230 V ± 10% a.c. (45...65 Hz)

110 V ± 10% a.c. (45...65 Hz)

24 V ± 10% a.c. (45...65 Hz)

85... 253 V a.c. (45...65 Hz) lub d.c.

20... 40 V a.c. (45...65 Hz) lub d.c.

- temperatura otoczenia: -10...23...55°C

- temperatura przechowywania: -25...+85°C

- wilgotność < 95% (niedopuszczalna kondensacja pary wodnej)

- pozycja pracy: dowolna

Błędy dodatkowe w znamionowych warunkach użytkowania:

od zmian temperatury otoczenia (50% błędu podstawowego/10 K)

Czas uśredniania (programowalny) ³ 0,5 s (domyślnie 1 s)

Czas wstępnego wygrzewania: 30 minut

Pole odczytowe: wyświetlacz LED 4 cyfrowy (N24)

5 cyfrowy (N25)

- wysokość cyfry: 20 mm (N24)/14 mm (N25)

- kolory: czerwony

- zakres wskazań: -1999...9999 (N24)/-19999...99999 (N25)

Zapewniony stopień ochrony od strony czołowej: IP 65 wg PN-EN 60529

Wymiary: 96 x 48 x 64 mm (wraz z zaciskami) Masa: < 0,25 kg

Moc pobierana: < 6 VA

Izolacja galwaniczna pomiędzy:

- zasilanie-wejście pomiarowe 3,2 kV d.c.

Kompatybilność elektromagnetyczna:

- odporność na zakłócenia elektromagnetyczne wg PN-EN 61000-6-2

- emisja zakłóceń elektromagnetycznych wg PN-EN 61000-6-4

Wymagania bezpieczeństwa według normy PN-EN 61010-1:

l izolacja między obwodami: podstawowa,

l kategoria instalacji III (dla wykonania 400 V – kategoria II),

l stopień zanieczyszczenia 2,

l maksymalne napięcie pracy względem ziemi:

- dla obwodu zasilania 300 V,

- dla wejścia pomiarowego 600 V – kat II (300 V – kat III)

- dla wejścia do programowania 50 V

l wysokość npm < 2000 m,

N2 X X X X XX XX X X

Ilość cyfr wyświetlacza:

cztery 4

 5

Rodzaj sygnału pomiarowego:

 S

temperaturowe:

termopary, termoelementy T

 Z



d.c.: wysoko

 H

Sygnał wejściowy:

patrz tablica 3 X

Napięcie zasilania:

230 V a.c. 1

110 V a.c. 2

24 V a.c. 3



20...40 V a.c./d.c.





Jednostka:

patrz tablica 4 XX

Wykonanie:

standardowe 00

 NS

 XX

Wersja językowa:

polska P

angielska

 X

Próby odbiorcze:

 0

 1

*X

* - tylko w miernikach N24S i N24T

** - tylko po uzgodnieniu z producentem



Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Lumel Instrument de mesure

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur