LIVARNO LUX 271449 Manuel utilisateur

LÁMPARA RECARGABLE DE TRABAJO/

LAMPADA DA LAVORO RICARICABILE

IAN 271449

AKKU-ARBEITSLEUCHTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LAMPADA DA LAVORO RICARICABILE

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

LÁMPARA RECARGABLE DE TRABAJO

Instrucciones de utilización y de seguridad

CORDLESS WORK LIGHT

Operation and Safety Notes

LAnTERnA COM BATERIA

Instruções de utilização e de segurança

ES Instrucciones de utilización y

de seguridad Página 5

IT/MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 12

PT Instruções de utilização e de segurança Página 18

GB/MT Operation and Safety Notes Page 24

DE/AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 30

5ES

Uso adecuado..............................................................Página 6

Descripción de las piezas....................................Página 6

Datos técnicos...............................................................Página 6

Contenido de entrega............................................Página 7

Indicaciones de seguridad.................................Página 7

Antes de la utilización

Cargar la lámpara de trabajo inalámbrica .......................Página 8

Utilización

Utilizar la lámpara de trabajo inalámbrica sin

conexión de corriente..........................................................Página 9

Mantenimiento y limpieza.................................Página 9

Desecho del producto............................................Página 10

Garantía............................................................................Página 10

6 ES

Lámpara recargable de trabajo

Uso adecuado

Este producto sólo es apto para su uso privado y en espacios

interiores no húmedos. El producto no ha sido concebido

para un uso comercial.

Este producto no es apto para la iluminación de espa-

cio domésticos.

Descripción de las piezas

1Foco

2Interruptor de ENCENDIDO/

APAGADO

3Pie magnético

4Lámpara

5Enganche

6Indicador de carga

7Conector hembra

8Asa

9Articulación

10 Adaptador de red

11 Adaptador de coche (para

conexión 12V)

12 Cable de carga

Datos técnicos

Lámpara de trabajo inalámbrica:

Bombilla: 8 LEDs para la lámpara y 1 LED para el

foco (no reemplazable)

Batería de lámpara: batería de iones de litio, 3,7V, 1000mAh

(no reemplazable)

Tiempo de carga: 5 a 7 horas

Tiempo de iluminación (con

baterías completamente

cargadas): Lámpara a máxima potencia:

aprox. 1,8 horas

Lámpara a mínima potencia:

aprox. 2,1 horas

Foco: aprox. 13,5 horas

Vida útil de los LED: aprox. 20.000 horas

Clase de protección:

Tipo de protección: IP20 (protección de dedos)

Adaptador de red:

Entrada: 100–240V∼, 50/60Hz

Salida: 5V , 500mA

Modelo n.º: SD-G0500500USB (examinado por

Intertek / GS)

7ES

Clase de protección:

Tipo de protección: IP20 (protección de dedos)

Adaptador para el vehículo:

Entrada: 12V

Salida: 5V , 500 mA

Tipo de protección: IP20 (protección de dedos)

Fusible intercambiable: F2AL, 250V∼, Ø 5 x 20 (L)mm

Contenido de entrega

1 lámpara recargable de trabajo

1 adaptador de red

1 adaptador de coche para

conexión 12V

1 cable de carga

1 manual de instrucciones

Indicaciones de seguridad

¡Familiarícese con todas las instrucciones de uso y seguridad antes de

utilizar este producto! Si entrega este producto a terceros, ¡no olvide

adjuntar igualmente toda la documentación!

¡PELIGRO DE MUERTE Y

ACCIDENTES PARA BEBÉS Y NIÑOS! Nunca deje

a los niños con el material de embalaje sin vigilancia.

Mantenga el material del embalaje fuera del alcance de los niños.

Este producto puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, así

como por personas con capacidades físicas, sensoriales o menta-

les reducidas o que cuenten con poca experiencia y/o falta de

conocimientos, siempre y cuando se les haya enseñado cómo utili-

zar el aparato de forma segura y hayan comprendido los peligros

que pueden resultar de un mal uso del mismo. No permita que

los niños jueguen con el aparato. La limpieza y mantenimiento no

deben llevarse a cabo por niños sin la vigilancia de un adulto.

Este producto no es un juguete, manténgalo fuera del alcance de

los niños. Los niños no son conscientes de los riesgos potenciales

asociados al manejo de productos eléctricos.

No utilice el artículo si detecta algún desperfecto.

Proteja el aparato de la humedad. Nunca sumerja el producto en

agua o en otros líquidos.

Conecte el producto exclusivamente a una toma de corriente ins-

talada correctamente o a una conexión de 12V. La tensión debe

corresponder a la especiﬁcada en el capítulo “Datos técnicos”.

Procure tener siempre un buen acceso al enchufe para poder

desconectar la lámpara rápidamente en caso necesario.

No modiﬁque ni intente reparar el producto. Los LEDs no pueden

ni debe sustituirse.

8 ES

Deseche el producto si detecta daños en el mismo, en el cable de

carga o en el adaptador.

Procure que el cable de carga no sufra daños mediante objetos

aﬁlados o calientes. Desenrolle completamente el cable de carga,

antes de utilizar el producto.

Proteja el producto del calor o el frío intensos así como de sacudi-

das y golpes fuertes.

No ﬁje el enganche 5a objetos calientes. El peso del producto

podría deformar el gancho.

Cargue el producto exclusivamente con el adaptador de red

(modelo n.º: SD-G0500500USB) o el adaptador para el coche

suministrados.

Tenga en cuenta que el adaptador consume una potencia baja

mientras esté enchufado, incluso aunque el producto no esté co-

nectado. Para poner el adaptador fuera de servicio extráigalo de

la toma de corriente.

El adaptador de red 10 , el adaptador para el coche 11 y el cable

de carga 12 suministrados son adecuados para el uso exclusivo

con este producto.

Antes de la utilización

Cargar la lámpara de trabajo inalámbrica

Nota: Puede cargar el producto a través de una toma de corriente

normal o a través de la toma de 12V de su vehículo.

Nota: El dispositivo de seguridad del adaptador para vehículos es

reemplazable. Los datos técnicos del dispositivo de seguridad deben

corresponderse con los indicados en el capítulo „Datos técnicos“. El

dispositivo de seguridad sólo puede ser reemplazado por un electri-

cista cualiﬁcado.

¡PRECAUCIÓN! No conecte el producto a la toma de 12V de su

vehículo si la batería de su coche está vieja o desgastada. Podría

suceder que el motor del coche ya no volviera a arrancar.

Nota: Para poder utilizar el producto sin cable de carga deberá car-

gar la batería integrada antes de utilizarlo. El proceso de carga dura

aprox. de 5 a 7 horas. La batería se encuentra ﬁja en la base del pro-

ducto.

Nota: Antes de utilizar el producto por primera vez, cárguela durante

12 horas aprox.

Conecte el cable de carga 12 con la clavija USB del adaptador

de red 10 o del adaptador para coche 11 .

Enchufe el conector cilíndrico del cable de carga con el conector

hembra 7del producto.

Conecte el adaptador de red al enchufe o el adaptador para

coche al mechero del vehículo.

9ES

Nota: Durante el proceso de carga el indicador de carga 6se

iluminará en rojo. Cuando el proceso de carga haya ﬁnalizado, esta

luz cambiará al color verde. Una vez que el indicador de carga esté

verde, desconecte el adaptador de red del enchufe o del adaptador

para el coche de la toma de 12V. Desenchufe también el adaptador

del producto para que no se descargue la pila.

Utilización

Puede colocar el producto donde desee con el gancho 5o por

medio de la base magnética 3sobre una superﬁcie plana iman-

tada. A través de la articulación 9puede mover el producto

hasta 180° sobre la base magnética.

Utilizar la lámpara de trabajo inalámbrica

sin conexión de corriente

Cargue el producto como se describe en el apartado „Cargar la

lámpara de trabajo inalámbrica“.

El artículo se puede utilizar con 4 modos distintos. Seleccione entre

los distintos modos pulsando repetidas veces el interruptor de en-

cendido/apagado 2.

primera pulsación: La lámpara 4ilumina a máxima

potencia.

segunda pulsación: La lámpara ilumina con potencia

mínima.

tercera pulsación: La lámpara se apaga y se enciende el

foco 1.

cuarta pulsación: El foco se apaga.

Mantenimiento y limpieza

El producto no requiere mantenimiento. Los LEDs no son intercambiables.

Apague el producto y desconéctelo de la red eléctrica antes de

limpiarlo.

Nunca sumerja el producto en agua o en otros líquidos.

No utilice productos de limpieza corrosivos bajo ningún concepto.

Limpie el producto frecuentemente con un paño seco sin pelusas.

Para la suciedad más persistente, utilice un paño ligeramente

humedecido.

10 ES

Desecho del producto

El embalaje está compuesto por materiales no contaminan-

tes que pueden ser desechados en el centro de reciclaje

local.

Para obtener información sobre las posibles formas de eliminación

del producto al ﬁnal de su vida útil, acuda a la administración de su

municipio o ciudad.

Para proteger el medio ambiente no tire el producto junto

con la basura doméstica cuando ya no le sea útil. Deséchelo

en un contenedor de reciclaje. Diríjase a la administración

competente para obtener información sobre los puntos de

recogida de residuos y sus horarios.

Las baterías defectuosas o usadas deben ser recicladas según lo indi-

cado en la directiva 2006/66/CE y en sus modiﬁcaciones. Recicle

las baterías y/o el aparato en los puntos de reciclaje disponibles.

¡El reciclaje incorrecto de las baterías puede

provocar daños medioambientales!

¡No deseche las pilas junto a la basura doméstica! Estas pueden con-

tener metales pesados tóxicos que deben tratarse conforme a la nor-

mativa aplicable a los residuos especiales. Los símbolo químicos de

los metales pesados son: Cd = Cadmio, Hg = Mercurio, Pb = Plomo.

Garantía

El aparato ha sido fabricado cuidadosamente sigu

iendo exigentes

normas de calidad y ha sido probado

antes de su entrega. En caso de de-

fecto del pro

ducto, usted tiene derechos legales frente al vendedor del

mismo. Nuestra garantía (abajo indicada) no supone una restricción de

dichos derechos legales.

Este aparato tiene una garantía de 3 años a partir de la fecha de

compra. El plazo de garantía comienza a partir de la fecha de compra.

Por favor, conserve adecuadamente el justiﬁcante de compra original.

Este documento se requerirá como prueba de que se realizó la compra.

Si en el plazo de 3 años a partir de la fecha de compra se produce

un fallo de material o fabricación en este producto, repararemos el

producto o lo sustituiremos gratuitamente por un producto nuevo

(según nuestra elección). La garantía quedará anulada si el producto

resulta dañado o es utilizado o mantenido de forma inadecuada.

Table des matières

Langues :

Autres manuels LIVARNO LUX Lampe de travail

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX Z30497B Manuel utilisateur

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX ST-LED-00740 Caractéristiques techniques

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX LED FLOOR LAMP Caractéristiques techniques

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 275248 Manuel utilisateur

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 55466 Caractéristiques techniques

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 103745-14-01-BS Manuel utilisateur

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX Z31685B Manuel utilisateur

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 274111 Manuel utilisateur

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 15229S1LD Caractéristiques techniques

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 298829 Manuel utilisateur

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 94430 Manuel utilisateur

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX A32104 Manuel utilisateur

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 279378 Manuel utilisateur

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 283392 Manuel utilisateur

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 292093 Manuel utilisateur

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 39584 Manuel utilisateur

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 300635 Caractéristiques techniques

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX LSLB 10 B2 Manuel utilisateur

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 292060 Manuel utilisateur

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 14117008L Caractéristiques techniques

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 14121106L Caractéristiques techniques

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 14124402L Caractéristiques techniques

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX HG05693 Manuel utilisateur

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 14140100L Caractéristiques techniques

Manuels Lampe de travail populaires d'autres marques

ANSMANN

ANSMANN POWERLIGHT 5.1 Manuel utilisateur

RTRMAX

RTRMAX RTX1868 Manuel utilisateur

FeinTech

FeinTech LAL00220 Manuel utilisateur

Bunker Hill Security

Bunker Hill Security 64735 Manuel utilisateur

Goobay

Goobay 30450 Manuel utilisateur

REV Ritter

REV Ritter SPOT Manuel utilisateur

Ignition

Ignition Stagepix Line 100 IP Manuel utilisateur

SCANGRIP

SCANGRIP DUO CONNECT Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GLI 18 V Manuel utilisateur

Bayco

Bayco SL-1514 Manuel utilisateur

EUFAB

EUFAB SMD LED 8+1 Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt DCL510 Manuel utilisateur

PowerSmith

PowerSmith PWLD080T Manuel utilisateur

MaxLite

MaxLite 73683 Manuel utilisateur

Heitronic

Heitronic Trend 27867 Manuel utilisateur

Monzana

Monzana Gore MZCL10 Manuel utilisateur

EINHELL

EINHELL TE-CL 18/2000 LiAC Manuel utilisateur

Bayco

Bayco NIGHTSTICK Dual-Light Xtreme Lumens... Manuel utilisateur