LIVARNO LUX 14124402L Caractéristiques techniques

LED FATHER & CHILD LAMP WITH COLOUR

TEMPERATURE CONTROL

IAN 286777

LED STOJACIA LAMPA

Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny

LED-DECKENFLUTER MIT

FARBTONSTEUERUNG

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED STOJACÍ LAMPA S

NASTAVITELNÝM TÓNEM BARVY

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

LED FATHER & CHILD LAMP WITH

COLOUR TEMPERATURE CONTROL

Assembly, operating and safety instructions

GB Assembly, operating and safety instructions Page 5

CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 13

SK Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 21

DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 29

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

14124402L/

14124502L

5GB

List of pictograms used........................................................................................................Page 6

Introduction...................................................................................................................................Page 6

Proper use............................................................................................................................................Page 6

Included items .....................................................................................................................................Page 7

Parts Description..................................................................................................................................Page 7

Technical Data ....................................................................................................................................Page 7

Safety.................................................................................................................................................Page 7

Safety advice.......................................................................................................................................Page 7

Safety instructions for batteries/rechargeable batteries .................................................................Page 8

Preparation...................................................................................................................................Page 9

Required tools and material ...............................................................................................................Page 9

Preparing the product for use.......................................................................................Page 9

Assembling the lamp...........................................................................................................................Page 9

Inserting/replacing batteries.............................................................................................................Page 10

Switching the light on/off..................................................................................................................Page 10

Directing the lamp...............................................................................................................................Page 10

Care and cleaning....................................................................................................................Page 10

Disposal............................................................................................................................................Page 11

Warranty and Service..........................................................................................................Page 11

Warranty .............................................................................................................................................Page 11

Service address...................................................................................................................................Page 11

Declaration of Conformity..................................................................................................................Page 11

Manufacturer.......................................................................................................................................Page 12

Table of contents

6 GB

Introduction

List of pictograms used

Read the instructions! Not suitable for external dimmer or

electronic switches.

Volt (AC) Explosion hazard!

Hertz (mains frequency) Wear safety gloves!

Watt (eﬀective power) Warning! Risk of electric shock!

Safety class II For your safety

Short-circuit proof safety transformer Warning - Hot surfaces!

This light is only suitable for indoor

use in dry and enclosed spaces. b

Dispose of the packaging and device

in an environmentally-friendly

manner!

Danger to life and risk of accidents

for infants and children! Independent control unit

Observe the warnings and safety

notices! Reading light

Uplighter Timer

LED father & child lamp with

colour temperature control

Introduction

We congratulate you on the purchase of

your new device. You have chosen a

high

quality product. Please read carefully

and completely through these operating instructions.

Fold out the page with the illustrations. These instruc-

tions form part of the product and contain important

information about bringing the product into use and

its handling. Always observe all the safety advice.

Check that the correct mains voltage is available and

that all the parts have been properly assembled

before bringing into use. Should you have any

questions or be uncertain as to how to operate the

device, please get in touch with your dealer or ser-

vice point. Please keep these instructions in a safe

place and hand them on to a third party if neces

sary.

Proper use

This light is suitable only for interior use,

in dry and enclosed spaces. This lamp is

intended for use only in a domestic

environment.

Introduction/Safety

7GB

Introduction Introduction/Safety

Included items

Check that all the items and accessories are pre-

sent and that the lamp is in perfect condition

immediately after unpacking.

1 LED uplighter ﬂoor lamp, Model 14124402L

and 14124502L

1 Lamp glass

1 Tube (2-piece)

3 Screws (lamp glass) (14124402L)

4 Screws (lamp glass) (14124502L)

3 Washers/Rubber rings (14124402L)

4 Washers/Rubber rings (14124502L)

1 Remote control incl. 2 batteries 1.5 V AAA

(Batteries preinstalled)

1 Bracket (2-piece)

2 Screws (bracket)

1 Base

1 Tool

1 Set of assembly instructions and instructions for use

Parts Description

1Screw (lamp glass)

2Washer

3Lamp glass

4Uplight head

5Lamp head (reading light)

6Flexible arm (reading light)

7Tube

8Remote control

92-piece bracket (remote control)

10 Screw (bracket)

11 Base

12 Nut

13 Tool

14 Mains plug

15 Transport lock

16 ON/OFF switch (reading light)

17 ON/OFF switch (uplighter)

Technical Data

Model no.: 14124402L or

14124502L

Light:

Voltage: 220-240V∼

Frequency: 50

60/60Hz

Total wattage: max. 36W

Remote control:

Batteries: 2 x 1.5V AAA

Remote control range: approx. 3m

Safety

Safety advice

The right to claim under the guarantee shall be

rendered invalid in respect of damage caused by

the non-observance of these operating instructions!

No liability is accepted for consequent damage!

No liability is accepted for damage to property

or persons caused by improper handling or non-

observance of the safety advice!

RISK OF FA-

TAL INJURY AND ACCIDENT

HAZARD FOR TODDLERS AND

SMALL CHILDREN!

Never leave children unsupervised with the

packaging material. The packaging material

poses a suﬀocation hazard. Children frequently

underestimate dangers. Please always keep the

product out of the reach of children.

This device may be used by children age 8 years

and up, as well as by persons with reduced

physical, sensory or mental capacities, or lack-

ing experience and/or knowledge, so long as

they are supervised or instructed in the safe use

of the device and understand the associated risks.

Do not allow children to play with the product.

Cleaning and user maintenance must not be

performed by children without supervision.

8 GB

Safety/Preparation/Preparing the product for useSafety

To avoid danger to

life from electric shock

Every time before connecting the lamp the mains,

check it and the mains lead for damage. Never

use your light if you ﬁnd it is damaged in any way.

A damaged light bulb means your life is at

risk from electric shock. If there is any damage,

repairs to be carried out or other problems re-

lated to the light bulb, please contact the service

centre or a qualiﬁed electrician.

In order to prevent hazards, if the outer ﬂexible

cable of this lamp becomes damaged it may

only be replaced by the manufacturer, a service

representative of the manufacturer or a similar

specialist!

Before assembly, ensure that the mains voltage

available corresponds to the operating voltage

necessary of the light (see „Technical Data“).

Never let the lamp come into contact with water

or other liquids.

Always unplug the light from the mains prior to

assembly, disassembly, cleaning or if the light

will not be used for extended periods.

Never open or insert anything into electrical

ﬁttings or equipment. Doing this sort of thing can

lead to a serious danger to life from electric shock.

Do not kink the power cable.

Do not lay the cable on sharp corners.

To avoid danger

of fire and injury

CAUTION! RISK OF INJURY!

Check bulbs for damage immediately after

unpacking. Do not ﬁt defective bulbs into the

light. If they are, contact the service point for a

replacement.

CAUTION! RISK OF BURNS

DUE TO HOT SURFACES!

Ensure the lamp has been switched oﬀ and

allowed to cool before you touch it. In this way

you will avoid the danger of burns. Bulbs give

oﬀ a lot of heat around the top of the lamp.

Do not cover the light or the mains plug with

objects. Excessive heat can result in a ﬁre.

Never leave the lamp operating unattended.

ATTENTION!

Do not look into the LED from a close distance

during operation.

Do not look at the LED with an optical instru-

ment (e.g. magniﬁer).

The illuminant in this light is not replaceable; if

the illuminant reaches the end of its services

life, replace the entire light.

Working safely

Install the light so that it is protected from

moisture and dirt.

Prepare carefully before assembly and allow

yourself enough time. Lay out all the individual

components and additional tools or materials

required so that you can see and reach them.

Remain alert at all times and always watch what

you are doing. Always proceed with caution

and do not assemble the lamp if you cannot

concentrate or feel unwell.

In order to disconnect the light completely from

the power supply, the mains plug must be

removed from the socket.

Safety instructions for

batteries/rechargeable

batteries

DANGER TO LIFE!

Keep batteries/rechargeable batteries out of

reach of children. If accidentally swallowed

seek immediate medical attention.

DANGER OF EXPLOSION!

Never recharge non-rechargeable batteries.

Do not short-circuit batteries/rechargeable

batteries and/or open them. Overheating, ﬁre

or bursting can be the result.

Never throw batteries/rechargeable batteries

into ﬁre or water.

9GB

Safety/Preparation/Preparing the product for use

Do not exert mechanical loads to batteries/

rechargeable batteries.

Risk of leakage of batteries/rechargeable

batteries

Avoid extreme environmental conditions and

temperatures, which could aﬀect batteries/

rechargeable batteries, e.g. radiators/direct

sunlight.

Avoid contact with the skin, eyes and mucous

membranes. In the event of contact with battery

acid, thoroughly ﬂush the aﬀected area with

plenty of clean water and seek immediate

medical attention.

WEAR PROTECTIVE GLOVES!

Leaked or damaged batteries/rechargeable

batteries can cause burns on contact with the

skin. Wear suitable protective gloves at all

times if such an event occurs.

In the event of a leakage of batteries/recharge-

able batteries, immediately remove them from

the product to prevent damage.

Only use the same type of batteries/rechargeable

batteries. Do not mix used and new batteries/

rechargeable batteries.

Remove the batteries/rechargeable batteries if

the product will not be used for a longer period.

Risk of damage of the product

Only use the speciﬁed type of battery/

rechargeable battery!

Insert batteries/rechargeable batteries accord-

ing to polarity marks (+) and (-) on the battery/

rechargeable battery and the product.

Clean the contacts on the battery/rechargeable

battery and in the battery compartment before

inserting!

Remove exhausted batteries/rechargeable

batteries from the product immediately.

Preparation

Required tools and material

The tools and materials speciﬁed are not included.

This information and values speciﬁed are non-binding

and are only provided as a reference. The nature

of the material is determined by the individual local

conditions.

- Screwdriver

Preparing the product for use

Assembling the lamp

Note: You will require a second person to help

with the assembly of the product.

Note: Place the ﬂoodlight on a soft surface

(i.e. a blanket) during assembly to prevent it from

being damaged.

Note: Please ensure that you pull the cable slowly

through the base during ﬁtting.

Remove the transport locks 15 from the tube 7.

Connect the sections of tube 7and screw in

place.

Note: Be sure to screw in the section of tube 7

as far in as possible to ensure the light is stable.

Be sure not to pinch the mains lead running

through the tube 7.

Screw the tube 7to the base 11 .

Tighten the nut 12 at the underside of the base

11 if it has become loose.

Note: Be sure to hold the tube 7tight when

tightening the nut 12 .

Note: Ensure the cable is inside the designated

opening in the base 11 so it cannot be pinched.

Position the uplight upright.

Place the lamp glass 3on the uplighter head

Aﬃx the lamp glass 3using the screws 1

and washers 2to the uplighter head 4(see

Fig. A).

Mount the bracket 9using the two screws 10

to the tube 7(see Fig. B).

Safety

10 GB

Disposal/Warranty and ServicePreparing the product for use/Care and cleaning/Disposal

Plug the mains plug 14 into a socket that has

been professionally installed.

Your light is now ready for operation.

Inserting/replacing batteries

Slide the battery compartment out of the

remote control 8.

Insert the batteries included in the scope of

delivery into the remote control 8.

Only use batteries speciﬁed in the chapter

„Technical Data“.

Note: The correct polarity is indicated on the

reverse side of the remote control 8.

Slide the battery compartment back into the

remote control 8.

If the range of the remote control 8reduces,

the battery needs to be replaced.

Slide the battery compartment out of the remote

control.

Remove the batteries.

Insert new batteries. Proceed as described

above.

Switching the light on/oﬀ

Use the ON/OFF switch 17 to switch the

uplighter ﬂoor lamp on or oﬀ.

By repeatedly pressing the lamp on and oﬀ

you can set the colour temperature of the lamp

in stages.

Switch the reading light 5on or oﬀ using the

ON/OFF switch 16 .

Controlling the uplight head 4using the

remote control 8:

Switch the uplight head 4on using the ON/

OFF switch 17 .

Ensure that there are no obstacles between the

lamp and the remote control 8.

If the lamp has been switched oﬀ for longer

than 1 minute, it will switch on at a medium

colour temperature.

Choose from the following functions:

Switch on the uplighter

Switch oﬀ the uplighter

Select cold, neutral or warm white

light

brighten

dim

Nightlight function: Using the programme

button, the ﬂoodlight illuminates at a

very low warm white dimming level.

The lamp switches oﬀ automatically

after 30 minutes.

Switch between cold, neutral and

warm light by pressing the button

Directing the lamp

CAUTION! RISK OF BURNS DUE TO

HOT SURFACES!

First allow the lamp to cool completely.

Bend the ﬂexible arm 6to bring the reading

lamp into the desired position.

Adjust the uplight head 4to the desired

position.

Care and cleaning

RISK OF ELECTRIC SHOCK!

First pull the mains plug 14 out of the mains socket.

CAUTION! RISK OF BURNS DUE TO

HOT SURFACES!

First allow the lamp to cool completely.

RISK OF ELECTRIC SHOCK!

For electrical safety reasons, never clean the lamp

with water or other ﬂuids nor immerse it in water.

Do not use any solvents, petrol or similar. This

would cause damage to the light.

Always use a dry, ﬂuﬀ-free cloth for cleaning.

Plug the mains plug 14 into the socket again.

11GB

Disposal/Warranty and Service

Disposal

The packaging is made entirely of recy-

clable materials, which you may dispose

of at local recycling facilities.

Observe the marking of the packaging

materials for waste separation, which

are marked with abbreviations (a) and

numbers (b) with following meaning:

1–7: plastics/20–22: paper and ﬁbre-

board/80–98: composite materials.

The product and packaging materials

are recyclable, dispose of it separately

for better waste treatment. The Triman

logo is valid in France only.

Contact your local refuse disposal author-

ity for more details of how to dispose of

your worn-out product.

To help protect the environment, please

dispose of the product properly when it

has reached the end of its useful life and

not in the household waste. Information

on collection points and their opening

hours can be obtained from your local

authority.

Per Directive 2006/66/EC and its amendments,

defective or used batteries must be recycled. Return

the batteries and/or the product to a collection site.

Improper disposal of batteries

can harm the environment!

Never dispose of batteries in your household bin.

They may contain toxic heavy metals and are sub-

ject to hazardous waste regulations. The chemical

symbols of the heavy metals are: Cd = cadmium,

Hg = mercury, Pb = lead. Therefore dispose of

used batteries through your local collection facilities.

Warranty and Service

Warranty

You receive a 36 month warranty on this product,

valid from the date of purchase. The appliance has

been carefully produced under strict quality control.

Within the warranty period we shall rectify without

charge all material and manufacturing defects. In

the event of a defect during the warranty period,

please send the appliance to the listed Service

Centre address, referencing the following item

number: 14124402/14124502L.

Wear parts (such as bulbs) and damage caused

by improper handling, non-observance of the oper-

ating instructions or unauthorised interference are

excluded from the warranty. The performance of

services under the warranty does not extend or

renew the warranty period.

Service address

Briloner Leuchten GmbH

Im Kissen 2

DE-59929 Brilon

GERMANY

Tel.: +49 (0) 2961/97 12–800

Fax: +49 (0) 2961/97 12–199

E-Mail: [email protected]

www.briloner.com

IAN 286777

Please have your receipt and the product number

(e.g. IAN 12345) available for all queries as proof

of purchase.

Declaration of Conformity

This product fulﬁls the requirements of the applicable

European and national directives. Conformity has

been demonstrated. The relevant declarations and

documents are held by the manufacturer.

Preparing the product for use/Care and cleaning/Disposal

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels LIVARNO LUX Lampe de travail

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 292060 Manuel utilisateur

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 285386 Manuel utilisateur

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 279345 Manuel utilisateur

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 14144702L Manuel utilisateur

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX HG02985 Manuel utilisateur

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX LED FLOOR LAMP Caractéristiques techniques

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 292043 Manuel utilisateur

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX HG05693 Manuel utilisateur

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 14121106L Caractéristiques techniques

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 279378 Manuel utilisateur

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 14140100L Caractéristiques techniques

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 15229S1LD Caractéristiques techniques

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 55466 Caractéristiques techniques

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 283392 Manuel utilisateur

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 94430 Manuel utilisateur

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 300635 Caractéristiques techniques

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX HG00721A Manuel utilisateur

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 14117008L Caractéristiques techniques

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX A32104 Manuel utilisateur

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 271449 Manuel utilisateur

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX ST-LED-00740 Caractéristiques techniques

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 292093 Manuel utilisateur

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 298829 Manuel utilisateur

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 274111 Manuel utilisateur

Manuels Lampe de travail populaires d'autres marques

ANSMANN

ANSMANN POWERLIGHT 5.1 Manuel utilisateur

RTRMAX

RTRMAX RTX1868 Manuel utilisateur

FeinTech

FeinTech LAL00220 Manuel utilisateur

Bunker Hill Security

Bunker Hill Security 64735 Manuel utilisateur

Goobay

Goobay 30450 Manuel utilisateur

REV Ritter

REV Ritter SPOT Manuel utilisateur

Ignition

Ignition Stagepix Line 100 IP Manuel utilisateur

SCANGRIP

SCANGRIP DUO CONNECT Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GLI 18 V Manuel utilisateur

Bayco

Bayco SL-1514 Manuel utilisateur

EUFAB

EUFAB SMD LED 8+1 Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt DCL510 Manuel utilisateur

PowerSmith

PowerSmith PWLD080T Manuel utilisateur

MaxLite

MaxLite 73683 Manuel utilisateur

Heitronic

Heitronic Trend 27867 Manuel utilisateur

Monzana

Monzana Gore MZCL10 Manuel utilisateur

EINHELL

EINHELL TE-CL 18/2000 LiAC Manuel utilisateur

Bayco

Bayco NIGHTSTICK Dual-Light Xtreme Lumens... Manuel utilisateur