LG L342i Manuel utilisateur

èÓ˜ÚËÚÂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ç‡¯Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

ëÓı‡ÌËÚÂ ÂÂ ‰Îﬂ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÓÚÎË˜Ëﬂ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ.

åÂÌ˛ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÒÓÍ‡˘ÂÌËﬂ ‚ Ì‡Á‚‡ÌËﬂı Â„Ó ÙÛÌÍˆËÈ Ë ÓÔˆËÈ.

0168

L342i ààççëëííêêììääññààüüèèééããúúááééÇÇÄÄííÖÖããüü

L342i

àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

Please read this manual carefully before operating your mobile phone.

Retain it for future reference.

0168

L342i

User guide

Part No. MMBB0161609 (1.0)

L342i

ààççëëííêêììääññààüüèèééããúúááééÇÇÄÄííÖÖããüü

èÓ˜ÚËÚÂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ç‡¯Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

ëÓı‡ÌËÚÂ ÂÂ ‰Îﬂ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.

44L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

ÇÒÚÛÔÎÂÌËÂ

èÓÁ‰‡‚ÎﬂÂÏ ‚‡Ò Ò ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂÏ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Ë ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓ„Ó ÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ L342i, ÒÓÁ‰‡ÌÌÓ„Ó

‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ Ò ÌÓ‚ÂÈ¯ËÏË ˆËÙÓ‚˚ÏË ÚÂıÌÓÎÓ„ËﬂÏË ÏÓ·ËÎ¸ÌÓÈ Ò‚ﬂÁË.

Ç ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÒÓ‰ÂÊËÚÒﬂ ‚‡ÊÌ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó· ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Ë ÙÛÌÍˆËﬂı

ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Â„Ó ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ËÎË

ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ËÁÎÓÊÂÌÌÛ˛ Á‰ÂÒ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛. àÁÏÂÌÂÌËﬂ ËÎË

ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËË, ÌÂ Ó‰Ó·ÂÌÌ˚Â ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ, ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÔÓÚÂÂ Ô‡‚‡ Ì‡ „‡‡ÌÚËÈÌÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü 55

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÏÛ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛

èÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˝ÚË ÔÓÒÚ˚Â Ô‡‚ËÎ‡. ç‡Û¯ÂÌËÂ

Ô‡‚ËÎ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ËÎË ÌÂÔ‡‚ÓÏÂÌ˚Ï.

ÅÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ‚

˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.

ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ËÁÎÛ˜ÂÌËÈ

ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı

˝ÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌ˚ı ËÁÎÛ˜ÂÌËÈ Ë ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó·

Û‰ÂÎ¸ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËﬂ ËÁÎÛ˜ÂÌËﬂ

(Specific Absorption Rate, SAR)

åÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓ‰ÂÎË L342i ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ

ÔËÏÂÌËÏ˚Ï ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌÓ„Ó

ËÁÎÛ˜ÂÌËﬂ. íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ÓÒÌÓ‚‡Ì˚ Ì‡ Ì‡Û˜Ì˚ı

ÌÓÏ‡ı, ÔÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡˛˘Ëı Á‡Ô‡Ò Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË ‰Îﬂ

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ÒÂı ÎËˆ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ

‚ÓÁ‡ÒÚ‡ Ë ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ Á‰ÓÓ‚¸ﬂ.

• Ç ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ı ËÁÏÂÂÌËﬂ ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó

ËÁÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰Îﬂ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡, ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ﬂ Í‡Í

Û‰ÂÎ¸Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËﬂ ËÁÎÛ˜ÂÌËﬂ ËÎË

SAR (Specific Absorption Rate).

èÓ‚ÂÍ‡ SAR ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Ï

ÏÂÚÓ‰ÓÏ, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂÙÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡

Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ

ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ‚Ó ‚ÒÂı ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ı

˜‡ÒÚÓÚ.

• ïÓÚﬂ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ÛÓ‚ÌÂÈ SAR ‰Îﬂ ‡ÁÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ

ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ LG ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË, ‚ÒÂ ÓÌË

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ

ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËﬂ.

• ÑÓÔÛÒÚËÏ˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ SAR, ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚È

åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËÂÈ ÔÓ Á‡˘ËÚÂ ÓÚ

ÌÂËÓÌËÁËÛ˛˘Ëı ËÁÎÛ˜ÂÌËÈ (ICNIRP), ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ

2 ÇÚ/Í„, ÛÒÂ‰ÌÂÌÌ˚ı Ì‡ 10 (‰ÂÒﬂÚ¸) „‡ÏÏÓ‚

ÚÍ‡ÌÂÈ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍÓ„Ó ÚÂÎ‡.

• å‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÛÓ‚Ìﬂ SAR ‰Îﬂ ‰‡ÌÌÓÈ

ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‚ÓÁÎÂ Ûı‡,

‚˚˜ËÒÎÂÌÌÓÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ DASY3,

ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ 0.975 ÇÚ/Í„ (10 „).

• àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó· ÛÓ‚ÌÂ SAR ‰Îﬂ ÊËÚÂÎÂÈ

ÒÚ‡Ì/Â„ËÓÌÓ‚, ÔËÌﬂ‚¯Ëı ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚È ÛÓ‚ÂÌ¸

Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ SAR, ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚È àÌÒÚËÚÛÚÓÏ

ËÌÊÂÌÂÓ‚-˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌËÍÓ‚ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌ˘ËÍÓ‚

(IEEE), ÒÓÒÚ‡‚Îﬂ˛˘ËÈ 1.6 ÇÚ/Í„, ÛÒÂ‰ÌÂÌÌ˚ı Ì‡ 1

(Ó‰ËÌ) „‡ÏÏ ÚÍ‡ÌÂÈ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍÓ„Ó ÚÂÎ‡

(Ì‡ÔËÏÂ, ëòÄ, ä‡Ì‡‰‡, Ä‚ÒÚ‡ÎËﬂ Ë í‡È‚‡Ì¸).

ÇÒÂ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˛˘ÂÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÓ ÔÓÏÂı‡Ï ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‚·ÎËÁË

˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

•

ÇÒÂ„‰‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚÂ.

• çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚·ÎËÁË Á‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ı

ÒÚ‡ÌˆËÈ, ÒÍÎ‡‰Ó‚ „Ó˛˜Â„Ó, ıËÏË˜ÂÒÍËı Á‡‚Ó‰Ó‚

ËÎË ÏÂÒÚ ÔÓ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚Á˚‚Ì˚ı ‡·ÓÚ.

• Ç˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú

Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ

ÒÓÚÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ç‡ÔËÏÂ, ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸

ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ‚ ·ÓÎ¸ÌËˆÂ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÌ ÏÓÊÂÚ

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ì‡ ‚˚ÒÓÍÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÂ

ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.

• íÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÂ

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ,

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, Ë ‰Û„ËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

• ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ï‡¯ËÌÓÈ ÌÂÎ¸Áﬂ ‰ÂÊ‡Ú¸

ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ÛÍÂ.

• çÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡Á·Ë‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË ·‡Ú‡Â˛.

•

ï‡ÌËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îﬂ ‰ÂÚÂÈ.

éÌ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÏÂÎÍËÂ ˜‡ÒÚË, ÔË ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËË

ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Û‰Û¯ÂÌËﬂ.

• çÂ Í‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ËÎË Á‡ﬂ‰ÌÓ„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÍ˚ÏË ÛÍ‡ÏË.

•

ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

àëäãûóàíÖãúçé ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Â

éêàÉàçÄãúçõÖ ·‡Ú‡ÂË Ë Á‡ﬂ‰Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ:

• èË ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ·‡Ú‡ÂÈ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛÈÚÂÒ¸

ÏÂÒÚÌ˚Ï Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ.

•

ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

ÚÓÎ¸ÍÓ éêàÉàçÄãúçõÖ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚.

•

Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÂÚﬂı ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚ﬂÁË ˝ÍÒÚÂÌÌ˚Â ‚˚ÁÓ‚˚

ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ˚. èÓ˝ÚÓÏÛ, ‚ ˝ÍÒÚÂÌÌ˚ı

ÒÎÛ˜‡ﬂı ÌÂÎ¸Áﬂ ÔÓÎ‡„‡Ú¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ.

Ç‡ÊÌ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

•

Ç ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÒÓ‰ÂÊËÚÒﬂ

‚‡ÊÌ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó· ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Ë ÙÛÌÍˆËﬂı

ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚

ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Â„Ó ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ

ËÎË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ

ÔÓ˜ÚËÚÂ ËÁÎÓÊÂÌÌÛ˛ Á‰ÂÒ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛.

àÁÏÂÌÂÌËﬂ ËÎË ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËË, ÌÂ Ó‰Ó·ÂÌÌ˚Â

ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ, ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÚÂÂ Ô‡‚‡ Ì‡

„‡‡ÌÚËÈÌÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

•

çÂÒÏÓÚﬂ Ì‡ ÓÒÓ·ÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ, Û‰ÂÎÂÌÌÓÂ ‰ÂÚ‡ÎﬂÏ,

ÌÂÍÓÚÓ˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÏÓ„ÛÚ ÒÎÂ„Í‡

ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.

óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó·

ËÁ‰ÂÎËË, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÏÂÒÚÌ˚È ˆÂÌÚ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÍÎËÂÌÚÓ‚ LG.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÏÛ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛

66L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü 77

é„Î‡‚ÎÂÌËÂ

é·ÁÓ

ó‡ÒÚË íÂÎÂÙÓÌ‡ 11

éÔËÒ‡ÌËÂ äÎ‡‚Ë¯ 13

• ÅÓÍÓ‚˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë 15

• ÅÛÍ‚ÂÌÌ˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë 16

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ì‡ ÑËÒÔÎÂÂ

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ì‡ ÑËÒÔÎÂÂ 17

• ëËÏ‚ÓÎ˚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ 17

ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË 20

• ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SIM-Í‡Ú˚ 20

• àÁ‚ÎÂ˜ÂÌËÂ SIM-Í‡Ú˚ 20

• ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂË 21

• á‡ﬂ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË 21

• éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ 22

éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ Ç˚ÁÓ‚‡ Ë éÚ‚ÂÚ Ì‡ Ç˚ÁÓ‚˚ 23

• éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ ‚˚ÁÓ‚‡ 23

• åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Â ‚˚ÁÓ‚˚ 23

• éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË 23

88L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

é„Î‡‚ÎÂÌËÂ

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â îÛÌÍˆËË

åÂÌ˛ ‚ ıÓ‰Â ‚˚ÁÓ‚‡ 24

• Ç ïÓ‰Â Ç˚ÁÓ‚‡ 24

• åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÂ ËÎË äÓÌÙÂÂÌˆ-Ç˚ÁÓ‚ 26

äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ 29

• PIN ÍÓ‰ (4 ÁÌ‡Í‡) 29

• PIN 2 ÍÓ‰ (4 ÁÌ‡Í‡) 29

• PUK ÍÓ‰ (8 ÁÌ‡ÍÓ‚) 29

• PUK 2 ÍÓ‰ (8 ÁÌ‡ÍÓ‚) 29

• äÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÓÚ 4 ‰Ó 8 ÁÌ‡ÍÓ‚) 30

ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛

ëıÂÏ‡ ÏÂÌ˛ 31

èÓÙËÎË [åÂÌ˛ 1] 33

• íÓÎ¸ÍÓ ‚Ë·‡ˆËﬂ [åÂÌ˛ 1-1] 33

• ÅÂÁ Á‚ÛÍ‡ [åÂÌ˛ 1-2] 33

• é·˘ËÈ [åÂÌ˛ 1-3] 33

• ÉÓÏÍÓ [åÂÌ˛ 1-4] 33

• ç‡Û¯ÌËÍË [åÂÌ˛ 1-5] 33

• Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ [åÂÌ˛ 1-6] 33

Ç˚ÁÓ‚˚ [åÂÌ˛ 2] 36

• èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â [åÂÌ˛ 2-1] 36

• ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ [åÂÌ˛ 2-2] 36

• àÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ [åÂÌ˛ 2-3] 36

L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü 99

é„Î‡‚ÎÂÌËÂ

• ì‰‡ÎËÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ Á‚ÓÌÍË [åÂÌ˛ 2-4] 36

• ëÚÓËÏÓÒÚ¸ [åÂÌ˛ 2-5] 36

• ëÔ‡‚Í‡ GPRS [åÂÌ˛ 2-6] 38

ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ [åÂÌ˛ 3] 39

• ä‡Î¸ÍÛÎﬂÚÓ [åÂÌ˛ 3-1] 39

• äÓÌ‚ÂÚÂ [åÂÌ˛ 3-2] 39

• åËÓ‚ÓÂ ‚ÂÏﬂ [åÂÌ˛ 3-3] 40

• ÑËÍÚÓÙÓÌ [åÂÌ˛ 3-4] 40

• MTS-Info [åÂÌ˛ 3-5] 40

é„‡Ì‡ÈÁÂ [åÂÌ˛ 4] 41

• é„‡Ì‡ÈÁÂ [åÂÌ˛ 4-1] 41

• àÏÂÌ‡ [åÂÌ˛ 4-2] 42

ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ [åÂÌ˛ 5] 48

• ç‡ÔËÒ‡Ú¸ ÍÓÓÚÍÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ [åÂÌ˛ 5-1] 48

• ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ [åÂÌ˛ 5-2] 52

• àÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ [åÂÌ˛ 5-3] 53

• óÂÌÓ‚ËÍË [åÂÌ˛ 5-4] 54

• èÓÒÎÛ¯‡Ú¸ „ÓÎÓÒÓ‚Û˛ ÔÓ˜ÚÛ [åÂÌ˛ 5-5] 54

• àÌÙÓ-Í‡Ì‡Î˚ [åÂÌ˛ 5-6] 54

• ò‡·ÎÓÌ˚ [åÂÌ˛ 5-7] 55

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [åÂÌ˛ 5-8] 56

ä‡ÏÂ‡ [åÂÌ˛ 6] 58

• îÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸ [åÂÌ˛ 6-1] 58

• îÓÚÓ„‡ÙËﬂ ‚ ÓÙÓÏÎÂÌËË [åÂÌ˛ 6-2] 59

• ëÂËﬂ ÒÌËÏÍÓ‚ [åÂÌ˛ 6-3] 59

1100L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

é„Î‡‚ÎÂÌËÂ

• åÓÈ ‡Î¸·ÓÏ [åÂÌ˛ 6-4] 59

• ç‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ 6-5] 60

ç‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ 7] 61

• ÅÛ‰ËÎ¸ÌËÍ [åÂÌ˛ 7-1] 61

• Ñ‡Ú‡ Ë ÇÂÏﬂ [åÂÌ˛ 7-2] 61

• ìÒÚ. ÚÂÎÂÙÓÌ‡ [åÂÌ˛ 7-3] 61

• ìÒÚ. ‚˚ÁÓ‚‡ [åÂÌ˛ 7-4] 62

• ç‡ÒÚÓÈÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË [åÂÌ˛ 7-5] 65

• ç‡ÒÚÓÈÍË ÒÂÚË [åÂÌ˛ 7-6] 67

• ë·ÓÒËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ [åÂÌ˛ 7-7] 68

i-mode [åÂÌ˛ 8] 69

• i-mode [åÂÌ˛ 8-1] 69

• èÓÙËÎË [åÂÌ˛ 8-2] 80

• ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ i-mode [åÂÌ˛ 8-3] 80

• ë·ÓÒËÚ¸ ‚ÒÂ ÔÓÙËÎË [åÂÌ˛ 8-4] 80

• ÇÂÒËﬂ i-mode [åÂÌ˛ 8-5] 80

åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ [åÂÌ˛ 9] 81

• åÓÈ ‡Î¸·ÓÏ [åÂÌ˛ 9-1] 81

• åÓË Í‡ÚËÌÍË [åÂÌ˛ 9-2] 81

• åÓË Á‚ÛÍË [åÂÌ˛ 9-3] 81

• à„˚ Ë ÔËÎÓÊ. [åÂÌ˛ 9-4] 81

ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ 82

ìıÓ‰ Ë íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ 83

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 85

L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü 1111

ó‡ÒÚË íÂÎÂÙÓÌ‡

çç‡‡‚‚ËË„„‡‡ˆˆËËÓÓÌÌÌÌ˚˚ÂÂÍÍÎÎ‡‡‚‚ËË¯¯ËËËËÛÛÔÔÓÓ˘˘ÂÂÌÌÌÌ˚˚ÈÈ

‰‰ÓÓÒÒÚÚÛÛÔÔÍÍÙÙÛÛÌÌÍÍˆˆËËﬂﬂÏÏ::

--ÇÇÎÎÂÂ‚‚ÓÓ::ÚÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÍÌË„‡

--ÇÇÔÔ‡‡‚‚ÓÓ::ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ / ‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ

--ÇÇ‚‚ÂÂıı::‡Û‰ËÓÔÓÙËÎË

--ÇÇÌÌËËÁÁ::åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡

OOKK

--çç‡‡ÊÊ‡‡ÚÚËËÂÂ::ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛ Í‡ÏÂ˚.

--çç‡‡ÊÊ‡‡ÚÚËËÂÂËËÛÛ‰‰ÂÂÊÊËË‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ::‚ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ

"îÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸".

ÑÑËËÌÌ‡‡ÏÏËËÍÍ

ii--mmooddee//ääÎÎ‡‡‚‚ËË¯¯‡‡««ÇÇÔÔ‡‡‚‚ÓÓ»»

ääÎÎ‡‡‚‚ËË¯¯‡‡««áá‡‡ÍÍÓÓÌÌ˜˜ËËÚÚ¸¸»»ËËÇÇääãã//ÇÇõõääãã

ääÌÌÓÓÔÔÍÍ‡‡ÍÍ‡‡ÏÏÂÂ˚˚

ääÌÌÓÓÔÔÍÍ‡‡éé˜˜ËËÒÒÚÚËËÚÚ¸¸//

áá‡‡ÔÔËËÒÒ¸¸„„ÓÓÎÎÓÓÒÒ‡‡((ÛÛ‰‰ÂÂÊÊ‡‡ÌÌËËÂÂ))

ääÌÌÓÓÔÔÍÍ‡‡««êêÂÂ¯¯ÂÂÚÚÍÍ‡‡»»

ååËËÍÍÓÓÙÙÓÓÌÌ

ùùÍÍ‡‡ÌÌ‰‰ËËÒÒÔÔÎÎÂÂﬂﬂ

èèÓÓ˜˜ÚÚ‡‡//ääÎÎ‡‡‚‚ËË¯¯‡‡««ÇÇÎÎÂÂ‚‚ÓÓ»»

ääÎÎ‡‡‚‚ËË¯¯‡‡ÏÏÂÂÌÌ˛˛

ääÎÎ‡‡‚‚ËË¯¯‡‡««ééÚÚÔÔ‡‡‚‚ËËÚÚ¸¸»»

ääÎÎ‡‡‚‚ËË¯¯ËËˆˆËËÙÙËËÁÁÌÌ‡‡ÍÍÓÓ‚‚

ääÌÌÓÓÔÔÍÍ‡‡««áá‚‚ÂÂÁÁ‰‰ÓÓ˜˜ÍÍ‡‡»»

Autres manuels pour L342i

Table des matières

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuel utilisateur