LG VS950 Manuel utilisateur

Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad

Antes de leer

Antes de comenzar, por favor revise la guía separada Información Sobre

la Garantía y Seguridad del Producto para obtener información importante

acerca de la seguridad y garantía de producto de su dispositivo.

2Contenido

Información importante sobre la salud y

precauciones de seguridad ...................................................................1

Contenido................................................................................................2

Detalles técnicos.....................................................................................5

Aspectos básicos....................................................................................8

Descripción general del teléfono.........................................................................................8

Visitas guiadas .................................................................................................................... 12

Carga del teléfono .............................................................................................................. 13

Optimización de la vida útil de la batería......................................................................... 14

Encender y apagar el teléfono........................................................................................... 16

Iconos de estado del teléfono .......................................................................................... 22

Características de la pantalla principal............................................................................ 25

Vista de minipaneles ..........................................................................................................27

Aplicaciones: cómo ver, abrir y alternar........................................................................... 33

Usar los menús ...................................................................................................................37

Administrar notiﬁcaciones................................................................................................ 38

Buscar en el teléfono y la Web.......................................................................................... 41

Bloquear la pantalla...........................................................................................................42

Personalizar la pantalla principal ......................................................................................47

Conectarse rápidamente con los contactos.................................................................... 50

Usando QuickMemo™........................................................................................................ 51

Hacer y recibir llamadas ......................................................................53

Realizar y ﬁnalizar llamadas ............................................................................................. 53

Responder o rechazar llamadas....................................................................................... 56

Usar el registro de llamadas............................................................................................. 58

Llamar a los contactos ...................................................................................................... 59

Marcación por voz.............................................................................................................. 60

Opciones durante una llamada ........................................................................................ 60

Administrar varias llamadas.............................................................................................. 62

Escuchar el correo de voz ................................................................................................. 62

Contenido

Conectarse a redes y dispositivos...................................................... 64

Conectarse a redes Wi-Fi ................................................................................................. 64

Convierta su teléfono en una zona de cobertura inalámbrica móvil .............................72

NFC ......................................................................................................................................72

LG Tag+ ................................................................................................................................73

Uso de la escritura Tag+.....................................................................................................73

Usar el teléfono para leer etiquetas..................................................................................73

Transferencia de contenido................................................................................................74

Web........................................................................................................77

Backup Assistant Plus........................................................................................................77

Navegador ........................................................................................................................... 81

Maps.................................................................................................................................... 90

Consulta de meteorología................................................................................................. 93

Cambiar la conﬁguración de Clima ................................................................................. 95

Comunicación.......................................................................................96

Contactos............................................................................................................................ 96

Correo electrónico ............................................................................................................104

Correo de voz ....................................................................................................................108

Gmail..................................................................................................................................109

Mensajes.............................................................................................................................119

Talk .....................................................................................................................................130

Entretenimiento .................................................................................. 137

Cámara .............................................................................................................................. 137

Videocámara .....................................................................................................................143

Galería................................................................................................................................146

Asistente de Vídeo............................................................................................................153

Play Store™........................................................................................................................155

Reproductor de música....................................................................................................158

Reproductor de video.......................................................................................................164

YouTube™...........................................................................................................................166

Grabador de voz................................................................................................................168

4Contenido

Herramientas ...................................................................................... 170

Cuaderno ...........................................................................................................................170

Calendario .........................................................................................................................173

Tareas..................................................................................................................................181

Calculadora........................................................................................................................184

Reloj/Alarmas....................................................................................................................185

Polaris® Ofﬁce...................................................................................................................189

FileShare............................................................................................................................190

SmartShare .......................................................................................................................190

Ajustes................................................................................................. 194

Smart Mobile Ofﬁce de LG ...............................................................215

Especiﬁcaciones .................................................................................231

Índice .................................................................................................. 232

Detalles técnicos

Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC

¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono.

En agosto de 1996, la Comisión federal de comunicaciones (FCC) de

Estados Unidos, con su acción en el informe y orden FCC 96-326, adoptó

una norma de seguridad actualizada para la exposición humana a la energía

electromagnética de radiofrecuencias (RF) que emiten los transmisores

regulados por la FCC. Esos lineamientos se corresponden con la norma de

seguridad establecida previamente por organismos de estándares tanto de

EE. UU. como internacionales. El diseño de este teléfono cumple con los

lineamientos de la FCC y esas normas internacionales.

Contacto corporal durante el funcionamiento

Este dispositivo fue probado para el uso típico con la parte posterior

del teléfono a una distancia de 1.0 cm (0,39 pulgadas) del cuerpo del

usuario. Para cumplir con los requisitos de exposición a RF de la FCC,

debe mantenerse una distancia mínima de 1.0 cm (0,39 pulgadas) entre el

cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono, incluida la antena. No

deben utilizarse clips para cinturón, fundas y accesorios similares de otros

fabricantes que tengan componentes metálicos. Evite el uso de accesorios

que no pueden mantener una distancia de 1.0 cm (0,39 pulgadas) entre el

cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono, y que no se hayan probado

para cumplir con los requisitos de límites de exposición a RF de la FCC.

Antena externa montada sobre el vehículo

(Opcional, en caso de estar disponible)

Para cumplir con los requisitos de exposición a RF de la FCC, mantenga una

distancia de 20 cm (8 pulgadas) entre el usuario o transeúnte y la antena

externa montada sobre el vehículo. Para obtener más información sobre la

exposición a la RF, visite el sitio Web de la FCC en www.fcc.gov.

Aviso de la FCC y precauciones

Este dispositivo y sus accesorios cumplen con el artículo 15 de las reglas

de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1)

Este dispositivo y sus accesorios no podrán causar interferencias dañinas y

(2) este dispositivo y sus accesorios deben aceptar cualquier interferencia

que reciban, incluida la que pudiera causar un funcionamiento no deseado.

6Detalles técnicos

Cualquier cambio o modiﬁcación que no esté explícitamente aprobado en

esta guía del usuario podrá invalidar la garantía que tiene para este equipo.

Use sólo la antena suministrada. El uso de antenas no autorizadas (o

modiﬁcaciones a la antena) puede afectar la calidad de la llamada telefónica,

dañar el teléfono, anular su garantía y/o infringir las reglas de la FCC.

No use el teléfono con una antena dañada. Una antena dañada puede

producir una leve quemadura en la piel. Comuníquese con su distribuidor

local para obtener una antena de reemplazo.

Declaración del artículo 15.19

Este dispositivo y sus accesorios cumplen con las normas del artículo

15.19 de la FCC del artículo 15. El funcionamiento está sujeto a las dos

condiciones siguientes:

(1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales.

(2) Este dispositivo deben aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo

interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Declaración del artículo 15.21

Los cambios o las modiﬁcaciones que no estén expresamente aprobados

por el fabricante pueden anular la autoridad del usuario para hacer funcionar

el equipo.

Declaración del artículo 15.105

Este equipo ha sido evaluado y se ha comprobado que cumple con los

límites para un dispositivo digital clase B, conforme el artículo 15 de

las reglas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para brindar una

protección razonable contra la interferencia dañina en una instalación

residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de

radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones,

podrá causar interferencia dañina para las comunicaciones radiales. Sin

embargo, no existe garantía de que la interferencia no se produzca en una

instalación en particular. Si experimenta interferencia con la recepción (por

ejemplo, del televisor), para determinar si este equipo es el que causa la

interferencia dañina, apáguelo y después enciéndalo nuevamente a ﬁn de

determinar si se detiene la interferencia. De ser necesario, intente corregir

la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

Detalles técnicos

- Reoriente o reubique la antena receptora.

- Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.

- Conecte el equipo en un tomacorriente de un circuito diferente de aquel al

que esté conectado el receptor.

- Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio/TV experimentado

para obtener ayuda.

El teléfono funciona en la red de 4G de Verizon, basada en la tecnología de

evolución a largo plazo (Long Term Evolution, LTE) y en las redes de 4G de

banda ancha móvil de los Estados Unidos*.

electrónico fácilmente y a altas velocidades, aún cuando se encuentre fuera

de la oﬁcina.

El servicio no está disponible en todas las áreas.

Información sujeta a cambios.

Precauciones

㻌La interfaz de usuario de las aplicaciones de Google (Búsqueda

de Google, Mapas de Google, Navigation, etc.) pueden variar

dependiendo de la versión del software.

Las ubicaciones no son precisas cuando no se han conﬁgurado los

sistemas de GPS y Wi-Fi.

Con el sistema operativo Android, algunas aplicaciones disponibles de

Play Store sólo funcionan correctamente con teléfonos que tienen una

resolución especíﬁca de pantalla.

Tenga presente que algunas de las aplicaciones de Play Store no

estarán disponibles en su teléfono debido a los requerimientos de

resolución de LCD que no cumple su teléfono. Además, tenga en

cuenta que las aplicaciones de terceros con defectos de programación

pueden provocar problemas en su teléfono, incluidos bloqueos y

reinicializaciones.

㻌Todos los contenidos, incluidos los contenidos creados o descargados

por el usuario, se borrarán después del restablecimiento a los valores

de fábrica.

8Aspectos básicos

Descripción general del teléfono

Vista frontal

❿

Bolígrafo

Rubberdium™

❷

Lente de la

cámara frontal

❸ Tecla Atrás

❹ Tecla Inicio

❻

Tecla Aplicaciones

Recientes

❾ Auricular

❽ Pantalla principal

❼ Tecla Menú

❶

Sensor de

proximidad

❺ Micrófono

NOTAS ţ

Todas las imágenes de pantalla en esta guía son simuladas. Las pantallas actuales

pueden variar.

Las instrucciones para realizar tareas en esta guía se basan en la conﬁguración

predeterminada del teléfono y podrán cambiar dependiendo de la versión del software

en su teléfono.

1. Sensor de proximidad detecta la proximidad de otros objetos (por

ejemplo, la cabeza) para que los comandos táctiles no se activen

accidentalmente durante una llamada. También tiene un sensor ambiente

que mide la luz alrededor y ajusta el brillo de la pantalla para proporcionar

una pantalla viva.

NOTAS

No bloquee el sensor ni el área cercana al sensor con una cobertora o un estuche para

teléfonos.

El uso de una cobertora producida por otros fabricantes que no sean LG puede

provocar una alteración en el funcionamiento táctil, de la pantalla, etc.

2. Lente de la cámara frontal use para tomar fotografías y grabar video

de si mismo. También la puede usar para charlas de video. Manténgala

limpia para obtener un rendimiento óptimo.

Aspectos básicos

3. Tecla Atrás permite volver a la pantalla anterior. También cierra los

elementos emergentes como los menús y cuadros de diálogo.

4. Tecla Inicio permite volver a la pantalla principal. Si ya se encuentra en

uno de los paneles de extensión de la pantalla principal, abre el panel

central de la pantalla principal.

5. Micrófono permite transmitir la voz a la persona que llama y a las

funciones activadas por voz.

6. Tecla Aplicaciones Recientes Abre la lista de aplicaciones usadas

recientemente. Toque y mantenga presionada una aplicación de la lista

para abrir un menú contextual. Para eliminar una aplicación de la pantalla,

tóquela y deslícela hacia la derecha o izquierda.

7. Tecla Menú permite volver a la pantalla anterior. Tambien cierra los

elementos emergentes como los menús y cuadros de diálogo. Esto sólo

aplica cuando esté disponible, dependiendo en la pantalla o aplicación.

8. Pantalla principal muestra toda la información necesaria para usar el

teléfono, como las aplicaciones, el estado de llamadas, la fecha y hora, el

estado de la señal y la potencia de la batería.

9. Auricular permite escuchar a los quienes llaman y solicitaciones

automatizadas.

10.Bolígrafo Rubberdium™ permite dibujar o escribir texto en la pantalla

capturada.

10 Aspectos básicos

Vista posterior

󱆌

Lente de la

cámara posterior

󱆐

Tapa posterior

󱆏 Altavoz

󱆎 NFC Touchpoint

󱆍 Flash LED

11.Lente de la cámara posterior Se usa para tomar fotos y grabar videos.

Manténgala limpia para obtener un rendimiento óptimo.

12.Flash LED Aumenta el brillo de la imagen y video cuando se enciende el

ﬂash.

13.NFC Touch point Toque la parte posterior de su teléfono a una etiqueta

NFC u otro dispositivo habilitado con NFC en esta ubicación.

14.Altavoz El sonido viene del altavoz posterior en vez del altavoz (p.ej.:

función de altavoz, reproducción de música, etc.).

15.Tapa posterior La tapa posterior no se puede retirar y encierra el

compartimiento de la batería.

Autres manuels pour VS950

Table des matières

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuel utilisateur