LG L1400i Manuel utilisateur

L1400i

Guía del usuario

Desempacar ............................................................. 7

Por su seguridad...................................................... 8

Su teléfono.............................................................. 12

Componentes del teléfono.............................................. 12

Las características de su teléfono................................ 13

Información en la pantalla ............................................. 14

Para empezar ......................................................... 16

Instalación de la tarjeta SIM ......................................... 16

Cargar la batería............................................................... 18

Para encender y apagar el teléfono ............................. 19

Códigos de acceso........................................................... 19

Código de seguridad ........................................................ 19

Funciones generales ............................................ 20

Hacer una llamada........................................................... 20

Hacer una llamada con la tecla Send ........................... 20

Hacer llamadas internacionales .................................... 20

Terminar una llamada ...................................................... 20

Hacer una llamada desde el Directorio ........................ 20

Ajuste del volumen .......................................................... 21

Contestar una llamada .................................................... 21

Modo de vibración (rápido)............................................. 21

Fuerza de la señal............................................................. 21

Introducir texto ................................................................. 22

Selección de funciones y opciones................... 25

Direcciones ............................................................ 26

Menú en llamada................................................... 27

Durante una llamada ....................................................... 27

Hacer una segunda llamada........................................... 27

Alternar entre dos llamadas ........................................... 27

Contestar una llamada entrante..................................... 27

Rechazar una llamada entrante ..................................... 27

Silenciar el micrófono...................................................... 28

Llamadas de varios participantes o de

conferencia .................................................................... 28

Hacer una segunda llamada........................................... 28

Configuración de una llamada de conferencia ........... 28

Poner en espera una llamada de conferencia ............ 28

Contenido

Añadir llamadas a la llamada de conferencia ............. 29

Una llamada privada en una llamada de

conferencia................................................................... 29

Terminar una llamada de conferencia.......................... 29

Árbol de menús...................................................... 30

Llam recientes ....................................................... 34

Llam. Perdid....................................................................... 34

Llam. Realiz. ...................................................................... 34

Llam. Recib. ....................................................................... 34

Borrar llamadas................................................................ 34

Dur. de llam. ...................................................................... 35

Última llam. ........................................................................ 35

Llam. Realiz. ....................................................................... 35

Llam. Recib......................................................................... 35

Todas llam.......................................................................... 35

Información de datos....................................................... 35

Información WAP ............................................................. 35

Dispositivo externo........................................................... 35

Datos totales...................................................................... 35

Mensajería ............................................................. 36

Mensajes texto ................................................................. 36

Nuevo mensaje ................................................................. 36

Buzón Ent. .......................................................................... 37

Enviado ............................................................................... 37

Borrador ............................................................................. 38

Configuración .................................................................... 38

Borrar todos los mensajes .............................................. 39

Mensajes multimedia...................................................... 39

Nuevo mensaje ................................................................. 39

Buzón Ent. .......................................................................... 40

Buzón salida ...................................................................... 40

Enviado ............................................................................... 41

Borrador ............................................................................. 41

Configuración .................................................................... 42

Correo de voz..................................................................... 43

Oir correo voz .................................................................... 43

Núm. Correo de voz .......................................................... 43

Descargar mensajes........................................................ 43

Buzón Ent. .......................................................................... 43

Recibir................................................................................. 44

Chat ..................................................................................... 44

Plantilla.............................................................................. 44

Texto ................................................................................... 44

Multimedia ......................................................................... 44

Tarjeta de Visita ................................................................ 45

Revisar memoria............................................................... 45

Jueg y aplicac........................................................ 46

Comprar juegos................................................................. 46

Jueg y aplicac................................................................... 46

Favoritos............................................................................. 47

Información ....................................................................... 48

Comprob. memoria ........................................................... 48

Versión de Java ................................................................ 48

Centro Media.......................................................... 49

Comprar tonos................................................................... 49

Comprar juegos................................................................. 49

Comprar gráficos.............................................................. 49

Comprar Multimedia........................................................ 49

Comprar aplicaciones ..................................................... 49

Inicio Media ...................................................................... 49

MEdia Net ............................................................... 50

Media Net .......................................................................... 51

Favoritos............................................................................. 51

Ir a URL ............................................................................... 52

Punto de acceso ............................................................... 52

Config. Caché .................................................................... 52

Borrar caché ..................................................................... 52

Permitir caché................................................................... 53

Certif. Seg. ......................................................................... 53

Información ....................................................................... 53

Mensajes instantáneos........................................ 54

Mis medios ............................................................. 61

Favoritos............................................................................. 61

Jueg y aplicac................................................................... 61

Tonos timbre / Audio........................................................ 61

Gráficos.............................................................................. 61

Cont multimed ................................................................... 62

Herramientas..................................................................... 62

Cámara ............................................................................... 62

Alarma ................................................................................ 64

Calendario.......................................................................... 65

Memorándum de voz........................................................ 66

Calculadora........................................................................ 67

Bloc de notas..................................................................... 67

Reloj mundial ..................................................................... 68

Conver. Unidad.................................................................. 68

Infrarojo.............................................................................. 69

Direcciones ............................................................ 70

Contactos ........................................................................... 70

Contacto nuevo ................................................................. 70

Marcados rápidos ............................................................ 71

Marcados voz.................................................................... 71

Grupos ................................................................................ 72

Copiar tod. contact........................................................... 73

De la SIM al teléfono........................................................ 73

Del teléfono a la SIM........................................................ 73

Borr. contactos ................................................................. 73

Ajustar memoria ............................................................... 73

Información ....................................................................... 73

Número de marcado de servicio.................................... 73

Comprob. memoria ........................................................... 74

Mis números...................................................................... 74

Config. ..................................................................... 75

Sonidos............................................................................... 75

Comprar tonos................................................................... 75

Tonos de timbre ................................................................ 75

Volumen.............................................................................. 75

Tipo timb alert.................................................................... 75

Tonos de mensaje............................................................. 75

Tonos de teclas................................................................. 75

Memorándum de voz........................................................ 75

Pantalla .............................................................................. 76

Miz tapiz de fondo............................................................. 76

Cronóm. luz trasera .......................................................... 76

Idioma ................................................................................. 77

Estilo del menú .................................................................. 77

Fecha y hora ...................................................................... 77

Config. Fecha..................................................................... 77

Formato fecha ................................................................... 77

Config. Hora ....................................................................... 77

Formato hora ..................................................................... 77

Actualización Auto ........................................................... 77

Llamar................................................................................. 78

Desvio de llamadas .......................................................... 78

Modo de respuesta .......................................................... 78

Enviar mi núm. ................................................................... 79

Serv llam en espera.......................................................... 79

Aviso minuto ...................................................................... 79

Marcado por voz............................................................... 79

Remarcado automático ................................................... 80

Enviar DTMF ...................................................................... 80

Seguridad........................................................................... 80

Solicitud de código PIN ................................................... 80

Marcacion Fija .................................................................. 81

Camb. código..................................................................... 81

Conexión ............................................................................ 81

World Phone...................................................................... 81

Adjunto GPRS .................................................................... 82

Punto de acceso ............................................................... 82

Rest punto acc .................................................................. 82

Restaurar predeterminado.............................................. 83

Preguntas y Respuestas....................................... 84

Accesorios.............................................................. 87

Indicaciones de seguridad.................................. 88

Glosario................................................................. 102

Indice..................................................................... 104

Desempacar

Haga una revísión para cerciorarse de que tiene todos los componentes que se muestran abajo.

Teléfono Batería estándar Guía del usuarioAdaptador para viajes

Por su seguridad

Información importante

Esta guía del usuario contiene información importante

acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea

toda la información con cuidado para obtener un

desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o mal

uso del teléfono. Cualquier cambio o modificación que

no esté explícitamente aprobado en esta guía del

usuario podría invalidar la garantía que tiene para este

equipo.

Antes de comenzar

Instrucciones de seguridad

¡ADVERTENCIA! Para reducir la posibilidad de sufrir

descargas eléctricas, no exponga el teléfono a áreas de

mucha humedad, como serían el baño, una piscina, etc.

Almacene siempre el teléfono lejos del calor. Nunca

almacene el teléfono en ambientes que puedan

exponerlo a temperaturas menores a los 0°C o

superiores a los 40°C, como por ejemplo al aire libre

durante una tormenta de nieve o dentro del automóvil

en un día caluroso. La exposición al frío o calor

excesivos causará desperfectos, daños y

posiblemente una falla catastrófica.

Sea cuidadoso al usar su teléfono cerca de otros

dispositivos electrónicos. Las emisiones de

radiofrecuencia del teléfono celular pueden afectar a

equipos electrónicos cercanos que no estén

adecuadamente blindados. Debe consultar con los

fabricantes de cualquier dispositivo médico personal,

como sería el caso de marcapasos o audífonos para

determinar si son susceptibles de recibir interferencia

del teléfono celular. Apague el teléfono cuando esté

en una instalación médica o en una gasolinera. Nunca

coloque el teléfono en un horno de microondas ya que

esto haría que estallara la batería.

¡Importante! Lea por favor la INFORMACIÓN DE

SEGURIDAD DE LA ASOCIACIÓN DE LA INDUSTRIA DE

LAS TELECOMUNICACIONES (TIA) en la página 88

antes de utilizar su teléfono.

Información de seguridad

Por favor lea y atienda la información siguiente para el

uso seguro y adecuado de su teléfono y para evitar

cualquier daño imprevisto debido a un accidente.

Igualmente, mantenga el manual del usuario en un

sitio accesible en todo momento después de leerlo.

Por su seguridad

]Desconecte el cable de corriente y el cargador si

hay una tormenta eléctrica para evitar descargas

eléctricas o incendios.

]No use su teléfono en áreas altamente explosivas,

ya que puede generar chispas.

]No coloque el teléfono en un sitio sometido a exceso

de polvo y mantenga la distancia mínima requerida

entre el cable de corriente y las fuentes de calor.

]No dañe el cable de corriente doblándolo,

retorciéndolo, tirando de él o calentándolo. No use

la clavija si está suelta, ya que esto puede

ocasionar incendios o descargas eléctricas.

]Sostenga firmemente la clavija para conectar y

desconectar el cable de corriente. Cerciórese de

que la clavija esté firmemente conectada. Si no lo

está, puede producir calor excesivo o un incendio.

]No coloque objetos pesados sobre el cable de

corriente. No permita que el cable de corriente se

doble, ya que esto puede ocasionar incendios o

descargas eléctricas.

]Cuide de no dejar que la batería entre en contacto

con conductores metálicos como pueden serlo un

collar o algunas monedas. Al sufrir un corto circuito,

puede causar una explosión.

]No desarme la batería ni la golpee, ya que esto

puede ocasionar descargas eléctricas, corto

circuitos e incendios. Almacene la batería en un

sitio alejado del alcance de los niños.

]El uso de una batería dañada o el colocar la batería

en la boca puede ocasionar graves lesiones.

]Cargando aparece en la pantalla después de

conectar el adaptador de viaje. Si la batería está

totalmente vacía, tarda bastante tiempo en mostrar

“Cargando.”

]No coloque cerca del teléfono artículos que

contengan componentes magnéticos, como tarjetas

de crédito, tarjetas telefónicas, libretas bancarias y

boletos del metro. El teléfono puede dañar la banda

magnética.

]No sostenga la antena ni permita que entre en

contacto con su cuerpo durante las llamadas.

]Hablar por el teléfono durante un largo período de

tiempo puede reducir la calidad de la llamada

debido al calor que se genera durante el uso.

]No permita que el teléfono se vea sometido a

vibraciones excesivas o golpes.

Por su seguridad

]Cuando no use el teléfono durante un período

prolongado, almacénelo en un área segura con el

cable de corriente desconectado.

Información sobre la exposición a

radiofrecuencias de la FCC

¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer

funcionar el teléfono.

En agosto de 1996, la Comisión federal de

comunicaciones (FCC) de los Estados Unidos, con su

acción en el informe y orden FCC 96-326, adoptó una

norma de seguridad actualizada para la exposición

humana a la energía electromagnética de

radiofrecuencias (RF) que emiten los transmisores

regulados por la FCC. Esos lineamientos se

corresponden con la norma de seguridad establecida

previamente por organismos de estándares tanto de

los EE.UU. como internacionales.

El diseño de este teléfono cumple con los lineamientos

de la FCC y esas normas internacionales.

PRECAUCIÓN

Utilice solamente la antena incluida y aprobada. EL uso

de antenas no autorizadas o el hacerles modificaciones

podría deteriorar la calidad de la llamada, dañar el

teléfono, invalidar la garantía o dar como resultado una

violación de los reglamentos de la FCC. No utilice el

teléfono con una antena dañada. Si una antena dañada

entra en contacto con la piel, puede producirse una

pequeña quemadura. Comuníquese con su distribuidor

local para obtener un reemplazo de la antena.

Funcionamiento en el cuerpo

Este dispositivo se ha probado para un funcionamiento

típico en el cuerpo, manteniendo una distancia de 1.5 cm

(0.6 de pulgada) entre la parte posterior del teléfono y el

cuerpo del usuario. Para cumplir los requisitos de

exposición a RF de la FCC, debe mantenerse una

distancia de separación mínima de 1.5 cm (0.6 de

pulgada) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior

del teléfono. No deben utilizarse clips para cinturón,

fundas y accesorios similares de otros fabricantes que

tengan componentes metálicos. Es posible que los

accesorios usados sobre el cuerpo que no puedan

mantener una distancia de separación de 1.5 cm (0.6 de

pulgada) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior

del teléfono, y que no hayan sido probados para el

funcionamiento típico en el cuerpo no cumplan con los

límites de exposición a RF de la FCC y deberán evitarse.

Autres manuels pour L1400i

Table des matières

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuel utilisateur