Lenze SM100 Manuel utilisateur

Montageanleitung

Mounting Instructions

Instructions de montage

Instrucciones para el montaje

Istruzioni per il montaggio

EDK94AYAB

..øn

Ä..ønä

9400



E94AYAB - SM100

Sicherheitsmodul

Safety module

Module de sécurité

Módulo de seguridad

Modulo di sicurezza

L-force Drives

read_GG_DE-S100 B Pos

Lesen Sie zuerst diese Anleitung und die Dokumentation zum Grundgerät,

bevor Sie mit den Arbeiten beginnen!

Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise.

Please read these instructions and the documentation of the standard

device before you start working!

Observe the safety instructions given therein!

Lire le présent fascicule et la documentation relative à l’appareil de base

avant toute manipulation de l’équipement !

Respecter les consignes de sécurité fournies.

Lea estas instrucciones y la documentación del equipo básico antes de

empezar a trabajar.

Observe las instrucciones de seguridad indicadas.

Prima di usare l’apparecchiatura, leggere le istruzioni contenute in questo

manualeeladocumentazionedelmoduloasse.

Osservarelenotedisicurezza.

read_GG_DE-S100 B Pos

SSP94SM112

EDK94AYAB DE/EN/FR/ES/IT 2.0

4

M5Lieferumfang-DUMMY_NUM_Reset

Lieferumfang

Pos. Beschreibung

Sicherheitsmodul SM100, Typ E94AYAB

Montageanleitung

Elemente auf der Vorderseite

Pos. Beschreibung

X80 Steckbare Klemmleiste für Ein- und Ausgangssignale

Anzeigen

Pos. Farbe Zustand Beschreibung

EN gelb an Antriebsregler freigegeben

aus Nichtsichere Anzeige ”Sichere Impulssperre”

DE rot an Das Modul wird vom Grundgerät nicht akzeptiert (siehe

Hinweise in der Anleitung zum Grundgerät).

EDK94AYAB DE/EN/FR/ES/IT 2.0 5



M5Lieferumfang-DUMMY_NUM_Reset

Identifikation



 

E94YCEI003C E94AYXX001

c d e f

E94 A Y A x xx xx nn

Produktreihe

Gerätegeneration

Modulkennung: Gerätemodul

Modultyp: Sicherheitsmodul

Ausführung

A=SM0

B=SM100

D = SM300

E = SM301

Hardwarestand

Softwarestand (nur SM30x)

Seriennummer

EDK94AYAB DE/EN/FR/ES/IT 2.0

6

M5Lieferumfang-DUMMY_NUM_Reset

Gültigkeit

Diese Anleitung ist gültig für

ƒ Sicherheitsmodul SM100

ab der Typenschildbezeichnung

Type HW SW

E94AYAB VA –

Einsetzbarkeit

Dieses Zubehör darf nur verwendet werden mit

ƒ Achsmodul E94AxxExxxx

ab der Typenschildbezeichnung

Type HW SW

E94AxxExxxx VA 1.10

0Abb. 0Tab. 0

Sicherheitshinweise

Definition der verwendeten Hinweise

EDK94AYAB DE/EN/FR/ES/IT 2.0 7



H1sic_DE-UL-Warn_Module_Temp_Fuse

1 Sicherheitshinweise

Definition der verwendeten Hinweise

Um auf Gefahren und wichtige Informationen hinzuweisen, werden in dieser Dokumenta-

tion folgende Piktogramme und Signalwörter verwendet:

Sicherheitshinweise

Aufbau der Sicherheitshinweise:

Gefahr!

(kennzeichnet die Art und die Schwere der Gefahr)

Hinweistext

(beschreibt die Gefahr und gibt Hinweise, wie sie vermieden werden kann)

Piktogramm und Signalwort Bedeutung

Gefahr!

Gefahr von Personenschäden durch gefährliche elektrische Span-

nung

Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die den Tod oder

schwere Verletzungen zur Folge haben kann, wenn nicht die

entsprechenden Maßnahmen getroffen werden.

Gefahr!

Gefahr von Personenschäden durch eine allgemeine Gefahren-

quelle

Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die den Tod oder

schwere Verletzungen zur Folge haben kann, wenn nicht die

entsprechenden Maßnahmen getroffen werden.

Stop!

Gefahr von Sachschäden

Hinweis auf eine mögliche Gefahr, die Sachschäden zur Folge

haben kann, wenn nicht die entsprechenden Maßnahmen ge-

troffen werden.

Anwendungshinweise

Piktogramm und Signalwort Bedeutung

Hinweis! Wichtiger Hinweis für die störungsfreie Funktion

Tipp! Nützlicher Tipp für die einfache Handhabung

Verweis auf andere Dokumentation

1 Sicherheitshinweise

Definition der verwendeten Hinweise

EDK94AYAB DE/EN/FR/ES/IT 2.0

8

H1sic_DE-UL-Warn_Module_Temp_Fuse

Spezielle Sicherheitshinweise und Anwendungshinweise für UL und UR

Piktogramm und Signalwort Bedeutung

Warnings!

Sicherheitshinweis oder Anwendungshinweis für den Betrieb

eines UL-approbierten Geräts in UL-approbierten Anlagen.

Möglicherweise wird das Antriebssystem nicht UL-gerecht betrie-

ben, wenn nicht die entsprechenden Maßnahmen getroffen

werden.

Warnings!

Sicherheitshinweis oder Anwendungshinweis für den Betrieb

eines UR-approbierten Geräts in UL-approbierten Anlagen.

Möglicherweise wird das Antriebssystem nicht UL-gerecht betrie-

ben, wenn nicht die entsprechenden Maßnahmen getroffen

werden.

Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitshinweise

EDK94AYAB DE/EN/FR/ES/IT 2.0 9



H1sic_DE-UL-Warn_Module_Temp_Fuse

Allgemeine Sicherheitshinweise

Gefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Modul und dem Grundgerät kann schwere

Personenschäden und Sachschäden verursachen.

Beachten Sie die in den Anleitungen zum Grundgerät enthaltenen

Sicherheitshinweise und Restgefahren.

Gefahr!

Wird die Anforderung für die Sicherheitsfunktion aufgehoben, läuft der

Antrieb automatisch wieder an.

Sie müssen durch externe Maßnahmen dafür sorgen, dass der Antrieb erst

nach einer Bestätigung (EN 60204) wieder anläuft.

Gefahr!

Unerwartete Motorbewegung möglich

Bei Kurzschluss zweier Leistungstransistoren kann am Motor eine

Restbewegung von bis zu 180 °/Polpaarzahl auftreten! (Bsp.: 4poliger Motor

Restbewegungmax.180°/2=90°)

Mögliche Folgen:

ƒPersonen können durch Maschinenbewegungen verletzt werden

(unerwarteter Anlauf).

Schutzmaßnahmen:

ƒRestbewegung bei der Risikoanalyse berücksichtigen, z. B. sicher

abgeschaltetes Moment für Hauptspindelantriebe.

Stop!

Montage/Demontage bei ausgeschalteter Versorgungsspannung durchführen,

um elektronische Bauteile vor Beschädigung zu schützen.

1 Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise für die Installation nach UL oder UR

EDK94AYAB DE/EN/FR/ES/IT 2.0

10 

H1sic_DE-UL-Warn_Module_Temp_Fuse

Hinweis!

Der Eintrag in der Codestelle C00214 muss dem Typ des gesteckten

Sicherheitsmoduls entsprechen. Der Antriebsregler meldet sonst den Fehler:

”Falsches Sicherheitsmodul”.

Sicherheitshinweise für die Installation nach ULoder UR

Warnings!

ƒMaximum surrounding air temperature: 55 °C.

ƒExternal fuse for 24 Vdc supply voltage. Rated 4 A DC fuse UL248-14.

Autres manuels pour SM100

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Lenze Unité de contrôle

Lenze

Lenze PROFIBUS E84AYCPM Manuel d'utilisation et d'entretien

Lenze

Lenze E82ZAFSC010 Manuel utilisateur

Lenze

Lenze EtherCAT E84AYCET Manuel d'utilisation et d'entretien

Lenze

Lenze PROFIBUS E84AYCPM Manuel utilisateur

Lenze

Lenze L-force CANopen EMF2178IB Manuel d'utilisation et d'entretien

Lenze

Lenze ECS series Manuel utilisateur

Lenze

Lenze i500 Series Manuel utilisateur

Lenze

Lenze ECS series Manuel utilisateur

Lenze

Lenze 2131 Manuel utilisateur

Lenze

Lenze E82ZAFPC010 Manuel utilisateur

Lenze

Lenze ECS series Manuel utilisateur

Lenze

Lenze 2173 Manuel utilisateur

Lenze

Lenze 8201BB Manuel utilisateur

Lenze

Lenze 2112 Manuel utilisateur

Lenze

Lenze AC Tech MotionView OnBoard PositionServo... Manuel utilisateur

Lenze

Lenze EPM-H315 Manuel utilisateur

Lenze

Lenze E94AYCEO Manuel d'utilisation et d'entretien

Lenze

Lenze ECS series Manuel utilisateur

Lenze

Lenze E82AF000P0CxxxXX3x1 Series Manuel utilisateur

Lenze

Lenze POWERLINK E94AYCEP Manuel utilisateur

Lenze

Lenze E84AYCER Manuel utilisateur

Lenze

Lenze CAN PT Manuel utilisateur

Lenze

Lenze E84AYCEC Manuel utilisateur

Lenze

Lenze STANDARD-I/O PT E82ZAFSC100 Manuel utilisateur

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur