Lenze L-force E94AYCEN Manuel utilisateur
Montageanleitung
Mounting Instructions
Instructions de montage
Instrucciones para el montaje
Istruzioni per il montaggio
EDK94AYCEN
.BA^
Ä.BA^ä
Ethernet
E94AYCEN
Kommunikationsmodul
Communication module
Module de communication
Módulo de comunicación
Modulo di comunicazione
L−force Communication
read_de−read_it
Lesen Sie zuerst diese Anleitung, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen!
Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise.
Please read these instructions before you start working!
Follow the enclosed safety instructions.
Veuillez lire attentivement cette documentation avant toute action !
Les consignes de sécurité doivent impérativement être respectées.
Lea las instrucciones antes de empezar a trabajar.
Observe las instrucciones de seguridad indicadas.
Prima di usare l’apparecchiatura, leggere le istruzioni contenute in questo
manuale.
Osservare le note di sicurezza.
klappseite_E94AYCEN−einbaufreiraum_E94AYCET
E94YCEN001A
E94AYCET017
EDK94AYCEN DE/EN/FR/ES/IT 6.0
20
DUMMY_NUM_Reset−statusanzeige_E94AYCEN
0Fig. 0Tab. 0
Scope of supply
Pos. Description
Communication module E94AYCEN (Ethernet)
Mounting Instructions
Connections
Pos. Description
X215 Ethernet connections
Design: RJ45 socket to IEC 60603−7
X216
Status displays
LED
Description
Pos. Colour Condition
MS Green On The communication module is supplied with voltage.
DE Red On The communication module is not accepted by the standard
device (see notes given in the documentation for the standard
device).
LEDs at connection X215/X216:
− Yellow On /
blinking Data is being exchanged via Ethernet.
− Green On Ethernet connection is available.
Contents i
EDK94AYCEN DE/EN/FR/ES/IT 6.0 21
Inhalt
1 About this documentation 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conventions used 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Notes used 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Safety instructions 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Product description 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Function 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Application as directed 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Identification 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Mechanical installation 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Electrical installation 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wiring according to EMC 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ethernet connection 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Voltage supply 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 About this documentation
EDK94AYCEN DE/EN/FR/ES/IT 6.0
22
H1_Über_die_Doku−TIP_download
1 About this documentation
Contents
This documentation contains ...
ƒ information about the mechanical and electrical installation of the communication
module;
ƒ safety instructions which must be followed;
ƒ specifications for the versions of the Lenze standard devices to be used.
Validity information
The information given in this documentation is valid for the following devices:
Extension module Type designation From hardware version From software version
Ethernet
communication
module
E94AYCEN VC −
Target group
This documentation is intended for persons who install and commission the described
product according to the project requirements.
Tip!
Documentation and software updates for further Lenze products can be found
on the Internet in the "Services & Downloads" area under
http://www.Lenze.com
About this documentation
Conventions used
1
EDK94AYCEN DE/EN/FR/ES/IT 6.0 23
H2_Verw_Konventionen−Verw_Konv_MA_KommModule
Conventions used
This documentation uses the following conventions to distinguish between different types
of information:
Type of information Identification Examples/notes
Numbers
Decimal separator Point The decimal point is used throughout
this documentation.
Example: 1234.56
Symbols
Page reference Reference to another page with
additional information
Example: 16 = see page 16
1 About this documentation
Notes used
EDK94AYCEN DE/EN/FR/ES/IT 6.0
24
H2_Def_Hinweise−SIC_pikt_EN
Notes used
The following pictographs and signal words are used in this documentation to indicate
dangers and important information:
Safety instructions
Structure of safety instructions:
Danger!
(characterises the type and severity of danger)
Note
(describes the danger and gives information about how to prevent dangerous
situations)
Pictograph and signal word Meaning
Danger!
Danger of personal injury through dangerous electrical
voltage.
Reference to an imminent danger that may result in
death or serious personal injury if the corresponding
measures are not taken.
Danger!
Danger of personal injury through a general source of
danger.
Reference to an imminent danger that may result in
death or serious personal injury if the corresponding
measures are not taken.
Stop!
Danger of property damage.
Reference to a possible danger that may result in
property damage if the corresponding measures are not
taken.
2 Safety instructions
EDK94AYCEN DE/EN/FR/ES/IT 6.0
26
H1sic_EN−stop_statEntlad_KommModule
2 Safety instructions
Danger!
Inappropriate handling of the communication module and the standard device
can cause serious personal injury and material damage.
Observe the safety instructions and residual hazards described in the
documentation for the standard device.
Stop!
Electrostatic discharge
Electronic components of the communication module can be damaged or
destroyed through electrostatic discharge.
Possible consequences:
ƒThe communication module is damaged.
ƒFieldbus communication is not possible or faulty.
Protective measures
ƒDischarge electrostatic charges before touching the module.
Autres manuels pour L-force E94AYCEN
1
Table des matières
Autres manuels Lenze Unité de contrôle
Lenze
Lenze ECS series Manuel utilisateur
Lenze
Lenze L-force CANopen EMF2178IB Manuel d'utilisation et d'entretien
Lenze
Lenze E94AZHN0026 Manuel utilisateur
Lenze
Lenze L-force 9400 Manuel utilisateur
Lenze
Lenze E84DGFCG Series Manuel d'utilisation et d'entretien
Lenze
Lenze L-force SM301 Manuel utilisateur
Lenze
Lenze 8201BB Manuel utilisateur
Lenze
Lenze 2130IB Series Manuel utilisateur
Lenze
Lenze EMF2192IB Manuel d'utilisation et d'entretien
Lenze
Lenze MM330 Manuel utilisateur
Lenze
Lenze 2131 Manuel utilisateur
Lenze
Lenze SMVector Manuel utilisateur
Lenze
Lenze E84DZEVBLANP Manuel utilisateur
Lenze
Lenze STANDARD-I/O PT E82ZAFSC100 Manuel utilisateur
Lenze
Lenze POWERLINK CN E94AYCEC Manuel d'utilisation et d'entretien
Lenze
Lenze i950 Series Manuel utilisateur
Lenze
Lenze SM100 E94AYAB Manuel utilisateur
Lenze
Lenze E94AZHY0025 Manuel utilisateur
Lenze
Lenze E94AYCCA Manuel d'utilisation et d'entretien
Lenze
Lenze ECS series Manuel utilisateur
Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide
Spektrum
Spektrum Air Module System Manuel utilisateur
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur
